Last updated: Oct 14, 2009
The Czardom of Muscovy / Московское Царство
Overview
By end the 14th century the Rurikids, who had their residence in Moscow, became the most powerful among the princes of North-East Rus and they became hereditary Grand Princes of All Rus / Russia.
By the end of the 15th century, the Moscow Rurikids acquired or submitted the most of North-East Rus. Their state became known as the State of Muscovy (Московское Государство).
In 1547, Grand Prince John "the Terrible" (Иоанн / Иван "Грозный") of Muscovy was crowned as Czar and Grand Prince of All Rus / Russia.
In 1598, with the death of Czar Theodor I, the Moscow branch of the Rurikid House became extinct in the male line, and the Throne of Muscovy passed to Czars of various families.
In 1613, Michael (+1645) from the the prominent boyar family of Romanov was elected Czar, and founded the Dynasty that ruled until the end of the Russian Monarchy in 1918 (It became extinct in the male line in 1730).
In 1721, Czar Peter I "the Great" (+1725), a grandson of Michael, was proclaimed Emperor of Russia.
Bibliography.
1. Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии иностранных дел (Москва : тип. Н.С. Всеволожскаго, 1813).
2. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею (С.-Петербург : тип. Э. Праца, 1846-1853).
3. Акты исторические собранные и изданные Археографической комиссиею (С.-Петербург : тип. II-го Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярий, 1841-).
4. Полное собрание законов Российской империи с 1649 года (С.-Петербург : тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830-).
5. Mylius, Christian Otto. Corpus Constitutionum Marchicarum (1737-1755).
6. Вахрамеев, И.А. Исторические акты Ярославскаго Спасскаго монастыря (Москва : 1896).
7. Engebretsen, Lars. Två brev från kriget mot Ryssland 1609-1617 (Stockholm : Stockholm University, October 1999; Bachelor's thesis, Department of Slavonic Languages and Literature).
8. Письма и бумаги императора Петра Великого (Москва; Ленинград : 1948).
9. Новиков, Николай. Древняя Российская вивлиофика, или Собрание древностей российских по российской истории, географии и генеалогии (Москва : тип. комп. Типографической, 1788–1791, II издание).
10. Бантыш-Каменский, Дмитрий Николаевич. История Малой России со времен присоединения оной к Российскому государству при царе Алексее Михайловиче, с кратким обозрением первобытнаго состояния сего края (Москва : тип. С. Селивановскаго, 1822).
11. Веселовский, Николай. Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией (С.-Петербург : 1890)
12. Lietuvos Metrika (Vilnius : Lietuvos istorijos institutas).
13. Идес, Избрант; Бранд, Адам. Записки о посольстве в Китай (Москва : Глав. Ред. Вост. Лит., 1967).
14.Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографической экспедициею Академии наук (С.-Петербург : тип. II-го Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярий, 1836-).
15. Гурлянд, Илья. Иван Гебдон коммиссариус и резидент. Материалы по истории администрации Московского государства второй половины XVII века (Ярославль : 1903).
16. Багалей Д. И. Материалы для истории колонизации и быта степной окраины Московского государства (Харьков : 1886-).
Geographical names
Astrakhan -> Астрахан (in Russia);
[the Volga] Bulgaria -> [Волжская] Болгария / Булгария (in Tatarstan, Russia);
Chernigov -> Чернигов / Чернигiв (in Ukraine);
Georgia -> Грузия; Sakartvelo;
Greater Russia -> Великая Россия / Великороссия (Russia proper);
Iberia / Iveria -> Иверия (in SE Georgia);
Kartli (in Georgia);
Kazan -> Казань (the capital city of Tatarstan, Russia);
Lesser Russia -> Малая Россия / Малороссия (in Ukraine);
Lithuania -> Lietuva; Литва;
Livonia -> Ливония / Лифляндия; Livland (in Vidzeme, Latvia);
Moscow -> Москва (the capital city of Russia);
Novgorod [the Great] -> Новгород [Великий] (in Russia);
[Lower ] Novgorod / Novgorod [of the Lower Lands] -> Нижний Новогород / Новгород Низовской земли (in Russia);
Perm -> Пермь (in Russia);
Polotsk-> Полацк; Полоцк (in Belarus);
Pskov -> Псков (in Russia);
Ryazan -> Рязань (in Russia);
Rostov [the Great] -> Ростов [Великий] (in Russia);
Samogitia -> Самогития / Жмудь; Żmudź; Žemaitija (in W Lithuania);
Sibiria -> Сибирь (in E Russia);
Smolensk -> Смоленск (in W Russia);
Tver -> Тверь (in Russia);
Vitebsk -> Віцебск; Витебск (in Belarus);
Vladimir / Wladimir -> Влaдимир (in Russia);
White Russia -> Белая Россия / Беларусь / Белоруссия (Belorus);
Ugra / Yugra -> Югра (Khanty-Mansi Autonomous Okrug, in Sibiria, E Russia);
First (Christian) names.
