Under construction ...
Main Page: Titles of European hereditary rulers
Last updated: May 6, 2020
Luxembourg and the Low
Countries
Part II. 1467-1795.
Overview.
In the 15th century, the Dukes of Burgundy, who
had possessed Flanders and
Artois, acquired Namur, Hainaut, Holland, Limburg,
Brabant, and
other territories in the Low Countries (the
Netherlands) that were part of
the Holy Roman Empire.
In 1467, the Duke of
Burgundy officially annexed
Luxembourg to
his possessions.
In 1477, as King Louis XI of France annexed the
Duchy of Burgundy, Duchess Mary of Burgundy preserved Luxembourg and her
possessions in the Low Countries.
In
1516,
Charles of Austria became King of Spain. As the heir to the
Dukes of Burgundy he possessed Luxembourg and several lands in the Low
Countries. Each of these lands had its own government; however, they shared
several legislative, executive, and judicial institutions, including the Estates
General.
In
1581, as a
result of an
uprising against
the rule of
King Philip
II of Spain, Holland, Zeeland, Frisia, Groningen and other
Dutch-speaking
territories in the Northern part of the Low Countries broke
with the Crown of Spain, and
formed a new nation, known lately
as the United Provinces.
In
1598-1621,
the South Low
Countries and
Luxembourg
were ruled separately from the Crown of Spain.
As a result of the
War of the Spanish
Succession
(1701–1714),
the South Low
Countries and Luxembourg passed to the Crown of
Austria.
During the War of the First Coalition
(1792–1797), the French
troops
occupied
the
South Low
Countries and Luxembourg.
In 1795,
France
annexed the
South Low Countries and
Luxembourg.
In 1798, by the Treaty
of Campo Formio, the Austrian government recognized the
annexation.
Bibliography.
1. Lünig, Johann Christian. Das
teutsche Reichsarchiv aus den berühmtesten Scribenten, raren Manuscriptis,
und durch kostbare Correspondez zusammen getragen ... (Leipzig : F. Lanckischens
Erben, 1710-1722).
2. Celakovský, Jaromir, Haas,
Antonin. Sbirka pramenù práva mestského
královstvi ceského / Codex juris municipalis regni Bohemiae (Praga
: Nakl. Obce kralovskeho hlavniho mesta Prahy, 1886- ).
3. Wampach, Camillus. Urkunden- und
Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur
burgundischen Zeit (1935-).
4. Lahaye, Léon. Cartulaire de la
commune d'Andenne (Namur : A. Wesmael-Charlier, 1893-1896) [Documents
inédits relatifs à l'histoire de la province de Namur].
5. Devillers, Léopold. Inventaire
analytique des archives de la ville de Mons (Mons : 1882-1896; 3
vols).
6. Laurent, Henri. Actes et documents
anciens intéressant la Belgique conservés aux Archives de
l'État à Vienne (Haus-, hof- und
staatsarchiv.--Niederländische urkunden) 1196-1356 (Bruxelles : M.
Lamertin, 1933).
7. Froissart, Jean. Oeuvres (Brussels :
1867-1877; Reprint. Osnabrück :
Biblio Verlag,
1967).
8. Vierden placcaet-boeck van Vlaenderen :
behelsende alle de placcaeten, ordonnantien ende decreten, geÊmaneert voor
de provincie van Vlaenderen sedert 't jaer 1684 tot ende met 1739 (Brussel :
Georgius Fricx, 1740).
9. Faider, Charles Jean Baptiste Florian.
Coutumes du pays et comté de Hainaut (Bruxelles : F. Gobbaerts,
1871-1883).
10. Dolch, Martin, Münch, Michael.
Urkundenbuch der Stadt Kaiserslautern (Otterbach : 1994-2001; 3 vol.) [
Schriftenreihe des Stadtarchivs Kaiserslautern; 2, 4, 6].
11. Vyfden placcaert-boeck van Vlaenderen,
behelsende alle de placcaerten, ordonnantien ende decreten ... sedert de leste
versaemelinge dan of gedaen ende uytgegeven ten jaere 1740 (Ghent: Petrus De
Goesin, 1763).
12. Tweeden placaet-bouck, inhoudende diversche
ordonnancien, edicten ende placaeten vande conincklicke ma.ten ende haere
deurluchtighe hooc-heden, graven van Vlaendren, metsgaders van heurliederen
provincialen raede aldaer ; ghepubl. inden voorghenoemden lande van Vlaendren
t'zedert den jaere vyfthien-hondert t'zestich tot ende metten jaere
zesthien-hondert neghenen-twintich (Ghent : Anna vanden Steene, F.a Jans,
1629).
13. Labande, Léon-Honoré; Saige,
Gustave; Lacaille, Henri-Marie. Trésor des Chartes du Comté de
Rethel (1902-).
14. Rymer, Thomas; Holmes, George.
Foedera, conventions, litterae, et cujuscumque generic acta publica inter reges
Angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel
communitates. 1101-1654 (London : Tonson, 1727-1729; 2nd ed., 17
vols).
15. Gachard, Louis-Prosper. Collection de
documens inédits concernant l'histoire de la Belgique (Bruxelles : L.
Hauman, 1833-).
16. Generale Privilegien ende Hantvesten van
Kennemer-landt ende Kennemer-ghevolgh (Ian Verhoeve, Boeck-verkooper op de Zael,
1652).
17. Godefrin, Jean. Lois et coutumes du
Pays et Comté de Namur (1652).
18. Derden placcaet-boeck van Vlaenderen :
inhoudende de placcaeten, ordonnancien, reglementen, tractaeten, alliancien ende
andere edicten, gheëmaneert van weghen de koninghen van Spagnien ende van
hunne doorluchtighste voorsaeten graven van Vlaenderen ende souveraine princen
van dese Nederlanden : by een vergadert door order van hooghe ende moghende
heeren den president ende raeden vande selve provincie (Ghent : Hoirs van Jan
vanden Kerchove, 1685).
19. Leclercq, Mathieu Nicolas Joseph.
Coutumes des pays, duché de Luxembourg et comté de Chiny
(Bruxelles : F. Gobbaerts, 1867-).
20. Recueil des Anciennes ordannances de la
Belgique, publié par ordre du Roi, sous les auspices du Ministre de la
Justice, et par les soins d'une commission spéciale
(Bruxelles).
21. Feller, François-Xavier de.
Recueil des representations, protestations et reclamations faites a S.M.I. par
les representans et Etats des dix provinces des Pays-Bas Autrichiens assembles
(Bruxelles : de l'Imprimerie des Nations, 1787-1790).
22. Devillers, Léopold. Notice sur
le dépôt des Archives de l'Etat à Mons (Mons :
Dequesne-Masquillier, 1871).
23. Recueil des ordonnances des Pays-Bas
Autrichiens. Troisième Série: 1700-1794 (Bruxelles : Devroye
1860-) [Recueil des ordonnances de la Belgique].
24. Stroobant, Corneille. Notice
historique et généalogique sur les Seigneurs de Tyberchamps
(Bruxelles : J.-H. Dehou, 1851).
25. Gachard, Louis Prosper. Histoire de la
Belgique au commencement du XVIIIe siècle (Bruxelles : Muquardt,
1880).
26. Weinrich, Lorenz. Quellen zur
Verfassungsgeschichte des Römisch-Deutschen Reiches im Spätmittelalter
(1250-1500) (Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1983).
27. Schanz, Georg. Englische
Handelspolitik gegen Ende des Mittelalters (Leipzig : Duncker und Humblot,
1881).
28. Stroobant, (abbé) Corneille.
Histoire de la commune de Virginal (Bruxelles : J.-H. Dehou,.
1853).
29. Reusens, Edmond. Documents relatifs
à l’histoire de l’Université de Louvain.
1425–1797 (Louvain : 1881-1903).
30. Bulletins de l'Académie royale des
sciences et belles-lettres de Bruxelles (tom. 1-12; Bruxelles: 1836-1845) /
Bulletins de l'Académie royale des sciences des lettres et des beaux-arts
de Belgique (tom. 13 - série 3, tom.36, Bruxelles : 1846-1898) / Bulletin
de la classe des sciences (série 4, tom.1-1993 (12); Bruxelles :
1899-1993).
31. Boletín de la Real
Academia de la Historia
(Madrid).
32.
Ram,
Pierre
François Xavier
de.
Analectes pour servir à l'histoire de l'université de Louvain
(Louvain & Bruxelles : 1838).
33. Diplomatisches Archiv fur die Zeit- und
Staatengeschichte/ Archives diplomatiques pour l'histoire du tems et des
états (Stuttgart; Tübingen : JG Cotta'schen Buchhandlung, 1821-1833;
35 vols.).
34. Deslandres, Paul. L'ordre des
Trinitaires pour le rachat des captifs (Toulouse; Paris :
1903).
35. Poplimont, Charles. La Belgique
héraldique: recueil historique, chronologique, généalogique
et biographique complet de toutes les maisons nobles reconnues de la Belgique
(Bruxelles : G.Andriaens, 1863-1867; 11 vols).
36. Quinsonas, Emmanuel (Comte) de.
Materiaux pour servir a l'histoire de Marguerite d'Autriche, duchesse de Savoie,
regente des Pays-Bas (Paris: Chez Delaroque Freres, 1860; 3
vols.).
37. Publications de la Société pour
la recherche et la conservation des monuments historiques dans le
grand-duché de Luxembourg / Publications de la Section Historique de
l'Institut Grand-ducal de Luxembourg (Luxembourg : 1845-).
38. Documents & rapports de la
Société paléontologique et archéologique de
l'arrondissement judiciaire de Charleroi (Mons : 1863-).
39. Nieuwen almanach curieus en util, ... Ofte
den getrouwen wegwijzer der Stad Gend (Gend).
40. Wekelijks nieuws uit / uyt Loven vermeerderd
en verbeterd, mede beschrijvinge diër stad (Leuven :
1773-).
41. Diegerick, Isidore Lucien Antoine.
Inventaire analytique et chronologique des chartes et documents appartenant aux
archives de l'ancienne abbaye de Messines (Bruges : 1876).
42. Bijdragen voor de geschiedenis van het bisdom
Haarlem (Haarlem).
43. Bulletin historique de la Societe des
Antiquaires de la Morinie (Saint-Omer).
44. Annales de l'Académie royale
d'archéologie de Belgique / Bulletin et annales de l'Académie
d'archéologie de Belgique (Anvers).
45. Villermont, Antoine-Charles Hennequin
Comte de. Ernest de Mansfeldt (Bruxelles : 1866).
46. Mémoires Société
d'émulation du Jura (Lons Le Saulnier).
47. Lainé, Pierre-Louis. Archives
généalogiques et historiques de la Noblesse de France, ou, Recueil
de preuves, mémoires et notices généalogiques
(Paris).
48. Kronijk van het Historisch Genootschap
gevestigd te Utrecht (Utrecht).
49. Heeringa, Klaas. Rechtsbronnen der
stad Schiedam ('S Gravenhage : 1904).
50. Van den Hane, Laureyns. Costumen ende
wetten der stadt Gendt (Gent : Petrus de Goesin, 1779).
51. Sverges traktater med främmande magter:
jemte andra dit hörande handlingar (Stockholm : P.A. Norstedt,
1877-).
52. Magnin, Jean Samuel. Geschiedkundig
overzigt van de besturen die vóór de herstelling van Nederland in
1814 (Groningen : 1847).
53. Frédéricq, Paul. Corpus
documentorum inquisitionis haereticae pravitatis neerlandicae (Gent: J.
Vuylsteke, 1889-).
54. Bulletin de la Société
verviétoise d'archéologie et d'histoire (Verviers :
1898-).
55. Verzamelinge van placcaerten. Geëmaneert
op het fait van de publieke Wegen, midsgaeders de Decreten en interpretatien
daer op gevolgt (Gend : P. F. de Goesin, 1792).
56. Borgnet, Jules. Cartulaire de la
commune de Bouvignes (Namur : A. Wesmael-Legros, 1862).
57. Nijhoff, Isaak Anne.
Gedenkwaardigheden uit de geschiedenis van Gelderland, door onuitgegevene
oorkonden (Arnhem 1830-).
58. Annales de la Société
archéologique de Namur (Namur).
59. Poplimont, Charles. La Belgique
héraldique : recueil historique, généalogique et
biographique complet de toutes les maisons nobles reconnues de la Belgique
(Bruxelles; Paris : 1863-)
60. Herckenrode, Jacques Salomon
François Joseph Léon (Baron) de. Complément au
Nobiliaire des Pays-Bas et du comté de Bourgogne (Gand : Gyselynck,
1862).
61. Heeringa, Klaas. Rechtsbronnen der
stad Schiedam ('s-Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1904).
62. Publications de la Societe historique et
archeologique dans le Limbourg = Jaarboek van Limburgs Geschied- en
Oudheidkundig Genootschap (Maastricht : 1864-).
63. De Navorscher, Een middel tot
gedachtenwisseling en letterkundig verkeer (Nijmegen : 1851-).
64. Münch, Ernst von. Maria von
Burgund nebst dem Leben ihrer Stiefmutter Margaretha von York (Leipzig,
1832).
65. Hollebecke, Léopold van.
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Pierre de Loo de l'ordre de Saint Agustin,
1093–1794 (Bruxelles : Weissenbruch, 1870).
66. Mémoires de la Société
des antiquaires de la Morinie (Saint-Omer).
67. Van Asch van Wijck, Anthonie Michael
Cornelis. Archief voor kerkelijke en wereldlijke geschiedenis van Nederland
meer bepaaldelijk van Utrecht (Utrecht, 1850-).
68. Mémorial administratif de la ville de
Gand (Gand).
69. Messager des sciences historiques, ou,
Archives des arts et de la bibliographie de Belgique (Gand).
70. Bijdragen en mededelingen van het Historisch
Genootschap ('S Gravenhage).
71. Schöpflin, Johann Daniel.
Historia Zaringo Badensis (Karlsruhe : 1763-1766).
72. Dubois de Jancigny, Arthur. Recueil de
chartes et autres documents pour servir à l'histoire de la
Franche-Comté sous les Princes de la maison d'Autriche, 1493-1674
(Vesoul : 1869).
73. Dumont, (Baron) de Carels-Croon Jean;
Rousset de Missy, Jean; Barbeyrac, Jean. Corps universel
diplomatique du droit des gens ... (Amsterdam; La Haye :
1726-1731).
74. Guesnon, Adolphe. Inventaire
chronologique des chartes de la ville d'Arras (Arras : 1863).
75. Van Lerberghe, Lodewyk; Ronsse,
Jozef. Audenaerdsche Mengelingen (Audenaerde : 1845-).
76. Gilliodts-Van Severen, Louis.
Cartulaire de l'ancienne estaple de Bruges: Recueil de documents concernant le
commerce intérieur et maritime, les relations internationales et
l'histoire économique de cette ville (Bruges : L. de Plancke, 1904-)
[Recueil de chroniques, chartes, et autres documents concernant l'histoire et
les antiquités de la Flandre, publié par la Société
d'émulation de Bruges].
77. Borgnet, Jules. Cartulaire de la
commune de Bouvignes (Namur : A. Wesmael-Charlier, 1862) [Documents
inédits relatifs à l'histoire de la province de Namur].
78. Gilliodts-Van Severen, Louis. Coutumes
des pays et comté de Flandre (Bruxelles : J. Goemaere) [Recueil des
anciennes coutumes de la Belgique].
79. Wree, Olivier de; Vossius,
Lambertus. Les seaux des comtes de Flandre et inscriptions des chartes
(Bruges : Jean Baptiste & Lucas vanden Kerchove, 1641).
80. Analectes pour servir à l'histoire
ecclésiastique de la Belgique (Louvain; Bruxelles :
1864-).
81. Christyn, Jan Baptiste. III deel.
Placcaeten, ordonnantien, landt-chartres, privilegien, ende instructien by de
Princen van dese Neder-landen uytghegheven, gheaccordeert, ende verleent ende
inde voorgaende vier placcaet-boecken niet begrepen (Brussel : Huybrecht
Anthoon, 1664).
82. Gachard, Louis Prosper. Analectes
Historiques (Bruxelles : M. Hayez, 1856-).
81.
Ram,
Pierre
François Xavier
de.
Joannis Molani Historiae Lovaniensium libri XIV / Les Quatorze livres sur
l'histoire de la ville de Louvain (Bruxelles : M. Hayez, 1861-) [Collection de
chroniques belges inédites].
82. Bessem, R. Oorkondenboek van het
Karthuizerklooster St.-Andries-ter-Zaliger-Haven bij Amsterdam (1352) 1392-1579
(1583) (Hilversum : Uitgeverij Verloren, 1997) [Publicaties van het
Gemeentearchief Amsterdam; 25].
83. Lacomblet, Theodor Joseph.
Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts
Cöln, der Fürstenthümer Jülich und Berg, Geldern, Meurs,
Cleve und Mark, und der Reichsstifte Elten, Essen und Werden (Düsseldorf :
J. Wolf, 1840-1858).
84. Van Loon, Willem; Cannegieter,
Hendrik. Groot Gelders Placaet-Boeck (Arnhem & Nymegen :
1701-)
85. Stroobant, Corneille. Notice
historique et généalogique sur les seigneurs de Tyberchamps
(Bruxelles : Dehou, 1851) [Histoire des communes Belges; 2].
86. Goffinet, Hippolyte. Cartulaire de
Clairefontaine (Arlon : 1877).
87. La Flandre : revue des monuments d'histoire
et d'antiquités (Bruges : 1867-).
Geographical names.
Alsace -> Elsass (in Haut-Rhin and Bas-Rhin,
France).
Athens
(Greece).
Austria -> Österreich; Autriche;
Oostenrijck.
Bavaria -> Bayern (in
Germany).
Biscay -> Vizcaya; Bizkaia (in the País
Vasco, Spain).
Blâmont -> Albimontium; Blankenberg (in
Lorraine, France).
Bohemia / Czechia -> Böhmen (Czech
Republic).
Burgundy -> Burgundia; Bourgogne; Bourgondien;
Bourgondië (in Bourgogne-Franche-Comté, France).
Burgundy Palatine -> Franche-Comté (in
Doubs, Jura, Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté,
France).
Carinthia -> Kärnten (in Austria and in
Slovenia).
Carniola -> Krain (in Slovenia).
Cieszyn -> Tesin; Teschen (in Poland and in
Czech Republic).
Croatia -> Hrvatska;
Ferrette -> Pfirt (in Haut-Rhin,
France).
Flanders -> Vlaenderen (in
Belgium).
Frisia -> Friesland; Vriesland (in the
Netherlands and in Germany).
Galicia-> Galich; Halicz (in Ivano-Frankivsk
Oblast, Ukraine).
Galicia -> (in Spain).
Gelderland -> Gelre; Geldern; Guelders (in the
Netherlands).
Goceano (Sardinia, Italy).
Gorizia -> Goritia; Gorica; Gurize; Görz
(in Friuli-Venezia Giulia, Italy).
Gradisca (d'Isonzo) -> Gardiscje; Gradisce;
Gradiska (in Friuli-Venezia Giulia, Italy).
Habsburg (in Aargau,
Switzerland).
Haguenau -> Hagenau (in Bas-Rhin,
France).
Hainaut / Hainault -> Henegouwen; Hennegau;
Hinnot (in Wallonia, Belgium).
The Holy Roman Empire, the Margraviate of,
(Antwerp) -> Antwerpen, Anvers (in Belgium).
Hungary -> Ungarn;
Magyarország;
Kyburg (in Zurich, Switzerland).
Lodomeria -> Volodymyr-Volynskyy (Volhynia /
Volyn / Wolyn, in Ukraine).
Lorraine [the Upper Lorraine] -> Lothringen
(in Grand Est, France).
Lotharingia [the Lower Lorraine] -> Lothryck;
Lothier (in Belgium, in the Netherlands and in Luxembourg).
Lusatia -> Lausitz; Luzice; Luzicko; Luzyca
(in Sachsen, Germany).
Luxembourg -> Luxemburg; Lutzenburg;
Lëtzebuerg;
Mechelen / Mecheln -> Malines (in
Belgium).
Molina de Aragón (in Guadalajara,
Castilla-La Mancha, Spain).
Montferrat -> Monferrato (in
Piemontèis, Italy).
Namur -> Namen (in Belgium).
Neopatria / Neopatras -> Neai Patrai [modern
Ypati] (in Phthiotis, Greece).
Oristano (in Sardinia, Italy).
Oswiecin -> Auschwitz (in Wojewodztwo
Malopolskie, Poland).
Palatinate -> Pfalz (in
Germany).
Pordenone -> Portenau; Portus Naonis;
Port-Naon (in Friuli-Venezia-Giulia, Italy).
Salins (-les-Bains) -> Salinarum (in Jura,
Bourgogne-Franche-Comté, France).
Sevilla -> Hispalis (in
Spain).
Silesia -> Slask, Slezsko; Schlesien (in
Poland and in Czech Republic).
Slavonia -> Esclavonia; Slavonija (in
Croatia).
Swabia -> Schwaben; Zwave; Souabe (in Germany
and in Switzerland).
Transylvania -> Siebenbürgen;
Erdély (in Romania).
Tuscany -> Hetruria; Etruria; Toscana (in
Italy).
Tyrol -> Tirol (in Italy and in
Austria).
Zutphen -> Zütphen (in Gelderland, the
Netherlands).
Christian (First) names.
Charles -> Carolus; Karel;
Karl;
John -> Johannes; Jan; Johann;
Jean;
Philip -> Philippus; Philips;
Philippe;
Notes.
1. In 1519-1555, 1711-1740, 1780-1794, the Dukes
of Luxembourg were head of the Holy Roman Empire, and as such bore the titles of
the Emperors of the Romans and King of Germany.
2. Mary-Theresa ruled in Luxembourg, South Low
Countries, Austria, Bohemia, Hungary, etc. in 1740-1780. Her husband Francis,
was elected Emperor of the Romans in 1742.
3. Since the 14th century, the Dukes of Burgundy
possessed Franche-Comté. The rulers of this land bore the title "Count of
Burgundy Palatine" (in Latin: Comes Burgundie Palatinus; in French:
Comte de Bourgogne Palatin). In the 16th-18th centuries, the original
meaning was not always understood correctly.
4. In the 16th-18th centuries,
Luxembourg
and
most of the
Low Countries
were included
in the Burgundian Imperial Circle of the Holy Roman Empire.
--- 1467-1473
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg,
Luxembourg;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Namur;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
@ Added:
- [1467] Burgundy, Lotharingia, Brabant,
Limburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut, Holland, Zeeland, Namur,
"the Margraviate of the Holy Roman Empire", Frisia, Salins,
Mechelen
The
Duke of Burgundy accepted the title of Duke of Luxembourg after Elizabeth of
Austria, wife of King
Casimir IV of Poland, renounced
her rights to Luxembourg
(1467) [37:
année 1880; tome XXXIV (XII);
p.2].
Note.
Elizabeth of Austria was the
youngest daughter of King
Albert II
of the Romans
and Elizabeth of Luxembourg
(+1442), daughter of Emperor Sigismund.
@ Samples:
(July 1467) [15: tome I; p.154-155; Doc.#
V]
< Charles "the Rash" (+1477), Duke of
Burgundy 1467, of Luxembourg 1467 >
Charles, par la grace de Dieu, duc de
Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, et de Lucembourg,
comte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin, de Haynnau, de Hollande, de Zellande et de Namur,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frise, de Salins et de
Malines
(Mar 1470, n.s.) [15: tome I; p.214; Doc.#
XXXIII]
Charles, par la grace de Dieu, duc de
Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, et de Lucembourg,
conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin, de Haynnau, de Hollande, de Zellande et de Namur,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frise, de Salins et de
Malines
@ Samples [Auxiliary]:
(May 1472) [2: dil I; p.269; Doc.#
169]
< Wladislas (+1516), King of Bohemia 1471,
of Hungary 1490 >
Wladislaus dei gracia Bohemie
rex,
Morauie marchio,
Luczemburgensis et Slesie dux ac
Lusacie marchio ec.
--- 1473-1477
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
@ Added:
- [1473] Gelderland,
Zutphen
Arnold, Duke of Gelderland, disinherited his son
Adolphus and named Charles "the Bold", Duke of Burgundy, Luxembourg, etc., as
his heir. Gelderland and Zutphen were annexed to the Burgundian possessions
(1473).
@ Samples:
(July 1474) [14: volume 11;
p.804]
< Charles "the Rash" (+1477), Duke of
Burgundy 1467, of Luxembourg 1467 >
Carolus, Dei gratiâ Dux Burgundiæ,
Lotharingiæ, Brabantiæ, Limburgiæ, Lutzemburgiæ &
Gueldriæ,
Comes Flandriæ, Arthesii, Burgundiæ
Palatinus, Hannoniæ, Hollandiæ, Zeelandiæ, Namurci, &
Zutphaniæ,
Sacrique Imperii Marchio, ac
Dominus Frisiæ, Salinarum, ac
Mechlniæ
(Jan 1477, n.s.) [29: tome I;
p.690]
Karolus, Dei gratia Dux Burgundie, Lotharingie,
Brabantie, Limburgie, Luxemburgii et Gheldrie,
comes Flandrie, Arthesii, Burgundie palatinus,
Hannonie, Hollandie, Zelandie, Namurci, et Zutphanie,
sacrique Imperii marchio, ac
dominus Frisie, Salinarum et Mechlinie
(Feb 1477, n.s.) [37: année 1881; tome
XXXV (XIII); p.13; Doc.# 18] < for Luxembourg >
< Mary (+1482), Duchess of Burgundy
[1477-1477], of Luxembourg, Brabant, Limburg, 1477, etc.; ~ 1477 Maximilian
(+1519), Archduke of Austria; Regent of the Low Countries and Luxembourg; King
(Emperor 1508) of the Romans 1486 >
Marie, par la grâce de Dieu, duchesse de
Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, de Luxembourg et de Gelres,
contesse de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
Palatine, de Haynan, de Hollande, de Zellande, de Namur et de Zutphen,
marquise du St-Empire,
dame de Frise, de Salins et de
Malines
(Mar 1477, n.s.) [30: tome VI; partie 2 (1839);
p.355; Doc.# I]
Marie, by der gracie Gods, hertoghinne van
Bourgoingnen, van Lothier, < van Brabant, > van Lemburch, van Lutsemburch
ende van Ghelre,
gravinne van Vlaendren, van Artois, van
Bourgoingnen, palatine, van Henegauwe, van Hollant, van Zeellant, van Namen ende
van Zuytphen,
marcgravinne des heilicx Rycks,
vrauwe van Vrieslant, van Salins ende van
Mechelen
--- 1477-1483
Duke of Austria, Burgundy, Lotharingia, Brabant,
Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
@ Added:
- [1477] Austria
Mary, Duchess of Burgundy and Luxembourg, married
Duke Maximilian of Austria, who became her co-ruler (1477).
@ Samples:
(Mar 1478, n.s.) [61: p.14; Doc.#
VI]
< Mary (+1482), Duchess of Burgundy
[1477-1477], of Luxembourg, Brabant, Limburg, 1477, etc.; ~ 1477 Maximilian
(+1519), Archduke of Austria; Regent of the Low Countries and Luxembourg; King
(Emperor 1508) of the Romans 1486 >
Maximiliaen, by der gratiën Gods hertoge van
Oostenrijck, van Bourgongiën, van Lothrijck, van Brabant, van Limburch, van
Luxenburch ende van Gelre,
grave van Vlaenderen, van Arthois, van Tirol, van
Bourgongiën palatijn, van Hennegouwen, van Hollant, van Zeelandt, van Namen
ende van Zutphen,
marckgrave des Heyligen Rijcx,
heere van Vrieslant, van Salins ende van
Mechelen
(Oct 1480) [86: p.224; Doc.# CCXXV] < for
Luxembourg >
Maximilianus et Maria Dei gratia duces
Austriæ, Burgundiæ, Lotharingiæ, Brabantiæ, Limburgi,
Lucemburgiæ et Ghelriæ,
comites Flandriæ, Arthesii, Burgundiæ
Palatini, Harmoniæ, Hollandiæ, Zeelandiæ, Namurci et
Zutphaniæ,
sacrique imperii marchiones ac
domini Frisiæ, Salinarum et
Mechliniæ
(Oct 1480) [37: année 1881; tome XXXV
(XIII); p.114; Doc.# 326] < for Luxembourg >
Maximilien et Marie, par la grâce de Dieu
ducs d'Austrice, de Bourgogne, de Lothr., de Brabant, de Lembourg, de
Luxembourg, de Gheldres,
contes de Flandre, d'Artois, de Bourgogne
palatins, de Hainaut, de Hollande, de Zellande, de Namur et de Zutphen,
marquis du St-Empire,
seign-r et dame de Frise, de Salins et de
Malines
(Jan 1483) [57: deel V; p.162-163; Doc.#
139]
Maximilian ende Philips, by der graden Gods,
hertogen van Oisteurick, van Bourg-en, van Lothrick, van Brahandt, van Limburch,
van Lutsemburch ende van Gelre,
grauen van Vlanderen, van Arthois, van Bourg-en
palatin, van Henegouwen, van Hollandt, van Zeellandt, van Namen ende van
Zutphen,
marckgrauen des heylichs rijcx,
heren van Vrieslandt, van Salins ende van
Mechelen
@ Samples [Governors]:
(Oct 1479) [37: année 1881; tome XXXV
(XIII); p.87; Doc.# 242] < for Luxembourg >
< Philip of Croy (+1482), Count of Chimay
>
Philips van Croy, grave zu Chimay,
erste kamerlinck des durchluchligen hoehmechtigen
fursten myns gnedigisten hern hertzogen zu Oisterich, Burgundien, Brabant etc.
und
lieutenant générale siner gnaden
lande Luccemburg vnd Chiny
--- 1483-1487
Notes.
1. In 1482, after the death of Duchess Mary of
Burgundy and Luxembourg, her husband, Maximilian, became the regent for their
son, Philip "the Handsome".
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
@ Replaced:
- Austia (Duchy) with Austria
(Archduchy)
Philip "the Handsome" accepted the title of
"Archduke of Austria" with his father Maximilian.
@ Samples:
(Jan 1484, n.s.) [9: tome III; p.74] [58: tome X
(1868-1869); p.468; Doc.# III]
< Philip (+1506), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1482; with his father Maximilian (+1519), Duke (Archduke) of
Austria; King (Emperor 1508) of the Romans 1486; Regent of the Low Countries and
Luxembourg; >
Maximilian et Phelippe par la grâce de Dieu
archiducz d'Ostrice,
ducz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourcg, de Luxembourg et de Gueldre,
contes de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne;
palatins de Haynnau, de Hollande, de Zellande, de Namur et de Zutphen,
marquis du saint-empire,
seigneurs de Frise, de Salins et de
Malines
(Aug 1484) [57: deel V; p.179; Doc.#
152]
Maximiliaen ende Philips, bij der gracie Gods,
ertshertoghen van Oistrijck,
hertoghen van Bourgoingnen, van Lothr., van
Brabant, van Lemburch, van Lucemburch ende van Ghelre,
grauen van Vlaendre, van Artois, van Bourgoingnen
palatinen, van Henegauwe, van Holland, van Zeeland, van Namen ende van Zuytphen,
mercgreuen des heylichs Rijcx,
heeren van Vriesland, van Salins ende van
Mechelen
(Jan 1487, n.s.) [14: volume 12;
p.321]
Maximilianus, Divinâ favente
Clementiâ, Romanorum Rex semper Augustus, &
Philippus, Austriæ Archiduces,
Duces Burgundiæ, Lotharingiæ,
Brabantiæ, Limburgiæ, Lucemburgiæ, &
Ghelriæ,
Comites Flandriæ, Arthesii, Burgundiæ
Palatini, Hanoniæ, Hollandiæ, Zeelandiæ, Namurci, &
Zutphaniæ,
Sacrique Imperii Marchiones, ac
Domini Frisiæ, Salinarum, &
Mechliniæ
--- 1487-1494
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
@ Added:
- Tyrol
@ Samples:
(Sep 1488) [56: tome I; p.166; Doc.#
51]
< Philip (+1506), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1482; with his father Maximilian (+1519), Duke (Archduke) of
Austria; King (Emperor 1508) of the Romans 1486; Regent of the Low Countries and
Luxembourg; >
Maximilian, par la grâce de Dieu, roy des
Romains, tousiours auguste, et
Phelippe, par la mesme grâce, archiducqz
d'Austrice,
ducqz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Lucembourg et de Gheldres,
contes de Flandres, de Tyrol, d'Artois, de
Bourgoingne, Palatins, de Hainnau, de Hollande, de Zeealande, de Namur et de
Zutphen,
marquis du Sainct Empire,
seigneurs de Frise, de Salins et de
Malines
(Feb 1489, n.s.) [14: volume 12;
p.359]
Maximilianus, Divinâ favente
Clementiâ, Romanorum Rex semper Augustus, &
Philippus, Archiduces Austriæ,
Duces Burgundiæ, Lotaringiæ,
Brabantiæ, Limburgii, Luxemburgiæ, &
Ghelriæ,
Comites Flandriæ, Tyrolis, Arthesii,
Burgundiæ Palatini, Hanoniæ, Hollandiæ, Zelandiæ,
Namurci, & Zutphaniæ,
Sacrique Imperii Marchiones, ac
Domini Friziæ, Salinarum, &
Mechliniæ
(Sep 1491) [63: Jaargang 52 (1902); p.
490-491]
Maximiliaen bij der gratie Goidts Rooms Coninck
alyt vermeerder 's Rycx,
Coninck van Ungeryen, van Dalmatien, van Croatie
enz., ende
Philips by der selver gratiën Eertshartog
van Oostenrijck
Hartoghe van Bourg-en. van Lothr-n van Brabant,
van Limburch, van Luxemburch, ende van Gelre,
Graven van Vlaenderen, van Tijrol, van Artoys,
van Bourg-en, Paletinen, van Henegouwe, van Hollant, van Zeeland t, van Namen
ende van Zutphen,
Mercgr-n des Heylichs Rijex,
Heere van Vrieslant, van Salins ende van
Mechelen
(Apr 1494) [27: Band 2; p.191; Doc.#
5]
Maximiliaen par la grace de Dieu roy des Romains,
toujours auguste, de Hongrie, de Dalmacie, de Croatia etc. et
Philippe par la mesme grace de Dieu archiducz
d'Austrice,
ducz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourcg, de Lucembourg et de Ghelders,
contes de Flandres, de Tyrol, d'Artois, de
Bourgoingne; palatins de Haynnau, de Hollande, de Zeeland, de Namur et de
Zuytphen,
marquiz du saint-empire,
seigneurs de Frise, de Salins et de
Malines
--- 1494-1504 ( Philip "the Handsome" )
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy
Palatine, Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
- Styria, Carinthia, Carniola, Alsace,
Habsburg, Burgau, Ferrette, Kyburg, the Wendish March,
Pordenone
Notes. In 1494, Maximilian, relinquished his
regency, and his son, Philip "the Handsome", took over the rule of Luxembourg
and the Low Countries.