Alexander -> Александр;
Alexis -> Алексий / Алексей;
Basil -> Bаcилий;
Demetrius -> Димитрий / Дмитрий;
George -> Георгий / Юрий;
John -> Иoанн / Иван;
Michael -> Михаил;
Nicholas -> Николай;
Peter -> Пётр;
Paul -> Павел;
Simon -> Симеон / Семён;
Theodor -> Феодор / Фёдор;
Notes:
1. In the 16th-17th centuries, in the documents sent to the foreign countries Czars of All Russia used elaborated forms of the title of territorial dominion. In domestic documents, the simple form "Czar and Grand Prince of All Rus / Russia" was used.
2. The Slavic term "Czar / Tsar" ("Царь" ) is derived from the word "Caesar".
In the Western European system no title of territorial dominion is corresponding directly to the title of Czar.
There was certain confusion about the Russian monarchs' position in the hierarchy of the European rulers before the 18th century.
It was resolved only when the Western European countries recognized the title of Emperor introduced in Russia by Peter I "the Great".
3. a) Since the Coronation of 1547, superscriptions (intitulatio) of internal documents the rulers of Muscovy included the title "Czar and Grand Prince of All Russia".
b) Since 1554, "All Russia" was replaced with "All Greater, Lesser and White Russia".
4. The author chooses to translate the Russian titles as following:
"Kнязь" as "Prince";
"Великий Kнязь" as "Grand Prince" (not as "Grand Duke");
"Государь" as "Lord";
"Обладатель" as "Owner" (it can be also translated as "Lord");;
"Повелитель" as "Dominator"
"Самодержец" as "Autocrator";
"Царь" as "Czar" (another spelling is "Tsar");
5. The discussion about to use of the term "Государь / Господарь" can be found in the article К предыстории русск. «государь» of András Zoltán published in "Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae" (Budapest): # 29 (1983); p.71–110; and in "Из истории русской культуры" (Москва) : том II, книга 1 (2002).
6. In 1575, Czar John "the Terrible" formally abdicated and installed Simeon Bekbulatovich (+1616), a baptized Khan of Kasimov, as a head of Muscovy with the title of Grand Prince of All Rus / Russia. John, who reserved for himself the real power in the country, used the title of Prince of Moscow. In 1576, the ephemeral "reign” of Simeon Bekbulatovich ended, and John re-assumed the title of Czar and Grand Prince of All Rus / Russia.
7. The names Russia and Russian derived from Rus (Русь -> Русія -> Руcсія -> Роcсія).
--- 1562- ~1572
-- the Foreign relation form
(Mar 1556) [2: том III; p.69; Doc.# 17]
Мы великiй государь Иванъ, Божiею милостiю царь и великiй князь всеа Русiи,
Владимерскiй, Московскiй, Новгородцкiй,
Казанскiй, Астараханскiй,
Псковскiй,
Резанскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ, и
всеа Сибирскiе земли повелитель
--- ~1572-1584
-- the Foreign relation form
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia,
of Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Siberian Lands & the Northern Country;
Lord of the Land of Livonia;
@ Added:
-Livonia
The conquests in Livonia.
- Polotsk
The conquests of Polotsk (1563).