@ Samples:
(Jan 1495) [83: Band IV; p.575; Doc.#
465]
< Philip (+1506), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1482, ~ 1496 Joan (+1555), Queen of Castile 1504, of Aragon 1516
>
Philips van gods gnaden erzshertoge van Oistryck,
hertoge van Bourgoingnen, van Lothringen, van
Brabant, van Steyr, van Kerinten, van Crain, van Limborch, van Lucemborch ende
van Gheldre,
graue van Habsbourg, van Vlaendren, van Tyrol,
van Artois, van Bourgoignen paltgraue ende van Henegouwe,
lantgraue van Elsas,
marcgraue van Burgauw ende des hilix rycks,
van Holland, van Zeeland, van Phirt, van Kiburg,
van Namen ende van Zutphen graue,
heere van Vrieslant, opter Windismarck, van
Portenauw, van Salins ende van Mechelen
(Dec 1495) [14: volume 12;
p.576]
Phelipe par la grace de Dieu Archiduc
d'Ausriche,
Duc de Bourgoingne, de Lothor, de Brabant, de
Stiere, de Carinte, de Carniole, de Lemberg, de Lucembourg & de
Gheldres;
Conte de Habsbourgh, de Flandres, de Tyrol,
d'Artois, de Bourgoingne Palatin & de Hoynnau,
Lantgrave d'Elsace,
Marquis de Bourgaube & du Saint
Empire;
de Hollande, de Zeelande, de Ferette, de Kiburg,
de Namur, & de Zutphen Conte,
Seignure de Frese, sur la Marche de Sclanonie, de
Portenaub, de Salins, & de Malines
(Dec 21, 1504) [29: tome I;
p.493-494]
Philippe par la grace de Dieu Archiduc
d'Ausrice,
Duc de Bourgoigne, de Lothrijc, de Brabant, de
Stier, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg, & de
Geldres;
Conte de Habsbourg, de Flandre, de Tirol,
d'Arthois, de Bourgoigne Palatin de Hainnau,
Lantgraue d'Elsate,
Marquis de Burgauw et du Sainct
Empire;
de Hollande, de Zelande, de Ferrette, de
Kiebourg, de Namur, et de Zutphen Conte,
Seigneur de Frise, sur la Marche d'Esclauonie, de
Portenauw, de Salins, et de Malines
@ Samples [Governors]:
(Apr 1499) [3: Band IX (1952); p.566-567; Doc.#
1092]
< Christopher I (+1527), Margrave of
Baden-Baden [1475-1515] >
Wyr Christoff, van Gotzs genaden margraeff von
Baden etc. und
grave zu Spanheym,
gubernierer des hertzochtumbs
Lutzemburg
(June 1502) [3: Band X (1955); p.853; Doc.#
586]
Christoff von Gots gnaden marggrve zu
Baden,
grave zu Spaenhem,
lieutenant general und gubernerer der lande
Luccemburg und Chini
--- 1504-1506 ( Philip "the Handsome" )
King of Castile, Leon, Grenada;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
- Castile, Leon, Grenada
Joan of Aragon, wife of Duke Philip of
Luxembourg, Brabant, etc., succeeded her mother, Queen Isabella I, in Castile
(1504).
Note. Duke Philip declared himself the co-ruler
of his wife in Castile.
@ Samples:
(Jan 1505, n.s.) [56: tome I; p.200-201; Doc.#
59]
< Philip (+1506), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1482, ~ 1496 Joan (+1555), Queen of Castile 1504, of Aragon 1516
>
Phelippe, par la grâce de Dieu, roy de
Castille, de Léon, de Grenade, etc.,
archiduc d'Austrice,
prince d'Arragon, etc.,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stier, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Lucembourg et de Gheldres,
conte de Habsbourg, de Flandres, de Tyrol,
d'Artois, de Bourgoingne Palatin et de Haynnau,
lantgrave d'Elsate,
marquiz de Burgauw et du Saint-Empire,
de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de
Kebourg, de Namur et de Zuytphen conte,
seigneur de Frize, sur la marche d'Esclavonie, de
Portenauw, de Salins et de Malines
(June 1505) [36: partie III; p.157-158; Doc.#
XVI]
Philippe, par la grace de Dieu, roy de Castille,
de Léon, de Grenade, &c.,
archiduc d'Austrice,
prince d'Arragon, &c.,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stiere, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Lucembourg & de Gheldres,
conte d'Absburch, de Flandres, de Tyrol,
d'Artois, de Bourgoingne & palatin de Haynnau,
Lantgrave d'Elsate,
marquis de Burgauw & du Saint Empire,
de Hollande, de Zellande, de Ferette, de Kiburg,
de Namur & de Zuytphen conte,
seigneur de Frize, sur la Marche d'Esclavonie, de
Portnauw, de Salins & de Malines
(Jan 1506, n.s.) [67: deel I; p.182; Doc. #
CCLLVIII]
Philips, bijder gratien Gods coninck van
Castillien, van Leon , van Grenaden etc.,
eertshertoge van Oisterijcke,
prince van Arragon,
hertoge van Boergoengen, van Lothr., van Brabant,
van Styer, van Carinte, van Carniole, van Lemborg, van Lutsemborch ende van
Gheldre,
graue van Vlaendoren, van Habsburg, van Tijrol,
van Artoys, van Bourgoengen paelsgraue ende van Henegouwe,
lantgraue van Elsaten,
merggraue van Burgauw ende des heijlichs rijcx,
van Hollant, van Zeelant, van Ferretten, van
Kiburg, van Namen ende van Zuytphen graue,
heer van Vrieslandt, op de Maertst van
Esclauenyen, van Portenauw, van Salins ende van Mechelen
(Feb 1506, n.s) [14: volume 13;
p.126]
Philippus, Dei gratiâ Rex Castellæ,
Legionis & Grenadæ,
Princeps Arragonum & utriusque
Siciliæ,
Archidux Austriæ,
Dux Burgundiæ, Lotharingiæ,
Brabantiæ, Stiriæ, Carintiæ, Carniolæ, Limburgiæ,
Lucemburgiæ & Geldriæ,
Comes Flandriæ, Habsburgen., Thirolis,
Arthesii, Burgundiæ Palatinus, Hannoniæ,
Landgravius Elsatiæ,
Marchio Burgoviæ & Sacri Romani
Imperii,
Hollandiæ, Zelandiæ, Ferretis,
Kyburci, Namurci & Zutphaniæ Comes,
Dominus Frisiæ, Marchie Sclavoniæ,
Portusnaonis, Salinarum ac Mechelniæ
@ Samples [Governors]:
(Feb 1506) [37: XXXIX (XVII) (1891); p.188-189;
Doc.# 490]
< Christopher I (+1527), Margrave of
Baden-Baden [1475-1515] >
Wir Cristoff von Gotts gnaden marggraf zu Baden
und Hochberg,
graf zu Spannheim,
herre zu Roteln und Susemburg,
gubernierer des hertzogthumps
Luccemburg
--- 1506-1506 ( Philip "the Handsome" )
King of Castile, Leon, Grenada, Toledo, Galicia,
Sevilla, Cordova, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira, Gibraltar, the
Canary Islands, and of Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
- Toledo, Galicia, Sevilla,
Cordova, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira, Gibraltar, the Canary Islands,
and of Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea
Note. In April 1506, Philip "the Handsome" and
his wife, Joan, landed in Spain. In June 1506, by the Treaty of
Villafáfila Philip was proclaimed King of Castile by the Cortes of
Valladolid.
@ Samples:
(Aug 1506) [56: tome I; p.207; Doc.#
61]
< Philip (+1506), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1482, ~ 1496 Joan (+1555), Queen of Castile 1504, of Aragon 1516
>
Philippe, par la grâce de Dieu, roy de
Castille, de Léon, de Grenade, de Tholette, de Galice, de Séville,
de Cordua, de Murcia, de Jahem, des Algarbes, de Algezira, de Gribralter, des
ysles de Canarre, des Indes et isles de la terre ferme, de la mer Occeane,
prince d'Arragon, des deux Secilles, et de
Hierusalem,
archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Styer, de Karinte, de Carniole, de Limbourg, de Luxembourg et de Gheldres,
conte de Habsbourg, de Flandres, de Tirol,
d'Artois, de Bourgoigne Palatin et de Haynnau,
lantgrave d'Elsatte,
marquiz de Burgauw et du St-Empire,
de Hollande, de Zeellande, de Ferrette, de
Kiburg, de Namur et de Zuytphem conte,
seigneur de Frise,sur la marche d'Esclavonie, de
Poortenauw, de Salins et de Malines
(Sep 1506) [66: tome XXV (1899); p.382-383; Doc.#
XI]
Phelippe par la grâce de Dieu Roy de
Castille, de Léon, de Grenade, de Tolledo, de Galice, de Séville,
de Cordua, de Murcia, de Jahem, de Algarbes, de Algezira, de Gribaltar, des
isles de Canarie, des Indes et isles de la terre ferme et de la mer
occéane,
Prince d'Arragon, des deux Secilles et de
Jérusalem,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgongne, de Lothier, de Brabant, de
Styer, de Karinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
Conte de Flandres, de Habsbourg, de Tirol,
d'Artois, de Bourgongne palatin, et de Haynnau,
Lantgrave d'Elsacce,
Marquiz de Burgauw et du Saint Empire,
de Hollande, de Zéellande, de Ferrette, de
Kiburg, de Namur et de Zuylphem Comte,
Seigneur de Frise, sur la marche d'Esclavonie, de
Portenauw, de Salins et de Malines
--- 1506-1516 ( Charles [ V as Emperor ] )
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Prince of Swabia;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
- Swabia
@ Removed:
- [1506] Castile, Leon, Grenada, Toledo,
Galicia, Sevilla, Cordova, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands, and of Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea
The union of Luxembourg with Castile ended with
the death of Philip "the Handsome", husband and co-ruler of Queen Joan of
Castile. Charles, son of Philip and Joan succeeded in Luxembourg and the Low
Countries (1506).
Notes. In 1506, after the death of Duke Philip,
his father, Emperor Maximilian I, became the regent for Charles (until
1515).
@ Samples:
(Sep 1508) [56: tome I; p.224; Doc.#
63]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519; with his grandfather Maximilian (+1519), Duke
(Archduke) of Austria; King (Emperor 1508) of the Romans 1486; Regent of the Low
Countries and Luxembourg; >
Maximilian, par la grâce de Dieu, esleu
empereur, tousiours auguste,
roi de Germanie, de Honguerie, de Dalmacie, de
Croacie, etc. et
Charles, par la mesme grâce, archiducz
d'Austrice,
prince d'Espaigne, des deux Cécilles, de
Jhérusalem, etc.,
ducz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stiere, de Karinte, de Carniole, de Lembourg, de Lucembourg et de Gheldres,
contes de Flandres, de Habsbourg, de Tirol,
d'Artois, de Bourgoingne Palatins et de Haynnau,
lantgraves d'Elsate,
princes de Zwave,
marquis de Burgauw et du Saint-Empire,
de Hollande, de Zellande, de Ferette, de Kiburg,
de Namur et de Zutphen contes,
seigneurs de Frise, des Marches d'Esclavonie, de
Portenauw, de Salins et de Malines
(Feb 1513, n.s.) [36: partie III; p.223-224;
Doc.# XXIV]
Maximilian, par la grace de Dieu, elleu empereur
tousjours auguste,
roi de Germanie, de Hongrie, de Dalmatie, de
Croacie, &c., &
Charles, par la meisme grace, archiducz
d'Austrice,
prince d'Espaigne, des deux Cecilles, de
Jhérusalem,
ducz de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stiere, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg & de Gheldres,
contes de Flandres, de Hasbourg, de Thirol,
d'Artois, de Bourgoingne palatins & de Haynnau,
lantgraves d'Elsate,
princes de Zwave,
marquis de Burgauv & du Sainct Empire,
de Hollande, de Zeellande, de Ferrette, de
Kiburg, de Namur & de Zutphen contes,
sgn-res de Frize, des Marches d'Esclavonie, de
Portenauv, de Salins & de Malines
(Jan 1515, n.s.) [15: tome I;
p.283-284]
Charles par la grace de Dieu prince d'Espaigne,
des deux Cecilles, de Hierusalem, etc.,
archiduc d'Autrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stiere, de Carinte, de Carniole, de Limbourg, de Luxembourg et de
Gheldres;
comte de Flandres, de Habsbourg, de Tirol,
d'Artois, de Bourgoingne palatin et de Haynault,
lantgrave d'Elsate,
prince de Swave,
marquis de Borgauw et du
St-Empire;
de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de
Kybourg, de Namur, de Zuitphen conte,
siegneur de Frise, des marches d'Esclanonie, de
Portenauw, de Salins, et de Malines
@ Samples [Governors]:
(Oct 1512) [3: Band IX (1952); p.631-632; Doc.#
1160]
Wyr Christoff von Gotzs genaden margraeff zu
Baden und Hochbergh,
graeff zu Spanheym,
herre zu Rotelen und Susemburg,
gubernerer der land Luccemburch und
Tchini
@ Samples [Auxiliary]:
(Oct 1508) [14: volume 13;
p.219]
< Margaret (+1530), daughter of Emperor
Maximilian I and Duchess Mary of Burgundy; ~(1) 1497 John of Aragon (+1497);
~(2) 1501 Philibert II (+1504), Duke of Savoy >
Margareta de Austria & Burgundia, Ducissa
Vidua Sabaudiæ,
Comitissa Baugiaci & de Villariis,
ac
Patriarum Bressiæ, Vaudi, &
Foutigniaci, &c. Domina
--- 1516-1519 ( Charles [ V as Emperor ] )
King of Castile, Leon, Grenada, Aragon, Navarra, both
Sicilies, Jerusalem, Valence, Majorca, Sardinia, Corsica;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Prince of Swabia;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
-[1516] Castile, Leon, Grenada, Aragon,
Navarra, both Sicilies, Jerusalem, Valence, Majorca, Sardinia,
Corsica
Charles, Duke of Luxembourg, etc, the future
Emperor Charles V, became the co-ruler of his mother Joan in Spain, after the
death of his grandfather, King Ferdinand II of Aragon (1516).
@ Samples:
(Aug 1516) [3: Band IX (1952); p.637-638; Doc.#
1163]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Carolus, Dei gratia rex Castelle, Legionis,
Grenate, Arragonum, Navarre, utrisque Sicilie, Jerusalem, Majoricarum, Valentie,
Sardinie, Corsice etc.,
archidux Austrie,
dux Burgundie, Lotharingie, Brabantie, Styrie,
Carinthie, Carniole, Limburgie, Lucemburgie et Geldrie,
comes Flandrie, Habsburgensis, Tyrolis, Arthesie,
Burgundie palatinus et Hanonie,
landtgravius Elsatie,
princeps Suevie,
marchio Burgovie et sacri Romani
imperii,
Holandie, Zelandie, Ferretis, Kiburgi, Namurci et
Zutphanie comes,
dominus Frisie, marchiarum Sclavonie,
Portusnaonis, Salinarum et Mechlinie
(May 1517) [14: volume 13;
p.588]
Carolus, Dei gratiâ, Rex Castellæ,
Legionis, Granatæ, Aragoniæ, Navarræ, utrisque Siciliæ,
Jerusalem, Majoricarum, Valentiæ, Sardiniæ, Corsicæ
etc.,
Archidux Austriæ,
Dux Burgundiæ, Lotharingiæ,
Brabantiæ, Stiriæ, Carintiæ, Carniolæ, Limburgiæ,
Lucemburgiæ & Geldriæ,
Comes Flandriæ, Habsburgen., Thirolis,
Arthesiæ, Burgundiæ Palatinus & Hannoniæ,
Lantgravius Alsatiæ,
Princeps Sueviæ,
Marchio Burgoviæ & Sacri Romani
Imperii,
Holandiæ, Zelandiæ, Ferrettis,
Kiburgiæ, Namurci & Zutphaniæ Comes,
Dominus Frisiæ, Marchiarum Sclavoniæ,
Portusnaonis, Salinarum, & Mechelniæ
(Apr 1519) [80: série II; tome XIII / tome
XXIX (1901); p.83]
Charles par la grace de Dieu Roy de Castille, de
Leon, de Grenade, d'Arragon, de Nauarre, de deux Siciles, Jherusalem, de
Valence, de Maiorque, de Sardaine, de Corsique, etc.,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgoingne, de Lothrick, de Brabant, de
Stire, de Carinthe, de Carniole, de Lemboug, de Luxembourg, et de Geldres,
Conte de Flandres, de Habsbourg, de Thirol,
d'Arthois, de Bourgoingne Palatin, de Haynnau,
Lantgraue d'Alsatie,
Prince de Zwaue,
Marquis de Burgau et du Sainct Empire,
de Hollande, de Zeelande, de Ferette, de Kieburg,
de Namur et de Zutphen Conte,
Seigneur de Frise, des Marches, d'Esclauonie, de
Portenaw, de Salins et de Malines
--- 1519-1520 ( Charles [ V as Emperor ] )
Note. In 1519, Charles, Duke of
Luxembourg, etc, was elected the Emperor of the Romans as Charles
V.
King of Castile, Leon, Grenada, Aragon, Navarra, both
Sicilies, Jerusalem, Valence, Majorca, Sardinia, Corsica;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Prince of Swabia;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Samples:
(Aug 1520) [9: tome III; p.916]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Charles, par la divine clémence, roy des
Romains, empereur, tousiours auguste,
roy de Castille, de, Léon, d'Arragon, de
Grenade, de Navarre, des deux Céciles, de Jhérusalem, de Valence,
de Majorque, de Sardine, de Corse, etc.,
archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoigne, de Lhothier, de Brabant, d'
Estier, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg, et de
Gheldre,
comte de Flandres, d' Asbourg, de Thirol,
d'Artois, de Bourgoingne palatin et de Haynnau,
lantegrave d'Elsace,
prince de Zuwave,
marquis de Bourgau et du
Saint-Empire,
de Hollande, de Zellande, de Ferrette, de
Kibourg, de Namur, de Zutphen conte,
sieg-r de Frise, de Marches, d' Esclavonie, de
Portnau, de Salins, et de Malines, etc.
--- 1520-1525 ( Charles [ V as Emperor ] )
King of Spains, Aragon, Navarra, both Sicilies,
Jerusalem, Hungary, Dalmatia, Croatia;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Styria, Carinthia,
Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut;
Landgrave of Alsace;
Prince of Swabia;
Margrave of Burgau, the Holy Roman Empire;
Count of Holland, Zeeland, Ferrette, Kyburg, Namur,
Zutphen;
Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Replaced:
- [1520] Castile, Leon, Grenada, Valence,
Majorca, Sardinia, Corsica with the Spains, Hungary, Dalmatia,
Croatia
@ Samples:
(Nov 1520) [77: tome I; p.235; Doc.#
67]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Charles par la divine clémence esleu
empereur des Rommains, tousiours auguste,
roy de Germanie, des Espaignes, d'Arragon, de
Navarre, des deux Secilles, de Jhérusalem, de Hongrie, de Dalmacie, de
Croacie etc., archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Stier, de Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
conte de Habsbourg, de Flandres, de Tirol,
d'Artois, de Bourgoingne Palatin et de Haynnau,
lantgrave d'Elsate,
prince de Zwave,
marcquis de Burgau et du Saint Empire,
de Hollande de Zeelande, de Ferrette, de Kiburg,
de Namur et de Zutphen conte,
seigneur de Frize, des Marches de Sclavonie, de
Portenau, de Salins et de Malines
(Jan 1521, n.s.) [76: volume II (1905); p.531;
Doc.# 1495]
Charles par la divine clemence esleu empereur des
Romains, tousiours auguste,
Roy de germanie, des espaignes, darragon, de
navarre, des deux cecilles, de jherusalem, de hongrie, de dalmacie, de croacie
etc.,
Archiduc daustrice,
duc de bourgoigne, de lothier, de brabant, de
stier, de carinte, de carniole, de lembourg, de luxembourg et de gheldres,
Comte de habsbourg, de flandres, de tirol,
dartois, de bourgoingne palatin et de haynnau,
Lantgrave delsace,
Prince de zweue,
Marquis de burgauw et du saint empire,
de hollande, de zeelande, de ferrette, de
kibourg, de namur et de zutphen Conte,
Seignenr de frise, des marches de slavonie, de
portenauw, de salins et de malines
(Apr 1522) [53: deel IV (1900); p.101-102; Doc.#
72]
Kaerle, byder gracien Godts, gecoren Roomsch
keyser, altyt vermeerder tsrycx,
coninck van Germanien, van Spaengien, van
Arragon, van Navarre, van beyden Cecilien, van Jherusalem, van Hongrien, van
Dalmatien, van Croatien, etc.
Ertshertoge van Oistricke,
hertoge van Bourgoingnen, van Lothryck, van
Brabant, van Styer, van Carinten, van Crain, van Lymbourg, van Luxembourg ende
van Gelre;
grave van Vlaendercn, van Habsbourg, van Thirol,
van Artois, van Bourgoingnen; palsgrave ende van Henegouwen;
lantgrave van Elsaten;
prince van Zwaven;
merckgrave van Bourgauw ende des Heylichs rycx;
van Hollant, van Zeelant, van Ferrette, van
Kibourg, van Namen ende van Suytphen grave;
heere van Vrieslant, vanden Windismerck, van
Portenauw, van Salins ende van Mechelen
(June 1525) [75: deel 6 (1854);
p.138]
Charles par la divine clemence esleu Empereur des
Romains, tousionrs auguste,
Roi de Germanie, des Espaignes, d'Arragon, des
deux Sicilles, de Jherusalem, de Hongrie, de Dalmacie, de Croacie, etc.
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgoingne, de Lothr., de Brabant, de
Carinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
Conte d'Habsbourg, de Flandres, de Tirol,
d'Artois, de Bourgoingne Palatin et de Haynau,
Lantgrave d'Elsate,
Prince de Zwave,
Marquis de Burgauw et du Saint Empire,
de Hollande, de Zellande, de Ferrette, de Kiburg,
de Namur, et de Zutphen Conte,
Seigneur de Frise, des Marches d'Esclavonie, de
Portenau, de Salins et de Malines
--- 1525-1528 ( Charles [ V as Emperor ] )
King of Castile, Leon, Aragon, Navarra, Naples, Sicily,
Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of the
Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Ferrette, Haguenau, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen
Dominator in Asia, Africa;
@ Replaced:
- the Spains, both Sicilies, Jerusalem,
Hungary, Dalmatia, Croatia, Styria, Carinthia, Carniola, Alsace, Habsburg,
Tyrol, Burgau, Kyburg, the Wendish March, Pordenone with Castile, Leon,
Naples, Sicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of
the Ocean sea, Haguenau, Asia, Africa
@ Samples:
(June 1525) [72: p.34]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Charles, par la divine clemence empereur des
Romains, tousjours auguste,
roy de Germanie, de Castille, de Leon, d'Arragon,
de Navarre, de Naples, de Secille, de Maillorque, de Sardaine, des ysles Yndes
et terre ferme de la mer Occeane,
archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoingne, de Lotrich, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres,
comte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin, de Haynnaul, de Hollande, de Zellande, de Ferrette, de Haguenaul, de
Namur et de Zutphen,
prince de Zubave,
marquis du Sainct Empire,
seigneur de Frise, de Salins, de Malines, et
dominateur en Asie et en
Affrique
(July 1527) [71: tomus VII (1766); p.65; Doc.#
CCCCLXXI] < for Luxembourg >
Charles pas la Divine Clemence Esleu Empereur des
Romaias tousiours Auguste,
Roy de Germanie, de Castille, de Leon, Darragon,
de Nauarre, de Naples, de Sicilies, de Maillorque, de Sardaine, dez Ysles Yndes
& Terre Ferme, de la Mer Oceane,
Archiduc Daustrice,
Duc de Bourgoingue, de Lothr. de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg & de Gheldres,
Conte de Flandres, Dartois, de Bourgoingne
Palatin & de Haynau, de Hollande, de Zelande, de Feirette, de Haguenault, de
Namur & de Zutphen,
Prince de Zvvaue,
Marquis de saint Empire,
Seigneur de Frize, des Salins, de Malines &
Dominateur en Azie & en
Affricque
(Jan 1528, n.s.) [49: p.23-24; Doc.#
IX]
Kaerle, by der gratie Goidts Roomsch keyser,
altijdt vermeerder des Rijcx,
coninck van Germanië, van Castiliën,
van Leon, van Arragon, van Navarre, van Napels, van Siciliën, van
Maillorque, van Sardienië, van den eylanden van Indiën, ende van der
vaster aerde der zee Oceanië,
eertshartoghe van Oistenrijck,
hartoghe van Boirgongiën, van Lothrijck, van
Brabandt, van Limburg, van Lucxemburch ende van Gelre,
grave van Vlaenderen, van Artois, van
Bourgongiën palsgrave, van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant, van
Ferrete, van Hagenault, van Nameur ende van Zutphen,
prinche van Zwave,
marcgrave des Heylichs Rijcx,
heere van Vrieslandt, van Salins, van Mechelen
ende
dominateur in Asiën ende in
Affricken
--- 1528-1536 ( Charles [ V as Emperor ] )
King of Castile, Leon, Grenada, Aragon, Navarra, Naples,
Sicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of the Ocean
sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg,
Luxembourg;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Ferrette, Haguenau, Namur;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel;
Dominator in Asia, Africa;
@ Added:
- Utrecht, Overyssel
Charles, the Roman Emperor and Duke of
Luxembourg, annexed Utrecht and Overyssel (1528).
@ Removed:
- Gelderland, Zutphen
By the Treaty of Gorinchem signed in Oct 1528,
Emperor Charles V acknowledged Charles of Egmond (+1538) as Duke of Gelderland.
Charles of Egmond, in turn, agreed to name Emperor Charles as his successor
should he die without issue. The Treaty was broken in 1534 when Charles of
Egmond nominated King Francis I of France as his successor.
@ Samples:
(Dec 1529) [5: tome II; p.19]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Charles, par la divine clémence, empereur
des Romains, tousiours auguste,
roy de Germanie, de Castille, de Léon,
d'Arragon, de Navarre, de Naples, de Secille, de Maillorque, de Sardaine, des
Isles, Indes, et terres ferme de la mer Occéane,
archiduc d'Autrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourcg, de Luxembourcg,
comte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin, et de Haynnau, de Hollande, de Zéelande, de Ferrette, de
Haguenault, de Namur,
prince de Zwave:
marquis du Saint-Empire,
seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
pays d'Oultre-Yssel, des cité, villes et pays d'Utrecht,
et
dominateur en Asie et Affricque
(June 1530) [65: p.146-147; Doc.#
XCVII]
Kaerle, byder gracie Gods roomsch keyser, altyt
vermeerder 'srycx,
coninck van Germanien, van Castillen, van Leon,
van Grenaden, van Arragon, van Navarren, van Napels, van Sicillien, van
Maillorque, van Sardaine, vanden eylanden van Indyen ende vasten lande vander
zee Occeane,
eertshertoghe van Oistenrycke,
hertoghe van Bourgoingnen, van Lothryck, van
Brabant, van Limborch, van Luxemborch, etc.,
grave van Vlaendren, van Artois, van
Bourgoingnen, palsgrave, ende van Henegouwe, van Hollant, van Zeellant, van
Ferrette, van Haguenault, van Namen, etc.,
prince van Zwaven,
marcgrave des heylichs rycx,
heere van Vrieslant, van Salins, van Mechelen,
vander stadt, steden ende landen van Utrecht ende van Overyssel, ende
dominateur in Azien ende in
Affrycke
(Nov 1531) [18: deel 1; p.25-26]
Charles par la divine Clemence Empereur des
Romains, tousjours Auguste,
Roy de Germanie, de Castille, de Léon,
d'Arragon, de Navarre, de Naples, de Sicille, de Maillorcque, de Sardaine, des
Isles Indes, & Terre ferme de la Mer Oceane :
Archiduc d'Autrice :
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabandt, de
Limbourg, de Luxembourg :
Comte de Flandres, d'Arthois, de Bourgoigne :
Palatin & de Haynau, de Hollande, de Zelande, de Ferrette, de Haguenault
& de Namur :
Prince de Swave :
Marquis du S. Empire :
Seigneur de Frize, de Salins & de Malines,
des Citez, Villes, & Pays d'Utrecht & d'Overyssel,
&
Dominateur en Asie & en
Affricque
(May 1535) [74: p.382; Doc.# CCCIII] < for
Artois >
Charles, par la divine clémence empereur
des Romains, tousjours auguste,
roi de Germanie, de Castille, de Léon,
d'Arragon, de Navarre, de Napples, de Secille, de Maillorque, de Sardaine, des
isles Indes et terre ferme de la mer Océanne,
archiduc d'Austriche,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, etc.,
conte de Flandres, d'Arthois, de Bourgoingne
palatin et de Hainnault, de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de Haguenau, de
Namur etc.,
prince de Zwaue,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frize, de Salins, de Malines, des
pays d'Over Yssel, des cité ville et pays d'Utrecht et
dominateur en Asie et Affricque
--- 1536-1555 ( Charles [ V as Emperor ] )
King of Castile, Leon, Grenada, Aragon, Navarra, Naples,
Sicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of the Ocean
sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut,
Holland, Zeeland, Ferrette, Haguenau, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Added:
- Gelderland, Zutphen,
Groningen
Note. Emperor Charles V annexed Groningen to his
possessions in the Low Countries by the Peace of Grave (1536).
@ Samples:
(Dec 1536) [78: Quartier d'Ypres; tome II (1908);
p.487; Doc.# XCIX]
< Charles (+1559), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. [1506-1555]; King of Spain [1516-1556]; King (Emperor Charles V
1520) of the Romans 1519 >
Charles, par la divine clémence empereur
des Romains, tousjours auguste,
roy de Germanie, de Castille, de Leon, d'Arragon,
de Navarre, de Naples, de Secille, de Majorcque, de Sardenne, des ysles Indes et
terre ferme de la mer Occéane,
archiduc d Austrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gelres,
conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoingne
palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zelande, de Ferrette, de Haguenault, de
Namur et de Zuytphen,
prince de Swave,
marquis du Saint Empire,
seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
cité, villes et pays d Uytrecht d Overyssele, de Groeningen et
dominateur en Asie et en Affricque
(Apr 1548) [54: volume X (1908); p.202-203; Doc.#
VI]
Kaerle by der gracien Goids Roomsch Keyser altyt
vermeerder Srycx,
Coninck van Germanien, van Castillien, van Leon,
van Grenade, van Arragon, van Navarre, van Naples, van Cecillien, van
Maillorcque, van Sardeynen, vanden Eylanden Yndien ende vaster eerde der zee
Occeane,
Eertz hertoghe van Oistenryck,
hertoghe van Bourgoingnen, van Lothryck, van
Brabant, van Lemborch, van Luxemborch ende van Gelre,
grave van Vlaenderen, van Artois, van
Bourgoingnen, Palsgrave ende van Henegouwe, van Hollandt, van Zeelandt, van
Ferrette, van Haguenau, van Namen ende van Zutphen,
prince van Zwave,
marcgrave des heylichs Rycx,
heere van Vrieslandt, van Salins, van Mechelen,
vander stadt, steden ende landen van Utrecht, Overyssel ende Groeningen, ende
dominateur in Asie ende in
Affricke
(Oct 1555) [79: p.147-148]
Charles, par la diuine clémence Empereur
des Romains, toustours Auguste,
Roy de Germanie, de Castille, de Léon,
d'Arragon, de Nauarre, de Grenade, de Naples, de Secille, de Maillorque, de
Sardaine, des Isles, Indes & terre ferme de la Mer Oceane,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourgh, de Luxembourg & de Gueldres,
Conte de Flandres, d'Arthois, de Bourgoigne
Palatin & de Haynau, de Hollande, de Zeelande, de Ferrette, de Haghenau, de
Namur et de Zutphen,
Prince de Zwaue,
Marqius du Saint Empire,
Seigneur de Frize, de Salins, de Malines, des
Cite, Villes & Pays d'Vtrecht, Oueryssel & de Groeninghen, &
Dominateur en Asie & en Africque
@ Samples [Regents]:
(Dec 1537) [87: année 1881; p.194; Doc.#
XVII]
< Mary of Austria (+1558), sister of
Emperor Charles V; Regent of the Low Countries in 1531–1555; ~ 1515 Louis
(+1526), King of Hungary and Bohemia; >
also known as Mary of Hungary, was queen consort
of Hungary and Bohemia[note 2] as the wife of King Louis II, and was later
Governor of the Habsburg Netherlands.
Marie par la grâce de Dieu Royne
douairière de Hongrie de Bohème, etc.,
Régente et Gouvernante pour l'Empereur
ès pays de pardeça
--- 1555-1556 ( Philip [ as II in Spain ] )
King of England, France, Naples, Jerusalem;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
@ Replaced:
- [1555] Castile, Leon, Aragon, Navarra,
Siicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of the Ocean
sea, Ferrette, Haguenau, Asia, Africa with England, France, Jerusalem,
Milan, Habsburg
Emperor Charles V ceded the Low Countries and
Luxembourg to his son Philip, King of Naples and Duke of Milan, who was the
husband of Queen Mary I of England (1555).
Note. In 1556, Emperor Charles V ceded
Franche-Comté to his son, Philip.
@ Samples:
(Oct 1555) [79: p.149]
< Philip (+1598), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. 1555; King of Spain (Philip II) 1556; ~ 1554 Mary I (+1558), Queen
of England 1553 >
Nous Philippes par la grâce de Dieu Roy
d'Angleterre, de France, de Naples, de Ierusalem &c.
Prince d'Espaigne;
Archiduc d'Austrice;
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Geldres & de Milan;
Conte de Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Bourgoigne Palatin, & de Henault, de Hollande, de Zeelande, de Namur &
de Zutphen,
Prince de Zwaue,
Marquis du Saint Empire,
Seigneur de Frize, de Salins, de Malines, des
Cité, Villes & Pays d'Vtrecht, d'Oueryssel, & de Groeninghen
&c.