@ Samples:
(1572) [2: том III; p.161; Doc.# 55]
< John "the Terrible" (+1584), Grand Prince (Czar 1547 as John I) of All Rus / Russia [1533-1575; 1576-1584]; Prince of Moscow [1575-1576] >
Бога нашего въ Троицы славимаго милостiю мы, великiй государь царь и великiй князь Иванъ Васильевичь всеа Русiи и самодержецъ,
Влодимирскiй, Московскiй, Новгородцкiй,
царь Казанскiй, царь Астороханскiй,
государь Псковскiй и
великiй князь Смоленскiй, Тферскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
государь и великiй князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговскiй, Резанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сибирскiе земли и Сѣверныя страны повелитель и
государь отчинные земли Лифлянтскiе и иныхъ
(Jan 1576) [1: частъ V; p.155; Doc.# 124]
Бога нашего въ Троицы славимаго милостiю мы, Великiй Государь, Царь и Великiй Князь Иванъ Васильевичь всеа Русiи,
Владимирскiй, Московскiй, Новгородцкiй,
Царь Казанскiй, Царь Астороханскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сибирскiе земли и Сѣверныя страны Повелитель и
Государь отчинные земли Ифлянские и иныхъ
-- the Domestic form
@ Samples:
(Nov 1547) [14: том I; p.204; Doc.# 215]
< John "the Terrible" (+1584), Grand Prince (Czar 1547 as John I) of All Rus / Russia [1533-1575; 1576-1584]; Prince of Moscow [1575-1576] >
Се язъ Царь и Великiй Князь Иванъ Васильевичь всеа Русiи
(1550) [6: том I; p.16; Doc.# ХVI]
Отъ царя и великаго князя Ивана Васильевича всея Руссiи
(Feb 1554) [14: том I; p.256; Doc.# 240]
Се язъ Царь и Великiй Князь Иванъ Васильевичь всеа Русiи
(Apr 1576) [14: том I; p.356; Doc.# 292]
< John "the Terrible" (+1584), Grand Prince (Czar 1547 as John I) of All Rus / Russia [1533-1575; 1576-1584]; Prince of Moscow [1575-1576] >
< Sain-Bulat / in 1573 baptized as Simon (+1616), from the House of Genghis-Khan; Khan of Kasimov [1567-1573]; Grand Prince of All Russia [1575-1576]; Grand Prince of Tver [1576-1598] >
Отъ Великого Князя Семiона Бекбулатовича всеа Русiи
(June 1578) [14: том I; p.365; Doc.# 300]
Се язъ Царь и Великiй Князь Иванъ Васильевичь всеа Русiи
--- 1584-1589
-- the Foreign relation form
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia,
of Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Livonia, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Siberian Lands & the Northern Country;
@ Samples:
(May 1584) [1: частъ V; p.185; Doc.# 139]
< Theodor I (+1598), Czar of Russia 1584 >
Бога нашего въ Троицы славимаго милостiю;
Мы, Великiй Государь Царь и Великiй Князь Θедоръ Ивановичь всеа Руссiи,
Владимерскiй, Московскiй, Ноугородцкiй,
Царь Казанскiй, Царь Астараханскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вяцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговскiй, Резанскiй, Полотцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Лифлянскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сибирскiе земли и сѣверныя страны повелитель и иныхъ
(Aug 1586) [1: частъ V; p.88-89; Doc.# 54]
Божiею милостiю государь царь и великiй князь Θедоръ Ивановичь всеа Русии.