(Dec 1555) [84: deel I (1701);
p.57]
Philips by der grade Gods Coninck van Engeland,
van Vranckryck, van Napels, Jerusalem ende
Prince van Spaengíen,
Eerts-Hertoge van Oistenríck,
Hertoige van Bourgoingnen, van Lotrick, van
Brabant, van Lymborgh, van Luxemburgh, van Gelre ende van Melanen,
Grave van Habsborgh, van Vlaenderen, van Arrois,
van Bourgoingnen Palsgrave ende van Henegouwe, van Hollandt, Zeelandt, van Namen
ende van Zutphen,
Prince van Zwave,
Marck-grave des Heylichs Ryx,
Heere van Vrieslandt, van Salins, van Mechelen,
van der Stadt, Steden ende Landen Utregt, Over Ysiel ende
Groningen
(Feb 1556, n.s.) [37: volume LIV (1909);
p.109]
Philippes par la grace de Dieu Roy d'Angleterre,
de France, de Naples, de Jerusalem,
Prince d'Espaigne,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan,
Comte de Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Bourgoigne Palatin & de Haynau, de Hollande, de Zeelande, de Namur, de
Zutphen,
Prince de Suave,
Marquis du S. Empire,
Seigr. de Frize, de Salins, & de Malines, des
Cite, villes, et pays d'Vtrecht, d'Overyssel, et Groeninghen
--- 1556-1558 ( Philip [ as II in Spain ] )
King of Castile, Leon, Aragon, Egland, France,
Navarra, Naples, Sicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias,
the Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Replaced:
- [1556] Jerusalem with Castile, Leon,
Aragon, Navarra, Siicily, Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the
Mainland of the Ocean sea, Asia, Africa
Philip, Duke of Luxembourg, etc., succeeded in
Spain and Sicily after the abdication of his his father, Emperor Charles V
(1556).
@ Samples:
(July 1557) [1: Band 16; p.305; Trier; Doc.#
CXLIV]
< Philip (+1598), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. 1555; King of Spain (Philip II) 1556; ~ 1554 Mary I (+1558), Queen
of England 1553 >
Philippus, Dei gratia Rex Castellæ,
Legionis, Arragonum, Angliæ, Franciæ, Navarræ, Neapolis,
Siciliæ, Majoricarum, Sardiniarum, Insularum, Indiarum, & terræ
firmæ maris Oceani,
Archidux Austriæ,
Dux Burgundiæ, Lotharingiæ,
Brabantiæ, Limbugi, Luxemburgi, Geldriæ, &
Mediolani,
Comes Habsburgi, Flandriæ, Arthesiæ,
Burgundiæ Palatinus & Hanonniæ, Hollandiæ,
Zeelandiæ, Namurci & Zutphaniæ,
Princeps Sveviæ,
Marchio Sacri Romani Imperii,
Dominus Frisiæ, Salinarum, Mechliniæ,
territorii Trajectensis citra & ultra Insulam & Groningæ, nec non
Dominator in Asia & Affrica
(Oct 1558) [73: tome I; partie I (1728);
p.41]
Philippes par la grace de Dieu Roy de Castille,
de Leon, d'Arragon, d'Angleterre, de France, de Navarre,de Naples, de Sicilies,
de Maillorcque, de Sardayne, des Isles, Indes, & Terre Ferme delà Mer
Oceane,
Archiducq d'Austrice,
Duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gheldres, de de Milan,
Comte de Habsbourg , de Flandres , d'Arthois , de
Bourgongne Palatin, de d'Hainault, de Hollande, de Zelande, de Namur, & de
Zuphen,
Prince de Zuave,
Marquis du St. Empire,
Seigneur de Frize, de Salins, & de Malines,
des Cité, Ville, & Pays d'Utrecht, d'Overyssel, & de Groeningen,
Dominateur en Asie, & en
Africque
(Nov 1558) [42: deel XVI (1891); p.361; Doc.#
248]
Philips bij der gratie Goodts Coning van
Castilien, van Leon, van Arragon, van Engelant, van Vranckrijck, van Navarre,
van Napels, van Secylyen, van Maillorque, van Sardeynen, van den eylanden Indien
ende vaster eerden, der ze Occeane,
Eertshartoge van Oostenrijcke,
Hartoge van Bourgoingnen, van Lothrijck, van
Brabandt, van Lembourch, van Luxembourgh, van Gelre ende Mylanen,
Grave van Habsbourch, van Vlaanderen, van Artoys,
van Bourgongnen Palsgrave ende Grave van Henegouwen, van Hollandt, van Zelandt,
van Namen ende van Zutphen,
Prince van Zwave,
Marckgrave des Heylich Rijcx,
Here van Vrieslandt, van Salins, van Mechelen,
van der stadt, steden ende landen van Utrecht, Overijssel ende Groeningen ende
Dominateur in Asie ende Afrycque
--- 1558-1584 ( Philip [ as II in Spain ] )
King of Castile, Leon, Aragon, Navarra, Naples, Sicily,
Majorca, Sardinia, the Islands of the Indias, the Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Removed:
- [1558] England, France
After the death of his wife, Queen Mary I of
England, the union of Luxembourg with England ended, and Duke Philip gave up the
English titles (1558).
@ Samples:
(Sep 1561) [56: tome I; p.289-290; Doc.#
80]
< Philip (+1598), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. 1555; King of Spain (Philip II) 1556, of Portugal 1581
>
Philippe, par la grâce de Dieu, roy de
Castille, de Léon, d'Arragon, de Navarre, de Naples, de Sicille, de
Maillorcque, de Sardaine, des isles, Indes et terre ferme de la mer
Occéane,
archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Geldres et de Milan,
conte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Bourgoingne Palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zélande, de Namur et
de Zutphen,
prince de Zwave,
marquis du St. Empire,
Sr de Frize, de Salins, de Malines, des
cité, villes et pays d'Utrecht, d'Overissel et Groningen, et
dominateur en Asie et en
Affricque
(Mar 1571) [12: p.422]
Philippvs, byder gratie Godts Coninck van
Castilien, van Leon, van Arragon, van Nauarre, van Napels, van Sicilien, van
Maillorcke, van Sardeynen, vanden eylanden Indien, ende vasten landen der zee
Oceane,
Eertz-Hertoghe van Oostenrycke:
Hertoghe van Bourgoingnen, van Lothryk, van
Brabant, van Lymborgh, van Luxemborch, van Gelre, ende van Milanen:
Graue van Habsborgh, van Vlaendren, van Artois,
van Bourgoignen Palsgraue ende van Henegouwe, van Hollant, van Zeelant, van
Naeme ende van Zuytphen:
Prince van Zwaue,
Marcgraue des Heylicxs Rycxs,
Heere van Vrieslandt van Salins, van Mechelen,
vande stadt, steden, ende landen van Vtrecht, Oueryssel, ende Groenynghen, ende
Dominateur in Asien ende Afriken
(June 1582) [12: p.232]
Philippe par la grace de Dieu, Roy de Castille,
de Leon, d'Aragon, de Nauarre, de Naples, de Sicile, de Maillorque, de Sardaine,
des Iles, Indes, et terre ferme de la mer Oceane,
Archiduc d'Autrice,
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gueldres, & de Milan,
Conte de Habsbourg, de Flandres, d'Artoys, de
Bourgoigne Palatin & de Haynnau, de Hollande, de Zeelande, de Namur, &
de Zutphen,
Prince de Zwaue :
Marquis du sainct Empire :
Seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
Cités, Villes & Pays d'Vtrecht, d'Oueryssel, & Groeninghe et
Dominateur en Asie & en
Africque
--- 1584-1598 ( Philip [ as II in Spain ] )
King of Castile, Aragon, Leon, both Sicilies,
Jerusalem, Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia,
Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia,
Jaen, the Algarves, Algecira, Gibraltar, the Canary Islands, and of East &
West Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine,
Tyrol, Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
Dominator in Asia & Africa;
@ Replaced:
- Naples, Sicily, the Indias with both
Sicilies, Jerusalem, Portugal, Grenada, Toledo, Valencia,
Galicia, Sevilla, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves,
Algecira, Gibraltar, the Canary Islands, East & West Indias,
Tyrol
A new version of the title was introduced. It
reflected the acquisition of the Crown of Portugal by Philip, King of Spain,
Duke of Luxembourg, in 1581. This version was closer to the Castilian royal
title.
@ Samples:
(Nov 1585) [56: tome II; p.6-7; Doc.#
95]
< Philip (+1598), Duke of Luxembourg,
Brabant, etc. 1555; King of Spain (Philip II) 1556, of Portugal 1581
>
Philippe, par la grâce de Dieu, roy de
Castille, d'Arragon, de Léon, des deux Sicilles, de Hiérusalem, de
Portugal, de Navarre, de Grenade, de Tolete, de Valence, de Galice, des
Maillorcques, de Séville, de Sardaine, de Cordube, de Corsicque, de
Meurcie, de Jaen, des Algarbes, de Algezire, de Gabraltar, des isles de Canarie
et des Indes tant Orientales que Occidentales, des isles et terre ferme de la
mer Occéane,
archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gueldres et de Milan,
conte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois et de
Bourgoigne, de Tirol, Palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zélande, de
Namur et de Zutphen,
prince de Zwave,
marcquis du Sainct-Einpire de Rome,
seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
cité, villes et pays d'Utrecht, d'Overissel et de Groeninghe, et
dominateur en Asie et Africque
(Apr 1587) [46: série II; volume III
(1877); p.373]
Philippe, par la grâce de Dieu, roi de
Castille, de Léon, d'Aragon, des Deux-Siciles, de Hierusalem, de
Portugal, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galice, des
Mayorques, de Séville, de Sardeinne, de Cordube, de Corsique, de Murcia,
de Jahen, des Algarbes, d'Algésire, de Gibraltar, des îles des
Canaries et des Indes tant orientales qu'occidentales, des îles et terres
fermes de la mer Océane,
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres et de Milan;
comte de Habsbourg, de Flandre, d'Artois, de
Bourgogne, de Tyrol palatin de Hainaut, de Hollande, Zélande, de Namur et
de Zuphten;
prince de Swaue,
marquis du Saint-Empire de Rome,
seigneur de Frise, de Salins, etc; et
dominateur en Asie et en Afrique
(Sep 1595) [12: p.652-653]
Philips, byder gratien Godts, Coninck van
Castillien, van Arragon, van Leon, van beyde Sicilien, van Hierusalem, van
Portugal, van Nauarre, van Grenade, van Toleten, van Valence, van Gallicien, van
den Maillorken, van Siuilien, van Sardinien, van Cordube, van Corsycke, van
Murcie, van Iaen, van Algarben, van Algezire, van Gibraltar, vande Eylanden van
Canarien, van Indien, soo Orientale als Occidentale, vande Eylanden ende vasten
lande der Zee Occeane:
Eertz-hertoghe van Oostenryck,
Hertoghe van Bourgundien, van Lothryck, van
Brabant, van Limbourgh, van Luxemburgh, van Gelre ende van Milanen :
Graue van Habsburgh, van Vlaenderen, van Arthois,
van Bourgundien, van Thirol Palsgraue ende van Henegouwe, van Hollant, van
Zeelant, van Naemen ende van Zutphen :
Prince van Swaue :
Marck-graue des Heylichs Rycx van Roome:
Heere van Vrieslant, van Salins, van Mechelen,
vande stadt, steden ende landen van Vtrecht, Overyssel ende Groeninghen, ende
Dominateur in Azien en in
Affrycken
--- 1598-1621 ( Albert of Austria &
Isabella-Clara-Eugenia )
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Tyrol,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
@ Removed:
- [1598] Castile, Leon, Aragon, both Sicilies,
Jerusalem, Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca,
Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands,
East & West Indias, the Islands &
Mainland of the Ocean sea, Milan, Swabia, Asia, Africa
The union of the Low Countries and Spain ended
with the death of King Philip II of Spain; Franche-Comté, Luxembourg and
the Low Countries passed to his daughter Isabella-Clara-Eugenia, wife of Albert
of Austria (1598).
@ Samples:
(Oct 1599) [44: tome VII (1850); p.76; Doc.#
7]
< Isabella-Clara-Eugenia (+1633), Duchess
of Luxembourg, Brabant, etc. [1598-1621]; ~ 1598 Albert of Austria (+1621), Duke
of Luxembourg, Brabant, etc. 1598 >
Albert et Isabel Clara Eugenia infante
d'Espaigne,
par la grace de Dieu archiducqs d'Austriche,
ducqs de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourgh, de Luxembourgh et de Geldres,
comtes de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Bourgoigne, de Tirol, palatins et de Haynault, de Hollande, de Zelande, de Namur
et de Zutphen,
marquis du Saint Empire de Rome,
seigneurs de Frize, de Salins, de Malines, des
cité villes et pays d'Utrecht, d'Overyssel et de
Groeninghe
(June 1605) [69: année 1880; p.445-446;
Doc. # II]
Albert et Isabel-Clara-Eugenia, infante
d'Espaigne,
par la grâce de Dieu, archiducqz
d'Austrice,
ducqz de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg et de Gueldres,
comtes de Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Bourgoigne, de Thirol, palatins, etc., de Haynnau, de Hollande, de Zeelande, de
Namur et de Zutphen,
marquis du Saint-Empire de Rome,
seigneurs de Frize, de Salins et de Malines, des
cité, villes et pays d'Utrecht, d'Overyssel et de
Groeningen
(Aug 1613) [12: p.380]
Albert ende Isabel Clara Eugenia, infante van
Spaignen,
byder gratie Godts, Eertz-Hertoghen van
Oostenrijck,
Hertoghen van Burgundië, van Lotryck, van
Brabant, van Lemburg, van Luxembourg en van Ghelre,
Grauen van Habsburg, van Vlaendren, van Arthois,
van Burgundien, van Thirol, Pals-grauen, ende van Henegouwe, van Hollandt, van
Zeelandt, van Namen, en van Zutphen,
Marc-grauen des Heylicx Rycx van Roome,
Heere ende Vrouwe van Vrieslandt, van Salins, van
Mechelen, vande Stadt, Steden ende Landen van Vtrecht, Oueryssel ende van
Groenynghen
(Apr 1617) [81: pars II; p.980; Doc.#
IV]
Albertus et Elisabeth Clara Eugenia Hispaniarum
infans,
Dei gratia archiduces Austriae,
duces Burgundiae, Lotharingiae, Brabantiae,
Limburgi, Luxemburgi et Geldriae,
comites Habsburgi, Flandriae, Arthesiae,
Burgundiae, Tirolis, Palatini, Hannoniae Hollandiae, Zelandiae, Namurci et
Zutphaniae, marchiones sacri Imperii Romani,
domini Frisiae, Salinarum, Mechliniae, civitatis,
oppidorum et territorii Trajecti, Transisulaniae et Groeningiae
--- 1621- ~1650 ( Philip [ as IV in Castille ]
)
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira, Gibraltar, the
Canary Islands, and of East & West Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Tyrol,
Hainaut, Holland, Zeeland, Namur, Zutphen;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen, the cities, towns &
lands of Utrecht, Overyssel, Groningen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Added:
- [1621] Castile, Aragon, Leon, both Sicilies,
Jerusalem, Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca,
Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands, and of East & West Indias, the Islands &
Mainland of the Ocean sea, Milan, Swabia, Asia,
Africa
After the death of Albert of Austria, the Low
Countries and Luxembourg passed to the King of Spain (1621).
@ Samples:
(Oct 1622) [12: p.490]
< Philip (+1665), King of Spain (Philip IV)
1621; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1621 >
Philippvs, byder gratie Godts, Coninck van
Castilien, van Leon, van Arragon, van beyde Secillien, van Hierusalem, van
Portugal, van Nauarre, van Grenade, van Toleten, van Valence, van Gallicien, van
Maillorcken, van Seuillien,
van Sardinien, van Cordube, van Corsycke, van
Murcie, van Iaen, vande Algarben, van Algesire, van Gibraltar, vande Eylanden
van Canarien, van Indien, soo Orientale als Occidentaele, vande Eylanden ende
vaste lande der Zee Oceane;
Eerts-hertoghe van Oostenrycke;
Hertoghe van Burgondien, van Lothryck, van
Brabant, van Limbourgh, [van Luxemburg, ] van Gelre ende van Milanen;
Graue van Habsbourgh, van Vlaendren, van Arthois,
van Bourgundien, van Thirol, Palsgraue, van Henegouwe, van Hollandt, van
Zeelandt, van Naemen ende van Zutphen;
Prince van Zwaue;
Marck-graue des Heylicxs Rycxs van Roome;
Heere van Vrieslandt, van Salins, van Mechelen,
vande stadt, steden, ende landen van Wtrecht, Oueryssel ende Groenynghe,
ende
Dominateur in Asien ende
Affricken
(Feb 1637) [12: p.380]
Philippe par la grâce de Dieu, Roi de
Castille, de Léon, d'Aragon, des Deux Siciles, de Jérusalem, de
Portugal, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galice, des
Majorques, de Séville, de Sardaigne, de Cordoue, de Corsique, de Murcie,
de Iahen, des Algarves, d'Algésiras, de Gibraltar, des Iles de Canaries,
& des Indes, tant orientales qu'occidentales, Iles et terre ferme de la mer
Océane,
Archiduc d'Autriche,
Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, & de Milan,
Comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Bourgogne, Palatin, du Tyrol, de Hainaut, de Hollande, de Zélande, de
Namur, & de Zutphen,
Prince de Souabe :
Marquis du Saint Empire de Rome
:
Seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
Villes, Cités & Pays d'Utrecht, d'Overyssel, & de Groeninge et
dominateur en Asie & en Afrique
(Oct 1650) [81: p.123; Doc.# V]
Philippes par la grace de Dieu Roy de Castille,
de Leon, d'Arragon, des deux Sicilies, de Hierusalem, de Portugal, de Navarre,
de Grenade, de Tolede, de Valence, de Gallice, de Maillorques, de Siville, de
Sardaigne, de Cordube, de Corsique, de Murcie, de Jaen, des Algarbes,
d'Algesire, de Gibraltar, des lsles de Canarie & des Indes tant Orientales
qu'Occidentales, des Isles & terre ferme de la mer Occeane,
Archiduc d'Austrice,
Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Lembourg, de Luxembourg, de Gueldre & de Milan,
Conte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Bourgogne, de Thirol, Palatin & de Haynau, de Hollande, de Zelande, de
Namur, de Zutphen,
Prince de Suave,
Marquis du Sainct Empire de Rome,
Seigneur de Frise, de Salins, de Malines, des
Cité & Pays d'Vtrecht, d'Ouerissel, de Groeninge &
Dominateur en Asie & en
Afrique
--- ~1650-1711
Notes.
1. From the beginning of the Franco-Spanish War
in 1635 to the Treaty of Ryswick of 1697, the French armies occupied various
territories in South Low Countries and Luxembourg; some of them were annexed to
France.
King of Castile, Aragon, Leon, both Sicilies,
Jerusalem, Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca,
Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands, and of East & West Indias, the Islands &
Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Tyrol,
Hainaut, Namur,
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Removed:
- Holland, Zeeland, Zutphen, Utrecht,
Overyssel, Groningen
In 1648, by the Peace of Münster, the King
of Spain recognized the United
Provinces of the Northern Netherlands as an independent
country.
@ Samples:
(July 1651) [85: p.48; Doc.# XX]
< Philip (+1665), King of Spain (Philip IV)
1621, of Portugal [1621-1640]; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1621
>
Philippes par la grace de Dieu roy de Castille,
de Leon, d'Arragon, des deux Secilles, de Jherusalem, de Portugal, de Navarre,
de Grenade, de Tholete, de Vallence, de Gallice, des Maillorcques, de Seville,
de Sardaigne, de Cordube, de Corsycque, de Murcie, de Jaen, d'Algarbes,
d'Algesire, de Gibraltar, des isles de Canarie, des Indes tant orientales
qu'occidentales des isles et terre ferme de la mer Oceane;
archiducq d'Austriche;
ducq de Bourgoigue, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres et de Milan;
comte de Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Bourgoigne, de Thirol, palatin, et de Hayunault et Namur;
prince de Swaeve;
marcquis du Sainct Empire de Rome;
seigneur de Salins de Malines et
dominateur en Asie et en
Affricque
(Aug 1688) [8: p.19-20]
< Charles (+1700), King of Spain (Charles
II) & Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1665 >
Carel by der gratie Godts, Coninck van
Castillien, van Leon, van Arragon, van beyde de Sicilien, van Hierusalem, van
Portugal, van Navarre, van Grenade, van Toleden, van Valentien, van Gallicien,
vande Maillorken, van Sevillien, van Sardinien, van Cordube, van Corsycke, van
Murcie, van Jaen, van de Algarben, van Algezire, van Gibraltar, van de Eylanden
van Canarien, van de Indien soo Orientaele als Occidentale, van de Eylanden ende
Vastenlande der Zee Oceane,
Aerts-Hertogh van Oostenryck,
Hertogh van Bourgondien, van Loteryck, van
Brabant, van Limbourgh, van Luxembourgh, van Gueldre ende van
Milanen;
Grave van Habsbourgh, van Vlanderen, van Arthois
ende van Bourgundien; Pals-Grave, van Thirol, van Henegauw ende van Namen;
Prince van Swave,
Marck-grave des heylighs Rycks van
Roomen;
Heere van Salins ende van
Mechelen;
Dominateur in Asien ende Afriken
(June 1704) [8: p.1710]
< Philip (+1746), King of Spain (Philip V)
[1700-1724; 1724-1746]; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. [1700-1711]
>
Philippe, par la grace de Dieu, Roy de Castille,
de Leon, d'Arragon, des deux Siciles, de Jerusalem, de Portugal, de Navarre, de
Grenade, de Tolede, de Valence, de Galice, de Maillorque, de Seville, de
Sardaigne, de Cordube, de Corsique, de Murcie, de Jaën, des Algarbes,
d'Algezire, de Gibraltar, des Isles de Canarie, et des Indes tant Orientales qu'
Occidentales, des Isles & Terre ferme de la mer Oceane;
Archiduc d'Aûtriche;
Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres & de Milan;
Comte de Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, &
de Bourgogne; Palatin de Thirol, d'Haynau, & de Namur,
Prince de Swave;
Marquis du St. Empire de Rome,
Seigneur de Salins & de
Malines;
Dominateur en Asie & en
Afrique
>>> --- 1711-1714 ( Maximilian-Emmanuel of Bavaria
)
Notes.
1.
In 1700, King
Charles II
Spain died
childless,
and his possessions passed to a French prince,
Philip of
Bourbon, who
was recognized as King Philip V of Spain.
2. In 1702,
Charles of
Austria challenged Philip's
rights to the Spanish
possessions,
and the
War of the
Spanish Succession began. By 1706,
Charles had
been recognized as ruler in most of the Spanish Low Countries.
3. In 1711, Charles of Austria inherited the
lands of the Austrian Habsburgs and was crowned as Emperor Charles VI of the
Romans.
4. In 1711, King Philip V of Spain ceded his
possessions in the Lower Countries and Luxembourg to Maximilian-Emmanuel,
Elector and Duke of Bavaria.
5. In 1714, by the Treaty of Rastadt,
Maximilian-Emmanuel ceded his rights in the Lower Countries and Luxembourg to
Emperor Charles VI.
Duke in the Upper & Lower Bavaria, the Upper Palatinate,
Brabant, Limburg, Luxembourg, Gelderland;
Count-Palatine of the Rhine;
Landgrave of Leuchtenberg;
Count of Flandre, Hainaut, Namur;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Mechelen;
@ Samples:
(July 1712) [38: tome IX (1878);
p.314]
< Maximilian-Emmanuel (+1726), Elector
& Duke of Bavaria 1679; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. [1711-1714]
>
Maximilien Emmanuel par la grace de Dieu, duc de
la haute et Basse Bavière, du Haut Palatinat, du Brabant, du Limbourg de
Luxembourg et de Gueldre, comte palatin du Rhin,
archi-dapifer,
electeur et vicaire du St Empire Romain,
Landgrave de Leschtemberg,
comte de Flandre, de Hainaut et de Namur,
marquis du St Empire et
seigneur de Malinnes.
(May 1713) [25: p.315]
Nous, Maximilien Emmanuel, par la grâce de
Dieu, duc de la haute et basse Bavière, du haut Palatinat, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, et de Gueldre,
comte palatin du Rhin,
archi-dapifer,
électeur et vicaire du Saint Empire
romain,
landgrave de Leichtenberg,
comte de Flandre, de Hainaut et de Namur,
marquis du Saint Empire et
seigneur de Malines
(Aug 1714) [4: tome 2; p.137; Doc.#
169]
Maximilien Emmanuel, par la grâce de Dieu,
duc de la Hautte et de la Basse Bavière, du Haut Palatinat, de Brabant,
de Limbourg, de Luxembourg, et de Gueldre,
comte Palatin du Rhin,
archidapifer,
électeur et vicaire du Saint Empire
Romain,
lantgrave de Leichtenberg,
comte de Flandre, de Hainaut et de Namur,
marquis du Saint Empire et
seigneur de Malines
--- 1711-1720
King of Castile, Aragon, Leon, both Sicilies,
Jerusalem, Portugal, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca,
Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands, and of East & West Indias, the Islands &
Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Luxembourg,
Gelderland, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy Palatine, Tyrol,
Hainaut, Namur,
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire;
Lord of Frisia, Salins, Mechelen;
Dominator in Asia, Africa;
@ Samples:
(Aug 1712) [8: p.1202] [23: tome II (1867);
p.123-124]
< Charles (+1740), King of Spain ("Charles
III") 1704, of Bohemia & Hungary 1711; Emperor of the Romans (Charles VI)
1711; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1702/1714 >
Carel by der gratie Godts, Roomsch Keyser,
Coninck van Castillien, van Leon, van Arragon,
van beyde de Sicilien, van Hierusalem, van Portugael, van Navarre, van Grenade,
van Toleden, van Valencien, van Galicien, van Maillorken, van Sivillien, van
Sardinien, van Cordube, van Corsique, van Murcien, van Jaën, van de
Algarben, van Algezire, van Gibraltar, van de Eylanden van Canarien, van de
Indien soo Orientaele als Occidentale, van de Eylanden ende vaste-Landen der
Zee-Oceane;
Aerts-Hertogh van Oostenrijck;
Hertogh van Bourgondien, van Lothrijck, van
Brabant, van Limbourg, van Luxembourg, van Gelder ende van
Milanen,
Grave van Habsbourg, van Vlaenderen, van Arthois
ende van Bourgondien Pals-grave van Tirol, van Henegouw ende van Namen;
Prince van Zwave;
Marck-grave des H. Rijcx van Roomen;
Heere van Salins ende van Mechelen;
Dominateur in Asien ende Afriken
(May 1716) [23: tome III; p.24]
Charles, par la grâce de Dieu, empereur des
Romains,
roy de Castille, de Léon, d'Aragon, des
Deux-Siciles, de Jérusalem, de Portugal, de Navarre, de Grenade, de
Tolède, de Valence, de Galice, de Maillorcque, de Séville, de
Sardaigne, de Cordube, de Corsique, de Murcie, de Jaën, des Algarbes,
d'Algésire, de Gibraltar, des isles de Canaries, des Indes tant orietales
qu' occidentales, des isles et terre firme de la Mer
Océane,
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre et de Milan,
comte de Habsbourg, de Flandre, d'Artois, de
Bourgogne palatin, de Tyrol, d'Hainaut et de Namur,
prince de Swave,
marquis du saint-empire de Rome,
seigneur de Salins et de
Malines,
dominateur en Asie et en Afrique
(Apr 1720) [8: p.1214]
Carel by der gratie Godts, Rooms Keyser,
Coninck van Castillien, van Leon, van Arragon,
van beyde de Sicillien, van Hierusalem, van Portugael, van Navarre, van Grenade,
van Tolede, van Valencien, van Gallicien, van Maillorcquen, van Sevillien, van
Sardaignien, van Cordube, van Corsicque, van Murcie, van Jaën, van de
Algarben, van Algezire, van Gibraltar, van de Eylanden van Canarien, van de
Indien soo Orientaele als Occidentale, van de Eylanden ende vasten Lande der
Zee-Oceane;
Aerts-Hertogh van Oostenrijck;
Hertoge van Bourgondien, van Lothrijck, van
Brabant, van Limbourg, van Luxembourg, van Geldre ende van
Milaenen,
Grave van Habsbourg, van Vlaenderen, van Arthois
ende van Burgondien; Pals-Grave van Tirol, van Henegauwe ende van Naemen;
Prince van Zwave;
Marck-Grave des H. Rycx van Roomen;
Heere van Salins ende van Mechelen;
Dominateur in Asien ende Afriken
--- 1720-1740 ( Charles [ VI as Emperor ] )
-- the 1st form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Navarra,
Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia, Cordova,
Corsica, Murcia, Jaen, the Algarve, Algeciras, Gibraltar, the Canary Islands,
and of East & West Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Styria,
Carinthia, Carniola, Luxemburg, Gelderland, Milan, Württemberg,
Teck, the Upper & Lower Silesia, Athens, Neopatria;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, Moravia, the
Upper & Lower Lusatia;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Barcelona,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Roussillon, Cerdagne, Hainaut,
Namur;
Landgrave of Alsace;
Margrave of Oristano;
Count of Goceano;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Biscay,
Molina, Salins, Tripoli, Mechelen
Dominator in Asia, Africa;
@ Replaced:
- Portugal, Burgundy Palatine with
Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Styria,
Carinthia, Carniola, Württemberg, Teck, the Upper & Lower Silesia,
Athens, Neopatria, Burgau, Moravia, the Upper & Lower Lusatia,
Barcelona, Ferrette, Kyburg, Gorizia, Roussillon, Cerdagne, Alsace,
Oristano, Goceano, the Wendish March, Pordenone, Biscay, Molina,
Tripoli
@ Samples:
(Sep 1720) [8: p.1218]
< Charles (+1740), King of Spain ("Charles
III") 1704, of Bohemia & Hungary 1711; Emperor of the Romans (Charles VI)
1711; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1702/1714 >
Carel by der gratie Godts, Rooms Keyser, altydt
vermeerder des Rijcx,
Koninck van Duytslandt, van Castillien, van Leon,
van Arragon, van beyde de Sicilien, van Hierusalem, van Hongarien, van Bohemien,
van Dalmatie, van Croatie, van Esclavonie, van Navarre, van Grenade, van Tolede,
van Valencien, van Gallicien, van Maillorquen, van Sivilien, van Sardaignen, van
Cordube, van Corsique, van Murcie, van Jaen, vande Algarben, van Algezire, van
Gibraltar, vande Eylanden van Canarien, vande Indien soo Orientale als
Occidentale, vande Eylanden ende vasten Lande van de Zee-Oceane,
Aerts-Hertogh van Oostenrijck,
Hertoge van Bourgondien, van Lothrijck, van
Brabant, van Limbourg, van Milaenen, van Stirien, van Carinthien, van Carniole,
van Luxembourg, van Geldre, van Wurtemberg ende Teck, van hoog ende van leeg
Silesien, van Athenen ende van Neopatrie;
Prince van Swave;
Marck-Graeve van het H. Rijck, van Burgau, van
Moravie, van hoog ende leeg Lusacie;
Grave van Habsbourg, van Vlaenderen, van Arthois,
van Tirol, van Barcelone, van Ferrete, van Kybourg, van Goricie, van Roussillon,
van Cerdagne; Pals-grave van Henegauwe ende van Namen;
Land-grave van Alsacie;
Marquis van Oristan ende
Grave van Goceano;
Heere van Marche van Esclavonien, van Port-Naon,
van Biscaye, van Molines, van Salins, van Tripoli ende van
Mechelen;
Dominateur in Asien ende in Afriquen,
&c.
(Dec 1728) [8: p.61]
Carel by der gratie Godts, Rooms Keyser, altydt
vermeerder des Rycx ,
Coninck van Duytslandt, van Castillien, van Leon,
van Arragon, van beyde de Sicilien, van Hierusalem, van Hongarien, van Bohemien,
van Dalmatien, van Croatien, van Sclavonien, van Navarre, van Grenade, van
Tolede, van Valentien, van Gallicien, van Maillorquen, van Sevilien, van
Sardagnien, van Cordube, van Corsicque, van Murcie, van Jaen, van de Algarben,
van Algezire, van Gibraltar, van de Eylanden van Canarien, van de Indien soo
Orientale als Occidentale, vande Eylanden ende vasten Landen der Zee-Oceane;
Aerts-Hertogh van Oostenryck,
Hertogh van Bourgondien, van Lothryck, van
Brabant, van Limbourg, van Stirien, van Carinthien, van Carniole, van
Luxembourg, van Gheldre, van Milanen, van Würtemberg ende Teck, van hoogh
ende leegh Silesien, van Athenen ende Neopatrie;
Prince van Zwave;
Marck-grave des H.Ryck, van Bourgau, van Moravie,
van hoog ende leegh Lusacien;
Grave van Habspourg, van Vlaenderen, van Arthois,
van Tirol, van Barcelone, van Ferrete, van Kybourg, van Goricien, van
Roussillon, van Cerdagne; Pals-grave van Henegauwe ende van Namen;
Land-grave van Alsacien;
Marck-grave van Oristan ende
Grave van Goceano;
Heere van Marche van Sclavonien, van Port Naon,
van Biscayen, van Molines, van Salins, van Tripoli ende van
Mechelen;
Dominateur in Asien ende in Afriquen,
&c.