Владимерскiй, Московскiй, Новогородскiй,
царь Казанскiй, царь Астраханскiй,
государь Псковскiй, и
великiй князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,
государь и великiй князь Новагорода Низовские земли, Черниговскiй, Рязанскiй,
Полотцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Лифляндскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскнй, и
обладатель всея Сибирские земли и великие реки Оби, и Сѣверные страны повелитель и
иныхъ многихъ земель государь
(May 1589) [1: частъ II; p.95-96; Doc.# 59]
мы, великiй государь царь и великiй князь Θедоръ Ивановичъ всея Великiя Росии,
Владимерскiй, Московскiй, Ноугородцкый,
царь Казанскiй, Царь Астороханскiй,
государь Псковскiй, и
великiй князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермьскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
государь и великiй князь Новагорода Низовские земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сибирскiе земли и Сѣверныя страны обладатель, и
иныхъ многихъ государствь государь и самодержецъ
-- the Domestic form
(Aug 1584) [14: том I; p.385; Doc.# 324]
< Theodor I (+1598), Czar of Russia 1584 >
Се язъ Царь и Великiй Князь Θедоръ Ивановичь всеа Русiи
--- 1589-1614
-- the 1st Foreign relation form
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia,
of Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Livonia, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers;
@ Added:
- the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers
The new additions to the title reflected the claims of the Russian Czars to be overlords of the Caucasus (In 1586, Alexander, Czar of Georgia, recognized overlordship of Moscovy. Then, the government of Moscovy accepted it).
@ Replaced:
- "Lord of the Siberian Land" with "Czar of Siberia"
@ Samples:
(1592) [9: часть XII (1789); p.376-377]
< Theodor I (+1598), Czar of Russia 1584 >
Бога нашего въ Тройцѣ славимаго милостiю мы, Великiй Государь Царь и Великiй Князь Θедоръ Ивановичъ всеа Руссiи Самодержецъ,
Владимирскiй, Московскiй, Новгородцкiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй; Рязанскiй, Полотцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Лифляандскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй, и
всея Сибирскiя земли и сѣверные страны Повелитель и
Государь Иверскiе земли, Грузинскихъ Царей, и
Кабардинскiя земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ многихъ Великихь Государствъ Государь и Обладатель
(Feb 1594) [1: частъ II; p.127; Doc.# 63]
Се язъ Царь и Великiй Князь Θедоръ Ивaнoвичъ всеа Русiи Самодержецъ,
Владимирскiй, Московскiй, Ноугородскiй;
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ
Государь и Великiй Князь Новогорода Низовскiя земли, Черниговскiй; Рязанскiй, Полотцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Лифляндскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй, и
всея Сибирскiй земли и Сѣверные страны Повелитель и
Государь Иверскiе земли, Грузинскихъ Царей, и
Кабардинскiя земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ многихъ Великихь Государствъ Государь и Обладатель
(Mar 1614) [15: p.88]
< Michael Romanov (+1645), Czar of Russia 1613 >
Мы великiй государь царь и великiй князь Михайлo Θедорoвичь всеа Русiи самодержецъ
Владимерскiй, Московскiй, Новгородцкiй,
царь Казанскiй, царь Астраханскiй, царь Сибирскiй,
государь Псковскiй и
великiй князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермьскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
государь и великiй князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговскiй, Резанскiй, Полотцiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Б'ѣлозерскiй, Лиθлянскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сибирсте земли и сѣверные страны повелитель, и
иныхъ многихъ государствъ государь и облаадатель
-- the 2nd Foreign relation form
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia, of
Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers;
@ Samples:
(June 1591) [14: том I; p.427; Doc.# 353] < for Solovtki >
< Theodor I (+1598), Czar of Russia 1584 >
Се язъ Царь и Великiй Князь Θедоръ Ивановичь, всеа Русiй Самодержецъ,
Владимерскiй, Московскiй, Ноугородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астороханскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермьскiй, Вяцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговсiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй, и
всея Сибирскiя земли и Сѣверныя страны Повелитель, и