(Oct 1736) [9: tome III; p.693]
Charles, par la grâce de Dieu, empereur des
Romains, toujours auguste,
roi de Castille, de Léon, d'Aragon, des
deux-Siciles, de Jérusalem, d'Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de
Croatie, d'Esclavonie, de Navare, de Grenade, de Tolède, de Valence, de
Galice, de Majorque, de Séville, de Sardaigne, de Cordoue, de Corsiq, de
Murcie, de Jaen, des Algarbes, d'Algézire, de Gibraltar, des Isles de
Canarie, des Indes, tant orientales qu' occidentales, des Isles et terre fermes
de la mer Océane,
archiducq d'Autriche,
duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Milan, de Stirie, de Carinthie, de Carniole, de Luxembourg, de
Gueldres, de Wirtembergh et de Tecq, de la haute et de la basse Silésie,
d'Athènes et de Néopatrie;
prince de Souabe;
marquis du Saint-Empire, de Bourgau, de Moravie,
de la haute et de la basse Lusace;
comte d'Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Barcelone, de Ferrete, de Kibourg, [de Goricie,] de Roussillon et de
Cerdaigne; comte d'Hainaut et de Namur;
landgrave d'Alsace;
marquis d'Oristan et
comte de Gocéane;
seigneur de la Marche d'Esclavonie, du port Naon,
de Biscaye, de Molinnes, de Salins, de Tripoli et de Malinnes,
dominateur en Asie et en
Affrique
(Oct 1737) [8: p.248]
Charles, par la grace de Dieu, Empereur des
Romains, toûjours Auguste,
Roy de d'Allemagne, de Castille, de Leon,
d'Arragon, des deux Siciles, de Jerusalem, de Hongrie, de Boheme, de Dalmatie,
de Croatie, d'Esclavonie, de Navarre, de Grenade, de Tolede, de Valence, de
Galice, de Majorque, de Seville, de Sardaigne, de Cordouë, de Corsique, de
Murcie, de Jaën, des Algarbes, d'Algezire, de Gibraltar, des Isles de
Canarie & des Indes tant Orientales qu' Occidentales, des Isles & Terre
fermes de la Mer Oceane;
Archiduc d'Aûtriche;
Duc de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Milan, de Stirie, de Carinthie, de Carniole, de Luxembourg, de
Gueldres, de Würtembergh & Teck, de la haute & de la basse
Silésie, d'Athenes & de Neopatrie;
Prince de Souabe;
Marquis du St. Empire, de Bourgau, de Moravie, de
la haute & de la basse Lusace;
Comte d'Habsbourg, de Flandres, d'Arthois, de
Tyrol, de Barcelone, de Ferrete, de Kibourg, de Goricie, de Roussillon & de
Cerdaigne; Palatin du Haynau & de Namur;
Landt-grave d'Alsace;
Marquis d'Oristan &
Comte de Goceane;
Seigneur de la Marche d'Esclavonie, du Port-Naon,
de Biscaye, de Molines, de Salins, de Tripoli & de Malines;
Dominateur en Asie & en
Afrique
-- the 2nd form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Navarra, Grenada, Toledo,
Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen,
the Algarve, Algeciras, Gibraltar, the Canary Islands, and of East & West
Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limburg, Styria,
Carinthia, Carniola, Luxemburg, Gelderland, Milan, Württemberg, the
Upper & Lower Silesia, Athens, Neopatria;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, Moravia, the
Upper & Lower Lusatia;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Barcelona, Ferrette, Kyburg, Gorizia, Roussillon,
Cerdagne;
Landgrave of Alsace;
Margrave of Oristano;
Count of Goceano;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Biscay,
Molina, Salins, Tripoli, Mechelen
@ Samples:
(Dec 1722) [8: p.671]
< Charles (+1740), King of Spain ("Charles
III") 1704, of Bohemia & Hungary 1711; Emperor of the Romans (Charles VI)
1711; Duke of Luxembourg, Brabant, etc. 1702/1714 >
Carel by der gratie Godts, Rooms Keyser, altydt
Vermeerder des Rycx ,
Koninck van van Castillien, van Leon, van
Arragon, van beyde de Sicilien, van Jerusalem, van Hongarien, van Bohemen, van
Dalmatien, van Croatien, van Navarre, van Grenade, van Tolede, van Valentien,
van Galicie, van Majorque, van Sevillie, van Sardaigne, van Cordube, van
Corsique, van Murcie, van Jaën, vande Algarben, van Algezire, van
Gibraltar, vande Eylanden van Canarie, vande Oost-en-West-Indien, vande Eylanden
ende vasten Lande der Zee- Oceane;
Aerts-Hertoge van Oostenryck;
Hertogh van Burgondien, van Lothryck, van
Brabant, van Limbourg, van Luxembourg, van Geldre, van Milaenen, van Stirien,
van Carinthie, van Carniole, van Wirtemberg, van opper ende neder Silesien, van
Athenen, van Neopatrie;
Prince van Swaben;
Marck-grave des H. Rycx van Roomen, van Burgauw,
van Moravien, van opper ende neder Lusatien;
Grave van Habsburg, van Vlaenderen, van Arthois,
van Tyrol, van Henegauwe, van Namen, van Barcelone, van Ferrete, van Kybourg,
van Gorice, van Roussillon ende van Cerdagne;
Landt-grave van den Elsas;
Marck-grave van Oristan ende
Grave van Goceane;
Heere vande Marche van Sclavonien, van Port-Naon,
van Biscayen, van Molina, van Salins, van Tripoli ende van Mechelen,
&c.
(May 1727) [60: p.168]
Charles, par la grâce de Dieu, empereur des
Romains, toujours auguste,
roy d'Allemagne, de Castille, de Léon,
d'Arragon, des deux Siciles, de Jérusalem, de Hongrie, de Bohême,
de Dalmatie, de Croatie, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valance,
de Galice, de Majorque, de Séville, de Cordoue, de Corsique, de Murcie,
de Jean, Algarbes, d'Algecire, de Gibraltar, des isles de Canarie et des Indes
orientales et occidentales, des isles et terres fermes, de la mer Oceane;
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan, de Stirie, de Carinthie, de
Carniole, de Wirtemberg, de la Haute- et de la Basse-Silésie,
d'Athènes et de Néopatrie;
prince de Souabe;
marquis du St-Empire, de Bourgau, de Moravie, de
la Haute- et Basse-Lusace;
comte d'Habspourg, de Flandres, d'Artois, de
Tyrol, d'Haynaut, de Namur, de Barcelone, de Ferete, de Kybourg, de Gorice; de
Roussilon et de Cerdagne;
landgrave d'Alsace;
marquis d'Oristan et
comte de Goceano
seigneur de la marche d'Esclavonie, du Port Naon,
de Biscaye, de Moline, des Salins, de Tripoli et de Malines,
etc.
(Nov 1734) [23: tome V; p.1]
Charles, par la grâce de Dieu, empereur des
Romains, toujours auguste,
roi de Castille, de Léon, d'Aragon, des
Deux-Siciles, de Jérusalem, de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de
Croatie, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galice, de
Majorque, de Séville, de Sardaigne,
de Cordoue, de Corsique, de Murcie, de Jaen, des
Algarbes, d'Algésire, de Gibraltar, des isles de Canarie, des Indes
orientales et occidentales, des Isles et Terre ferme de la mer
océane,
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, de Milan, de Styrie, de Corinthie, de
Carniole, de Wirtemberg, de la haute et de la basse Silésie,
d'Athènes et de Néopatrie;
prince de Souabe;
marquis du saint-empire de Rome, de Bourgavie, de
Moravie, de la haute et de la basse Lusace;
comte d'Habsbourg, de Flandre, d'Artois, de
Tyrol, d'Hainaut, de Namur, de Barcelone, de Ferrete, de Kybourg, de Gorice, de
Roussillon et de Cerdagne;
landgrave d'Alsace;
marquis d'Oristan et
comte de Gociano;
seigneur de la marche d'Esclavonie, du Port-Naon,
de Biscaye, de Molines, de Salins, de Tripoli et de Malines,
etc.
@ Samples [Governors]:
(Jan 1727) [8: p.1591]
< Mary-Elizabeth (+1741), Gouvernor of of
the Austrian Netherlands; a daughter of Emperor Leopold I >
Maria Elisabeth by der gratie Godts,
Konincklÿcke Princesse van Hongerye, van Bohemie ende van de twee
Sicilien;
Aerts-Hertoginne van Oostenryck;
Hertoginne van Burgundien, van Brabant, van
Stirien, van Carinthien, van Carniole, van Luxembourg, van Würtemberg, van
hoogh ende leegh Silesien, &c;
Princesse van Suaben;
Marck-gravinne des heylighs Rycx, van Burgauw,
van Moravie, van hoogh ende leegh Lusatien;
Gravinne van Habsbourg, van Vlaenderen, van
Artois, van Tirol, ende van Gorice, &c.;
Gouvernante Generaele der
Nederlanden
--- 1740-1767 ( Mary-Theresa )
King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limbourg, Luxembourg,
Gelderland, Milan, Styria, Carinthia, Carniola, Mantua, Parma, Piacenza,
Württemberg, the Upper & Lower Silesia;
Prince of Swabia, Transylvania;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, Moravia, the
Upper & Lower Lusatia;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Gradisca;
Landgrave of Alsace;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
{ Duke of Lorraine, Bar;
Grand Duke of Tuscany; }
Notes:
1. Mary-Theresa, Duchess of Luxembourg, Queen of
Hungary, Bohemia, Archduchess of Austria, married Francis, who was Duke of
Lorraine and Bar before 1736, then became Grand Duke of Tuscany, and was elected
the Roman Emperor in 1745.
@ Replaced:
- [1740] Castile, Leon, Aragon, both Sicilies,
Jerusalem, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarve, Algeciras, Gibraltar, the
Canary Islands, of East & West Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea, Teck, Barcelona, Cerdagne, Oristano, Goceano, Biscay, Molina,
Tripoli, Asia, Africa with Mantua, Parma, Piacenza, Transylvania,
Gradisca, Lorraine, Bar, Tuscany
A new version of the title was introduced for
Mary-Theresa, the wife of Francis, Grand Duke of Tuscany and the former Duke of
Lorraine and Bar, who succeeded her father Emperor Charles VI. Mary-Theresa did
not inherit Charles' Spanish and Italian titles, which he bore as a claimant to
the Crown of Spain (1740). The new version reflected the acquisition of the
Duchies of Mantua, Parma, and Piacenza.
@ Samples:
(Oct 1740) [23: tome V; p.392]
< Mary-Theresa (+1780), Queen of Hungary
& Bohemia 1740; Archduchess of Austria 1740; Duchess of Luxembourg, Brabant,
etc. 1740; ~ 1736 Francis (+1765), Duke of Lorraine & Bar [1729-1736]; Grand
Duke of Tuscany 1737; the Roman Emperor 1745 >
Marie-Thérèse, par la grâce
de Dieu, reine de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, de Croatie,
d'Esclavonie etc.,
archiduchesse d'Autriche,
duchesse de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, de Milan, de Styrie, de Carinthie, de
Carniole, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Wirtemberg, de la haute et basse
Silésie etc.,
princesse de Suabe et Transylvanie,
marquise du Saint-Empire Romain, de Bourgavie, de
Moravie, de la haute et basse Lusace,
comtesse de Hasbsbourg, de Flandre, d'Artois, de
Tyrol, de Hainaut, de Namur, de Ferrette, de Kybourg, de Gorice, et de
Gradisca,
landgrave d'Alsace,
dame de la marche d'Esclavonie, du Port-Naon, de
Salins & de Malines,
duchesse mariée de Lorraine et de Bar,
grande-duchesse de Toscane
(Mar 1752) [28: p.159-160]
Marie Therese, par la grace de Dieu,
impératrice des Romains;
reine de Hongrie et de Boheme, de Dalmatie, de
Croatie, d'Esclavonie;
archiduchesse d'Autriche;
duchesse de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, de Milan, de Stirie, de Carinthie, de
Carniole, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Wirtemberg, de la haute et basse
Silesie etc.,
princesse de Suabe et Transilvanie;
marquise du S.E. R., de Bourgavie, de Moravie, de
la haute et basse Lusace;
comtesse de Hasbsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Hainau, de Namur, de Ferrete, de Kybourg, de Gorice, et de
Gradisca;
landgrave d'Alsace;
dame de la marche d'Esclavonie, du Port Naon, de
Salins et de Malines;
duchesse de Lorraine et de Bar;
grande duchesse de Toscane; etc.
etc.
(June 1766) [55: p.48-49]
Maria-Theresia, by de gratie Gods,
Roomsch-Keyzerinne Douairiere;
Koninginne van Duydsland, van Hongarien, van
Bohemen, van Dalmatien, van Croatien, van Esclavonien, &c.
Ards-Hertoginne van Oostenryk;
Hertoginne van Bourgogne, van Lothryk, van
Brabant , van Limbourg , van Luxembourg, van Guelder, van Milanen, van Stirien,
van Carinthien, van Carniole, van Mantua, van Parma ende Plaisance, van
Wirtemberg, van hoog ende leeg Silesien; &c.
Princesse van Suabe ende van Transilvanie,
Mark-Graevinne van 't H. Roomsch Ryk, van
Bourgau, van Moravie , van hoog ende leeg Lusatie;
Graeviune van Habspourg, van Vlaenderen, van
Artois, van Tirol, van Henegauw, van Namen , van Ferrete, van Kybourg , van
Gorice ende van Gradisca;
Land-Graevinne van Alsatien;
Vrouwe van de Marche van Sclavonien, van
Port-Naon, van Salins ende van Mechelen;
Hertoginne van Lorreynen ende van Bar;
Groote- Hertoginne van Toscanen
@ Samples [Governors]:
(Sep 1742) [23: tome V; p.501]
Frédéric Comte d'Harrach, de Rohrau
et de Thanhausen,
conseiller d'État de Sa Majesté la
reine de Hongrie et de Bohême,
lieutenant gouverneur et capitaine
général des Pays Bas
(Apr 1744) [23: tome VI; p.6]
< Charles-Alexander (+1780), the 2nd son of
Duke Leopold of Lorraine; Governor of the Austrian Netherlands [1744-1780];
Grand Master of the Teutonic Order 1761; ~1744 Mary-Anne of Austria (+1744) >
Carel-Alexander, hertog van Lorreynen ende van
Baar,
marchis,
hertog van Calabre, van Gueldres, van Montferrat
ende van Teschen in Silesiën,
prinse de Charleville,
marquis van Pont-à-Mousson ende Nomeny,
grave van Provence, Vaudemont, Blanckenberg,
Zutphen, Saarwerden, Salm, et de Falckenstein,
ridder van het order van den
Gulden-Vliese,
colonel van een regiment
voet-volk,
felt-mareschal ende opper-commandant generael van
de legers van Haere Majesteyt die koninginne van Hongariën ende van
Bohemen,
stadhouder, governeur ende capiteyn generael van
de Nederlanden
(Oct 1744) [23: tome VI; p.83]
< Mary-Anne of Austria (+1744), a daughter
of Emperor Charles VI; Governor of the Austrian Netherlands; ~1744
Charles-Alexander of Lorraine (+1780) >
Marie-Anne, par la grâce de Dieu, princesse
royale de Hongrie, de Bohême et des Deux-Siciles, etc.,;
infante d'Espagne,
archiduchesse d'Autriche,
duchesse de Bourgogne, de Lorraine et de Bar,
etc.,
lieutenante de Sa Majesté, gouvernante et
capitaine générale de ses Pays-Bas
@ Samples [Auxiliary]:
(Aug 1743) [23: tome V; p.571]
< Francis (+1765), Duke of Lorraine &
Bar [1729-1736]; Grand Duke of Tuscany 1737; the Roman Emperor 1745; ~ 1736
Mary-Theresa (+1780),Queen of Hungary & Bohemia 1740; Archduke of Austria
1740; Duchess of Luxembourg, Brabant, etc. 1740; >
François troisième, par la
grâce de Dieu, duc de Lorraine et de Bar,
grand-duc de Toscane,
roi de Jérusalem,
marchis,
duc de Calabre, de Gueldres, de Montferrat et de
Teschen en Silésie, etc.,
prince de Charleville,
marquis de Pont-à-Mousson et de
Nomény,
comte de Provence, de Vaudemont, de Blanckenberg,
de Zutphen, de Saarwerden, de Salm, et de Falckenstein, etc.,
général feld-maréchal du
Saint-Empire romain,
corégent de tous les royaumes,
états et pays héréditaires de Sa Majesté la reine de
Hongrie et de Bohême, etc.,
archiduchesse d'Autriche,
duchesse de Bourgogne, etc., etc.,
notre très-chère et
très-aimée épouse
--- 1767-1772 ( Mary-Theresa )
King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limbourg, Luxembourg,
Gelderland, Milan, Styria, Carinthia, Carniola, Mantua, Parma, Piacenza,
Guastalla, Württemberg, the Upper & Lower Silesia;
Grand Prince of Transylvania;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, Moravia, the
Upper & Lower Lusatia;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Gradisca;
Landgrave of Alsace;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
{ Duke of Lorraine, Bar;
Grand Duke of Tuscany; }
@ Replaced:
- [1780] Transylvania (Principality) with
Guastalla, Transylvania (Grand Principality)
The new version of the title was introduced. It
reflected the acquisition of the Duchy of Guastalla in 1748, and the elevation
of Transylvania to the rank of Grand Principality in 1765.
@ Samples:
(Dec 1768) [60: p.71]
< Mary-Theresa (+1780), Queen of Hungary
& Bohemia 1740; Archduchess of Austria 1740; Duchess of Luxembourg, Brabant,
etc. 1740; ~ 1736 Francis (+1765), Duke of Lorraine & Bar [1729-1736]; Grand
Duke of Tuscany 1737; the Roman Emperor 1745 >
Marie-Thérèse, par la grâce
de Dieu, impératrice-douairière des Romains,
reine de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie,
de Croatie, d'EscIavonie, etc.;
archiduchesse d'Autriche;
duchesse de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan, de Stirie, de Carinthie, de
Carniole, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Guastalle, de Wirtemberg, de la
haute et basse Silésie, etc.;
grande princesse de Transilvanie;
princesse de Suabe;
marquise du Saint-Empire romain, de Bourgovie, de
Moravie, de la haute et basse Lusace;
comtesse de Habspourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Hainau, de Namur, de Ferrete, de Kybourg, de Gorice et de Gradisca;
landtgrave d'Alsace;
dame de la marche d'Esclavonie, du Port-Naon, de
Salins et de Malines;
duchesse de Lorraine et de Bar;
grande duchesse de Toscane
(Mar 1769) [59: tome III (1866);
p.78]
Marie-Thérèse, par la grâce
de Dieu, Impératrice douairière des Romains;
Reine de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie,
de Croatie, d'Esclavonie, etc.;
Archiduchesse d'Autriche;
Duchesse de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan, de Slirie, de Carinthie, de
Carniole, de Mantoue, de Parme et de Plaisance, de Guastalle, de Wirtemberg, de
la Haute et Basse Silésie, etc.;
Grande Princesse de Transilvanie;
Princesse de Suabe;
Marquise du Saint-Empire Romain, de Bourgovie, de
Moravie, de la Haute et Basse Lusace;
Comtesse de Hapsbourg, d'Artois, de Tyrol, de
Hainaut, de Namur, de Ferrette, de Kybourg, de Goricie et de Gradisca;
Landt-Grave d'Alsace;
Dame de la Marche d'Esclavonie, du Port-Naon, de
Salins et de Malines;
Duchesse de Lorraine et de Bar;
Grande Duchesse de Toscane
--- 1772-1780 ( Mary-Theresa )
King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia,
Galicia, Lodomeria;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lotharingia, Brabant, Limbourg, Luxembourg,
Gelderland, Milan, Styria, Carinthia, Carniola, Mantua, Parma, Piacenza,
Württemberg, the Upper & Lower Silesia, Oswiecin,
Zator;
Grand Prince of Transylvania;
Prince of Swabia;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, Moravia, the
Upper & Lower Lusatia;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Gradisca;
Landgrave of Alsace;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
{ Duke of Lorraine, Bar;
Grand Duke of Tuscany; }
@ Added:
- Galicia, Lodomeria, Oswiecin,
Zator
The new version of the title was introduced. It
reflected the acquisition of Galicia with the Duchies of Oswiecin and Zator by
the First partition of Poland (1772).