Государь Иверскiе земли Грузинскихъ царей, и Кабардинские земли, Черкаскихъ н Горскихъ князей, и
иныхъ многыхъ государьствъ Государь и Обладатель
(Oct 1604) [3: том II; p.60-61; Doc.# 50]
< Boris Godunov (+1605), Czar of Russia [1598-1605] >
Божiею милостiю Великого Государя Цара и Великого Князя Бориса Θедоровича всеа Русии Самодержцы,
Владымерского, Московъского, Новогородского,
Цара Казанъского, Цара Астараханьского, Цара Сибирского,
Государа Псковъскаго и
Великого Князя Смоленьского, Тверьского, Югоръского, Пермъского, Вятъского, Болгарского и иныхъ,
Государя и Великого Князя Новагорода Низовское земли, Черниговъского, Резанского, Ростовъского, Ярославъского, Бѣлоозерского, Удорского, Обдоръского, Конденъского, и
всея Сѣверъные стороны Повелителя, и
Государя Иверское земъли, Грузинскихъ царей, и
Кабардинскiе земъли, Черкасскихъ и Горъскихъ князей и
иныхъ многихъ Государствъ Государа и Обааладетеля
< Theodor II Godunov (+1606), Czar of Russia [Apr 1606-June 1606] >
(July 1605) [3: том II; Doc.# 56]
< Demetrius ("the first False Demetrius") (+1606), Czar of Russia [1605-1606] >
Божiею милостiю Великого Государя Царя и Великого Князя Дмитрiя Ивaнoвича, всеа Русiи Самодержца,
Владимерского, Московского, Новгородского,
Царя Казанского, Царя Астраханского, Царя Сибирского,
Государя Псковскаго и
Великого Князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгорского и иныхъ,
Государя и Великого Князя Новагорода Низовскiе земли, Черниговского, Резанского, Ростовского, Ярославского, Бѣлоозерского, Удорского, Обдорского, Кондiйского, и
всея Сѣверные страны Повелителя, и
Государя Иверскiе земли, Грузинскихъ царей, и
Кабардинскiе земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и
иныхъ многихъ Государствъ Государя и Облаадетеля
(Jan 1610) [3: том II; p.336; Doc.# 277]
< Basil IV Shuiskiy (+1612), Czar of Russia [1606-1610]; from the House of Rurik >
Божiею милостiю мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Василей Ивановичь всея Русiи Самодержецъ
Владимерскiй, Московскiй, Новогородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астораханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй, и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiе земли, Черниговскiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй, и
всеа Сѣверные страны Повелитель, и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ многихъ государьствъ Государь и Облаадатель
-- the Domestic form
@ Samples:
(1606) [6: том I; p.83; Doc.# LХVIII]
< Basil IV Shuiskiy (+1612), Czar of Russia [1606-1610] >
Се язъ царь и великiй князь Василiй Ивановичь всеа Русiи
(1613) [6: том I; p.89; Doc.# LХX]
< Michael Romanov (+1645), Czar of Russia 1613 >
Божiею милостю мы Великiй Государь царь и великiй князь Михаилъ Θедоровичъ всеа Русiи
(1642) [6: том I; p.161; Doc.# LХXXVI]
Отъ царя и великаго князя Михаила Θедоровича всеа Русiи
--- 1614-1634 ( Michael Romanov )
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia,
of Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers;
@ Removed:
- Livonia
- Polotsk
--- 1634-1654 ( Michael Romanov; Alexis Romanov )
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Russia,
of Vladimir, Moscow, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Ryazan, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers;
@ Removed:
- Smolensk, Chernigov
@ Samples:
(Dec 1634) [3: том III; p.329; Doc.# 181]
< Michael Romanov (+1645), Czar of Russia 1613 >
Божiею милостiю Великого Государя Царя и Великого Князя Михаила Θедорoвича, всеа Русiи Самодержца,
Владимерского, Московского, Ноугородцкого,
Царя Казанского, Царя Астараханского, Царя Сибирского,
Государя Псковскаго и
Великого Князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского и иных,
Государя и Великого Князя Новагорода Низовскiе земли, Черниговского, Резанского,
Ростовского, Ярославского, Бѣлоозерского, Удорского, Обдорского, Кондинского, и
всея Сѣверскiе страны Повелителя, и
Государя Иверскiе земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ царей, и
Кабардинскiе земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и
иныхъ многихъ государствъ Государя и Облаадетеля
--- 1654-1654 ( Alexis Romanov )
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Greater & Lesser Russia,
of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,
@ Replaced:
- [1654] "All Russia" with "All Greater & Lesser Russia", Kiev, Chernigov
Czar Alexis accepted an offer of the Ukrainian Cossacks headed by Bogdan Khmelnitsky to place the Lesser Russia (Ukraine) under his supremacy (1654).
@ Samples:
(Mar 1654) [10: том 1; p.125; Приложения; Doc.# V. "Жалованныя Грамоты"; a.]
< Alexis Romanov (+1676), Czar of Russia 1645 >
Божиею милостию, Мы Великiй Государь, Царь и Великiй Князь Алексѣй Михайловичь, всея Великия и Малыя России Самодержецъ,
Московскiй, Киевскiй, Владимирскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иных, Государь и
Великiй Князь Новагорода Низовския земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сѣверныя страны Повелитель, и
Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли, Черкаских и Горских Князей и
иным многим Государствам и Землям Восточным и Западным и Сѣверным Отчичь и Дедичь, и Наслѣдник, и Государь и Обладатель
(July 1654) [3: том IV; p.219]
Божiею Милостiю, мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Алексiй Михайлович, всея Великiя и Малыя Росии Самодержецъ,
Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй и
Всея Сѣверныя страны Повелитель и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и
Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель.
--- 1654-1667 ( Alexis Romanov )
Czar & Grand Prince, Autocrat of All Greater, Lesser & White Russia, of
Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Lithuania, Smolensk, Tver, Volhynia, Podolia, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislav;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,
@ Added:
- [1654] White Russia, Smolensk, Polotsk, Mstislavl
The Russian armies occupied Smolensk and Belorussian lands during the Russian-Polish war (1654-1655).
- Vitebsk
The Russian armies occupied Vitebsk during the Russian-Polish war (1654-1655).
- [1655] Lithuania
The Russian armies occupied Lithuania during the Russian-Polish war (1654-1655).
One group of the Lithuanian nobility recognized Czar Alexis as their lord (1655).
- [1655] Volhynia, Podolia
The Ukrainian Cossacks occupied Volhynia and Podolia during the Russian-Polish war (1654-1655).
@ Samples:
(May 1658) [3: том IV; ]
< Alexis Romanov (+1676), Czar of Russia 1645 >
Божiею Милостiю, мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Алексiй Михайлович, всея Великiя и Малыя и Бeлыя Росии Самодержецъ,
Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Литовскiй, Смоленскiй, Тверскiй, Волынскiй, Подольскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и
Всея Сѣверныя страны Повелитель и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и
Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель
(Dec 1665) [10: том 2; p.215; Приложения; Doc.# V]
Божиею милостью, Мы, Великiй Государь, Царь и Великiй Князь Алексѣй Михайловичь, всеа Великия. и Малыя и Бѣлыя России Самодержецъ,
Московскiй, Киевскiй, Владимерскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Литовскiй, Смоленскiй, Тверскiй, Волынскiй, Подольскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и. иных,
Государь и Великiй князь Новагорода Низовския земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй, Витепскiй, Мстиславскiй и
всеа Сѣверные страны Повелитель и
Государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских Князей и
иных многих Государств и земель Восточных и Западных и Сѣверных Отчич и Дедич и Наслѣдник и Государь и Обладатель
(Feb 1667) [3: том IV; ]
Божiею Милостiю, мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Алексiй Михайлович,
всея Великiя и Малыя и Бeлыя Росии Самодержецъ ,
Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Литовскiй, Смоленскiй, Тверскiй, Волынскiй, Подольскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и
Всея Сѣверныя страны Повелитель и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и
Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель
-- the Domestic form
@ Samples:
(Apr 1654) [4: том I; p.329; Doc.# 122]
< Alexis Romanov (+1676), Czar of Russia 1645 >
Божiею милостю, Мы Великiй Государь, Царь и Великiй Князь Алексѣй Михаиловичъ, всеа Великiя и Малыя Россiи Самодержецъ
--- 1667-1721
Czar & Grand Prince, Autocrat of all Greater, Lesser & White Russia,
of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];
Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;
Lord of Pskov;
Grand Prince of Smolensk, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;
Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov, Yaroslavl, Belozero, Udor, Obdoria, Conda;
Dominator of all the Northern Country;
Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars,
of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,
@ Removed:
- [1667] Lithuania, Polotsk, Mstislavl, Vitebsk, Volhynia, Podolia
By the Truce of Andrusovo, which ended the Russian-Polish war, the Polish government ceded the left-bank Ukraine to the Czar of Muscovy who gave up claims to the Grand Duchy of Lithuania, and the right-bank Ukraine (1667).