@ Samples:
(Aug 1776) [41: p.LXI; partie II; Doc.#
1]
< Mary-Theresa (+1780),Queen of Hungary
& Bohemia 1740; Archduke of Austria 1740; Duchess of Luxembourg, Brabant,
etc. 1740; ~ 1736 Francis (+1765), Duke of Lorraine & Bar [1729-1736]; Grand
Duke of Tuscany 1737; the Roman Emperor 1745 >
Marie-Thérèse par la grace de Dieu,
Imperatrice Douariere des Romains,
Reine de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie,
de Croatie, d'Esclavonie, de Galicz, de Lodomerie, etc.,
Archiduchesse d'Autriche,
Duchesse de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de
Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan, de Styrie, de Carinthie, de
Carniole, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Guastalle, de Wirtemberg, de la
haute et basse Silesie, d'Osviecz et Zator etc.,
Grande Princesse de Transilvanie,
Princesse de Souabe,
Marquise du S' Empire Romain, de Bourgovie, de
Moravie, de la haute et basse Lusace,
comtesse de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Hainaut, de Namur, de Ferrete, de Kyrbourg, de Gorice, et de Gradisca,
Landtgrave d'Alsace,
Dame de la Marche d'Eselavonie, du Port-Naon, de
Salins et de Malines,
Duchesse de Lorraine, et de Bar;
Grande-Duchesse de Toscane
--- 1780-1795
-- the 1st form
King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia,
Galicia, Lodomeria, Jerusalem;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Lorraine, Lotharingia, Brabant, Limbourg,
Luxembourg, Gelderland, Styria, Carinthia, Carniola;
Grand Duke of Tuscany;
Grand Prince of Transylvania;
Margrave of Maravia;
Duke of Württemberg, the Upper & Lower Silesia,
Milan, Mantua, Parma, Piacenza, Guastalla, Oswiecin, Zator, Calabria,
Bar, Montferrat, Cieszyn;
Prince of Swabia, Charleville;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Gradisca;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, the Upper and
Lower Lusatia, Pont-à-Mousson, Nomeny;
Landgrave of Alsace;
Count of Provence, Vaudémont,
Blâmont, Zutphen, Saarwerden, Salm, Falkenstein;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Added:
- [1780] Jerusalem, Calabria, Montferrat,
Cieszyn, Charleville, Pont-à-Mousson, Nomeny, Provence,
Vaudémont, Blâmont, Zutphen, Saarwerden,
Salm, Falkenstein
A new version of the title was introduced when
Joseph II, the Head of the House of Lorraine, Duke of Cieszyn and Count of
Falkenstein, succeeded his mother Mary-Theresa (1780).
@ Samples:
(Mar 1781) [21: tome I; recueil I;
p.69]
< Joseph (+1790), the Roman Emperor 1765
(Joseph II); King of Hungary & Bohemia 1780; Archduke of Austria 1780; Duke
of Luxembourg, Brabant, etc. 1780 >
Joseph, par la grace de Dieu, Empereur des
Romains, toujours Auguste,
Roi d'Allemagne, de Jérusalem, de Hongrie,
de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galiz, & de
Lodomerie;
Archiduc d'Autriche;
Duc de Bourgogne & de Lorraine, de Lothier,
de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Stirie, de Carinthie
& de Carniole;
Grand-Duc de Toscane;
Grand-Prince de Transilvanie,
Marquis de Moravie;
Duc de Wirtemberg, de la Haute &
Basse-Silésie, de Milan, de Mantoue, de Parme & Plaisance, de
Guastalle, d'Osviecz & Zator, de Calabre, de Bar, de Montferrat & de
Teschen;
Prince de Suabe & de Charleville;
Comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tyrol, de Hainau, de Namur, de Ferrette, de Kybourg, de Gorice & de
Gradisca;
Marquis du St. Empire Romain, de Bourgovie, de la
Haute & Basse-Lusace, de Pont-à-Mousson & de
Nomeny;
Landt-Grave d'Alsace;
Comte de Provence, de Vaudemont, de Blamont, de
Zutphen, de Saarwerden, de Salm & de Falckenstein;
Seigneur de la Marche d'Esclavonie, du Port-Naon,
de Salins & de Malines
(Nov 1788) [69: année 1880;
p.342-343]
Joseph, par la grâce de Dieu empereur des
Romains toujours auguste,
roi d'Allemagne, de Jérusalem, de Hongrie,
de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galicie et Lodemerie;
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne et de Lorraine, de Lothier, de
Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Stirie, de Carinthie et de
Carniole;
grand-duc de Toscane;
grand-prince de Transilvanie;
marquis de Moravie;
duc de Wurtemberg, de la Haute et
Basse-Silésie, de Milan, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Guastalle,
d'Osviecz et Zator, de Calabre, de Bar, de Montferrat et Teschen;
prince de Suabe et de Charleville;
comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tyrol, de Hainaut, de Namur, de Ferrête, de Kybourg, de Gorice et de
Gradisca;
marquis du Saint-Empire romain, de Bourgogne, de
la Haute et Basse-Lusace, de Pont-à- Mousson et Nomeny;
landtgrave d'Alsace;
comte de Provence, de Vaudemont, de Blamont, de
Zutphen, de Saurwerden, de Salm et Falkenstein;
seigneur de la Marche, d'Esclavonie, du
Port-Naon, de Salins et Malines
(Aug 1791) [37: année 1880; tome XXXIV
(XII); p.328]
< Leopold (+1792), Grand Duke of Tuscany
(Peter-Leopold) [1765-1790]; Emperor of the Romans (Leopold II) 1790; Archduke
of Austria 1790; King of Hungary & Bohemia 1790; Duke of Luxembourg,
Brabant, etc.1790 >
Leopold, par la grâce de Dieu, empereur des
Romains, toujours auguste,
roi d'Allemagne, de Hongrie, de Bohème, de
Dalmalie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galicz, de Lodomerie et de
Jérusalem,
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne et de Lorraine, de Lothier, de
Brabant, de Limhourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Stirie, de Carinthie et de
Carniole,
grand-duc de Toscane,
grand prince de Transilvanie,
marquis de Moravie,
duc de Wurtemberg, de la haute et basse
Silésie, de Milan, de Montaue, de Parme et Plaisance, de Guastalle,
d'Osviecz et Zator, de Calabre, de Bar, de Montferrat et deTesclien,
prince de Suabe et de Charleville,
comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tyrol, de Hainau, de Namur, de Kybourg, de Gorcie et de Gradisca,
marquis du St-Empire Romain, de Bourgovie, de la
haute el de la basse Lusace, de Pont-a-Mousson et de Nomeny,
landtgrave d'Alsace,
comte de Provence, de Vaudemont, de Blamont, de
Zutphen, de Saarwerden, de Salm et de Falkenslein,
seigneur de la marche d'Esclavonie, du Port Naon,
de Salins et de Malines
(Sep 1793) [56: tome II; p.246-247; Doc.#
163]
< Francis (+1835), the Roman Emperor
(Francis II) [1792-1806], of Austria (Francis I) 1804; King of Hungary &
Bohemia 1792; Archduke of Austria 1792; Duke of Luxembourg, Brabant, etc.
[1792-1795] >
François, par la grâce de Dieu,
empereur des Romains, toujours auguste,
roi d'Allemagne, de Hongrie, de Bohême, de
Dalmatie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galicz, de Lodomerie et de
Jérusalem,
archiduc d'Autriche,
duc de Bourgogne et de Lorraine, de Lothier, de
Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Stirie, de Carinthie et de
Carniole,
grand duc de Toscane,
grand prince de Transilvanie,
marquis de Moravie,
duc de Wirtemberg, de la haute et basse
Silésie, de Milan, de Mantoue, de Parme et Plaisance, de Guastalle,
d'Osviecz et Zator, de Calabre, de Bar, de Montferrat et de Teschen,
prince de Suabe et de Charleville,
comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tyrol, de Hainau, de Namur, de Kybourg, de Gorice et de Gradisca,
marquis du Saint Empire Romain, de Bourgovie, de
la haute et basse Lusace, de Pont à Mousson et de Nomény,
landtgrave d'Alsace,
comte de Provence, de Vaudemont, de Blamont, de
Zutphen, de Saarwerden, de Salm et de Falckenstein,
seigneur de la Marche d'Esclavonie, du Port-Naon,
de Salins et de Malines
-- the 2nd form
King of Jerusalem, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia,
Slavonia, Galicia, Lodomeria;
Archduke of Austria;
Duke of Lorraine, Bar, Burgundy, Lotharingia, Brabant,
Limbourg, Luxembourg, Gelderland, Milan, Styria, Carinthia, Carniola, Mantua,
Parma, Piacenza, Guastalla, Württemberg, the Upper & Lower Silesia,
Oswiecin, Zator;
Grand Duke of Tuscany;
Duke of Calabria, Montferrat, Cieszyn in
Silesia;
Grand Prince of Transylvania;
Prince of Swabia, Charleville;
Margrave of the Holy Roman Empire, of Burgau, the Upper and
Lower Lusatia, Pont-à-Mousson, Nomeny;
Count of Habsburg, Flanders, Artois, Tyrol, Hainaut, Namur,
Ferrette, Kyburg, Gorizia, Gradisca, Provence, Vaudémont,
Blâmont, Zutphen, Saarwerden, Salm, Falkenstein;
Landgrave of Alsace;
Lord of the Wendish March, Pordenone, Salins,
Mechelen;
@ Samples:
(June 1784) [68: série 2e; tome I; (1865)
p.280; Doc.# 7]
< Joseph (+1790), the Roman Emperor (Joseph
II) 1765; King of Hungary & Bohemia 1780; Archduke of Austria 1780; Duke of
Luxembourg, Brabant, etc. 1780 >
Josephus, by de gratie Godts, Rooms keyser,
altijdt vermeerder des rycks;
koninck van Duylslandt, van Jérusalem, van
Hongarien, van Bohemen, van Dalmatien, van Croatien, van Sclavonien, van Galicz,
van Lodomire etc.;
aertshertogh van Oostenryk;
hertogh van Lorreynen ende van Bar, van
Bourgondien, van Lothryck, van Brabant, van Limbourg, van Luxembourg, van
Guelder, van Milaenen, van Styrien, van Carinthien, van Carniolen, van Mantua,
van Parma ende Plaisancie, van Guastalle, van Wirtemberg, van hoogh ende neder
Silesien, van Osviecz ende van Zator;
grooten hertog van Toscanen;
hertog van Calabre, van Montferrat, van Teschen
in Silesien etc.;
grooten prins van Transilvanien;
prins van Suaben, van Charleville;
marck-grave van 't Heyligh Rooms-Ryck, van
Burgau, van Moravien, van boogh ende neder Lusatien, van Pont-à- Mousson
ende Nomeny;
graeve van Hapsbourg, van Vlaenderen, van Artois,
van Tirol, van Henegauw, van Naemen, van Ferrete, van Keybourg, van Gorice ende
van Gradisca, van Provence, van Vaudemont, van Blamont, van Zutphen, van
Saarwerden, van Salm ende van Falckenstein etc.;
landgrave van Alsatien,
heere van de Marche van Esclavonien, van
Port-Naon, van Salins ende van Mechelen etc.
(Sep 1785) [40: jaargang 1785; deel I;
p.254]
Josephus, by de gratie Gods Rooms Keyzer altyd
vermeerder des ryks;
Koning van Duydsland, van Jerusalem, van
Hongarien, van Bohemen, van Dalmatien, van Croatien, van Sclavonien, van Galicz,
van Lodomire &c.
Arts-Hertog van Oostenryk;
Hertog van Lorreynen ende van Bar, van
Bourgondien, van Lothryk, van Braband, van Limbourg, van Luxembourg, van
Guelder, van Milaenen, van Styrien, van Carinthien, van Carniolen, van Mantua,
van Parma ende Plaisance, van Guastalle, van Wirtemberg, van hoog ende
neder-Silesien, van Osviecz ende van Zator;
Grooten Hertog van Toscaenen;
Hertog van Calabre, van Montferrat, van Teschen
in Silesien, &c.
Grooten Prince van Transilvanien;
Prince van Suaben, van Charleville;
Markgrave van 't Rooms- Ryk, van Burgau, van
Moravien, van hoog ende neder-Lusacien, van Pont-à-Mousson, ende Nomeny;
Grave van Habsbourg, van Vlaenderen, van Artois,
van Tirol, van Henegouw, van Naemen, van Ferette, van Kybourg, van Gorice ende
van Gradisca, van Provence, van Vaudemont, van Blamont, van Zutphen, van
Saarwerden, van Salm ende van Falckenstein, &c.
Land-Grave van Alsacien;
Heere van de Marche van Esclavonien, van
Port-Naon, van Salins ende van Mechelen, &c.
(Mar 1787) [21: tome I; recueil I;
p.98]
Joseph, par la grace de Dieu, Empereur des
Romains, toujours Auguste,
Roi d'Allemagne, de Jérusalem, de Hongrie,
de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galicz, & de
Lodomerie;
Archiduc d'Autriche;
Duc de de Lorraine & de Bar, de Bourgogne, de
Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldres, de Milan, de
Stirie, de Carinthie, de Carniole, de Mantoue, de Parme & Plaisance, de
Guastalle, de Wirtemberg, de la Haute & Basse-Silésie, d'Osviecz
& de Zator;
Grand-Duc de Toscane;
Duc de Calabre, de Montferrat, de Teschen en
Silésie, &c.;
Grand-Prince de Transilvanie;
Prince de Suabe, de Charleville;
Marquis du Saint-Empire-Romain, de Burgovie, de
Moravie, de la Haute & Basse-Lusace, de Pont-à-Mousson & de
Nomeny;
Comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Hainaut, de Namur, de Ferrette, de Kibourg, de Gorice & de
Gradisca, de Provence, de Vaudemont, de Blamont, de Zudtphen, de Saarwerden, de
Salm & de Falckenstein, &c.;
Landgrave d'Alsace;
Seigneur de la Marche d'Esclavonie, du Port-Naon,
de Salins & de Malines &c.
(June 1793) [32: # 1; p.35; Doc.#
III]
< Francis (+1835), the Roman Emperor
(Francis II) [1792-1806], of Austria 1804 (Francis I); King of Hungary &
Bohemia 1792; Archduke of Austria 1792; Duke of Luxembourg, Brabant, etc.
[1792-1795] >
François, par la grâce de Dieu
empereur des Romains toujours auguste,
roi d'Allemagne, de Jérusalem, de Hongrie,
de Bohême, de Dalmatie, de Croatie, d'Esclavonie, de Galicz, de Lodomerie
etc.;
archiduc d'Autriche,
duc de Lorraine et de Bar, de Bourgogne, de
Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, de Milan, de
Stirie, de Carinthie, de Carniole, de Mantoue, de Parme, de Plaisance, de
Guastalle, de Wirtemberg, de la haute et basse Silésie, d'Osviecz, de
Zator;
grand-duc de Toscane;
duc de Calabre, de Montferrat, de Tesschen en
Silésie etc.
Grand prince de Transilvanie;
prince de Suabe, de Charleville;
marquis du Saint-Empire Romain, de Burgovie, de
Moravie, de la haute et basse Lusace, de Pont-à-Mousson, et Nomeny ;
comte de Habsbourg, de Flandres, d'Artois, de
Tirol, de Hainaut, de Namur, de Ferret, de Kybourg, de Gorice et de Gradisca, de
Provence, de Vaudemont, de Blamont, de Zutphen, de Sarwerden, de Salm et de
Falckenstein etc. Landgrave d'Alsace;
seigneur de la Marche d'Esclavonie, de Port-Naon,
de Salins et de Malines etc.
@ Samples [Governors]:
(July 1781) [22: p.62] [21: tome I; recueil I;
p.1]
< Albert of Saxony (+1822), Duke of
Cieszyn; Governor of Hungary [1765-1780], of the Austrian Low Countries
[1781-1793]; son of Augustus III, King of Poland; ~ Mary-Christina (+1798),
daughter of Mary-Theresa (+1780),Queen of Hungary & Bohemia 1740; Duchess
of Luxembourg, Brabant, etc. 1740 >
Albert, Prince Royale de Pologne & de
Lithuania;
Duc de Saxe, de Juliers, de Cleves, de Berg, de
Angarie, de Westphalie, de Teschen;
Landgrave de Thuringe;
Margrave de Meyssen, de la Haute &
Basse-Lusace;
Prince & Comte de Henneberg;
Comte de Marck, de Ravensberg, de Barby, de
Hanau;
Seigneur de Ravenstein, &c.
Grand Croix de l'Ordre Royal de St.
Etienne;
Feld-Maréchal des Armées de Sa
Majesté Impériale, Royale & Apostolique, & de la celles du
St.Empire Romain;
Colonel Propriétaire d'un Regiment de
Carabiniers;
Lieutenant-Gouverneur &
Captaine-Général des Pays-Bas;
--- 1795-1814 ( Interregnum: the French occupation; the
annexation to France )