@ Samples:
(Apr 1676) [3: том V; p.3; Doc.# 3]
< Theodor III Romanov (+1682), Czar of Russia 1676 >
Божiею Милостiю, мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Θеодоръ Алексѣевичь, всея Великiя и Малыя и Бeлыя Росии Самодержецъ,
Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
Всея Сѣверныя страны повелитель и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ царей, и
Кабардинскiя земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и
иныхъ многихъ государствъ и земeль, восточныхъ, и западныхъ, и сѣверныхъ отчичь, и дедичъ наслѣдникъ Государь и Облаадатель
(1682) [3: том V; p.125]
Божiею Милостiю, мы Великiй Государь Царь и Великiй Князь Θеодоръ Алексѣевичь, всея Великiя и Малыя и Бeлыя Росии Самодержецъ ,
Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,
Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,
Государь Псковскiй и
Великiй Князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятцкiй, Болгарскiй и иныхъ,
Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
Всея Сѣверныя страны повелитель и
Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ царей, и
Кабардинскiя земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и
иныхъ многихъ государствъ и земeль, восточныхъ, и западныхъ, и сѣверныхъ отчичь, и дедичъ наслѣдникъ Государь и Облаадатель
(Nov 1708) [8: том VIII. [июль-декабрь 1708 г.]; выпуск 1; p.263-264; 2800]
< Peter I (+1725), Czar (Emperor 1721) of Russia 1682 >
Божиею поспешествующею милостию мы, пресветлейшiй и державнейшiй великiй государь, царь и великiй князь Петр Алексѣевичь, всеа Великия и Малыя и Бѣлыя Росии самодержец,
Московскiй, Киевскiй, Владимерскiй, Новгородскiй,
царь Казанскiй, царь Астраханскiй, царь Сибирскiй,
государь Псковскiй и
великiй князь Смоленскiй, Тверскiй, Югорскiй Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иных,
государь и великiй князь Новагорода Низовския земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондинскiй и
всея Сѣверныя страны повелитель, и
государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей и Кабардинския земли Черкаских и Горских князей и
иных многих государств и земель Восточных и Западных и Сѣверных отчичь и дедичь и наслѣдник и государь и облаадатель
(Oct 1718) [16: том I; p.193; Doc.# LIV]
Божиею поспешествующею милостiю мы Пресвѣтлѣйшiй и державнѣйшiй великiй государь царь i великiй князь Петръ Алексѣевичъ всея великия и малыя и бѣлыя Россiи самодержецъ
московский киевскiй владимерскiй новогородской
царь казанскiй царь астраханскiй царь сибирски государь псковсiй i
великiй князь смоленскиi тверскиi югорскиi пермскиi вятскиi болгарскиi и иныхъ
государь i великиi князь Новагорода низовския земли черниговскиi резанскиi ростовскиi ярославскiй бѣлозерскiй обдорскиi кондинскиi i
всея северныя страны повелитель и
государь Еверскне земли картолинскихъ и грузинскихъ царей и кабардинские земли черкаскихъ и горскихъ князей и
иныхъ многихъ государствъ и земель восточныхъ и западныхъ и северныхъ отчичъ и дѣдичъ и наслѣдикъ и государь и обладатель
-- the Domestic form
@ Samples:
(1673) [6: том I; p.184; Doc.# CI]
Отъ царя и великаго князя Алексѣя Михаиловича всеа великiя и малыя и бѣлыя Росiи самодержца
(1690) [6: том I; p.213-214; Doc.# CХIX]
< John II / “V” Romanov (+1696), Czar of Russia 1682, with his younger brother and co-ruler Peter I "the Great" (+1725), Czar (Emperor 1721) of Russia 1682 >
Отъ царей и великихъ князей Iоанна Алексѣевича, Петра Алексѣевича всеа великiя и малыя и бѣлыя Росiи самодержцевъ