Under construction ...

Comments and questions can be mailed to the author

Main Page: Titles of European hereditary rulers


Last updated: Aug 2, 2010

 

 

 

The Russian Empire

(1721-1917)

 

 

 

Overview

 

In 1721, the Russian Czar Peter I "the Great" was proclaimed Emperor.

 

In March 1917 (n.s.),  Nicholas II, the last Emperorof Russia, abdicated.

In September 1917, Russia was declared Republic.

 

 

 

Bibliography.

 

1. Dziennik Praw / Дневник законов (Warszawa : 1815-).

2. Щербачев А. Комиссия для исследования землевладения и землепользования в Забайкальской области (С.-Петербург : 1898).

3. Сборник действующих трактатов, конвенций и соглашений, заключенных Россией с другими государствами (С.-Петербург : Тренке и Фюсно, 1902-; 2-e издание).

4. Полное собрание законов Российской империи с 1649 года (С.-Петербург : тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830-1916).

5. Сборник административных постановлений Царства Польского (Warszawa : 1866-).

6. Martens, Georg-Friedrich von. Recueil des Principaux Traités (1791-1807).

7. Сборник Императорского Русского исторического общества (С.-Петербург : 1867-1916).

8. Милорадович, Г. А. О роде дворян и графа Милорадович (Киев : 1871).

9. Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских (Москва : 1845-).

10. Журнал гражданскаго и уголовнаго права (С.-Петербург).

11. Дипломатический Вестник.

12. Внешняя политика России XIX и начала XX века. Сборник документов российского министерства иностранных дел (Москва : 1960-)

13. Сазонов, А. А.; Герасимова, Г. Н.; Глушкова, О. А.; Кистерев, С. Н. Под стягом России: Сборник архивных документов (Москва : Русская книга, 1992).

14. Пекарский, Петр Петрович. Маркиз де ла Шетарди в России, 1740-1742 годов: Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге (С.-Петербург : Тип. И. Огрызко, 1862).

15. Морской сборник (С.-Петербург).

16. Чулков, Михаил Дмитриевич. Историческое описание российской коммерции (Москва : Университетская тип. Н. Новикова, 1785-1786).

17. Миронов, Михаил. Государственные акты освободительной эпохи (С.-Петербург : Жизнь, 1906).

 

 

 

 

 

Geographical names

 

Armenia -> Армения; Hayastan.

Astrakhan -> Астрахан (in Russia).

Beloozero (now Belozersk) -> Белоозеро (in Vologda Oblast, Russia).

Bialystok -> Белосток; Беласток (in NE Poland).

[the Volga] Bulgaria -> [Волжская] Болгария / Булгария (in Tatarstan, Russia).

Chernigov -> Чернигов / Чернигiв (in N Ukraine).

Courland -> Kurzeme; Курляндия; Kurland (in Latvia).

Delmenhorst (in Niedersachsen, NW Germany).

Dithmarschen (in Schleswig-Holstein, N Germany).

Finland -> Suomi; Финляндия.

Georgia -> Грузия; Sakartvelo.

Holstein -> Гольштейн / Голстиния (in Schleswig-Holstein, N Germany).

Iberia / Iveria -> Иверия (in SE Georgia).

Jever -> Евер (in Friesland, Niedersachsen, NW Germany).

Karelia -> (in NW Russia and in SE Finland).

Kartli (in Georgia).

Kazan -> Казань; Qazan (the capital city of Tatarstan, Russia).

Lithuania  -> Lietuva; Литва.

Livonia -> Ливония / Лифляндия;  Livland (in Latvia).

Moscow -> Москва (the capital city of Russia).

Mstsislavl -> Мсціслаў, Мстиславль (in Mahilyow Voblast, E Belarus).

Novgorod [the Great] -> Новгород [Великий] (in Russia).

[Lower ] Novgorod / Novgorod [of the Lower Lands] -> Нижний Новогород / Новгород Низовской земли (in Russia).

Oldenburg (in Niedersachsen, NW Germany).

Perm -> Пермь (in Russia).

Poland -> Polska; Польша.

Polotsk-> Полацк; Полоцк (in Belarus).

Pskov -> Псков (in Russia).

Ryazan -> Рязань (in Russia).

Rostov [the Great] -> Ростов [Великий] (in Russia).

Samogitia -> Самогития / Жмудь; Żmudź; Žemaitija (in W Lithuania).

Semigalia / Semigallia -> Zemgale; Семигалия / Земгалия; Semgallen (in Latvia).

Siberia -> Сибирь (in E Russia).

Schleswig (in Schleswig-Holstein, N Germany).

Smolensk -> Смоленск  (in W Russia).

Stormarn (in Schleswig-Holstein; N Germany).

Tauric Chersonese -> Херсонес Таврический (Crimea, in Ukraine).

Tver -> Тверь (in Russia).

Vitebsk -> Віцебск; Витебск (in Belarus).

Vladimir / Wladimir [on the Klyazma River] -> Влaдимир (in Russia).

Volhynia / Volyn / Wolyn -> Волинь, Волынь; Lodomeria (in NW Ukraine).

Ugra / Yugra -> Югра (Khanty-Mansi Autonomous Okrug, in Siberia, E Russia).

 

 

 

 

 

First (Christian) names.

 

Anne -> Анна.

Alexander -> Александр.

Catherine -> Екатерина.

Elizabeth -> Елизавета.

John -> Иoанн / Иван.

Nicholas -> Николай.

Peter -> Пётр.

Paul -> Павел.

 

 

 

 

 

 

Notes:

1. The author translates the Russian titles as following:

"Великий Kнязь" as "Grand Prince" (not as "Grand Duke");

"Герцог " as "Duke";

"Граф" as "Count";  

"Государь / Господарь" as "Lord";

"Император" as "Emperor";

 "Kнязь" as "Prince";

"Обладатель" as "Owner" (it can be also translated as "Lord");;

"Повелитель" as "Dominator"

 "Самодержец" as "Autocrator";

"Царь" as  "Czar" (another spelling is "Tsar");

2. In the 18th century, the Short form of the Imperial title was used inside the country.

 

 

 

 

 

 

--- 1721-1762

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk,

Prince of Estonia, Livonia, Karelia, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

 

@ Samples:

 

(Nov 1721) [4: Собрание I; том VI; p.453; Doc.# 3850]

< Peter I "the Great" (+1725), Czar (Emperor 1721) of Russia 1682 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы Петръ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Корельскiй, Тверскiй,

Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй и

Всея Сeверныя страны повелитель и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и

Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель

 

(Sep 1729) [7: том 101-ый (1898); p.183; Doc.# 58-IV]

< Peter II (+1730), Emperor of Russia 1727 >

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Петръ Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и

Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель

 

(June 1734) [7: том 108-ой (1900); p.272]

< Anna (+1740), Empress of Russia 1730; ~ 1710  Frederick-William (+1711), Duke of Courland 1698 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Анна, Императрица и Самодержица Всероссiйская,

Московская, Кiевская, Владимiрская, Новгородская,

Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская,

Государыня Псковская, и

Великая Княгиня Смоленская,

Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ

Государыня, и Великая Княгиня Новагорода низовскiя земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Бѣлоозерская, Удорская, Обдорская, Кондiйская и

всея сѣверныя страны Повелительница и

Государыня, Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ князей, и

иныхъ наслѣдная Государыня и Обладательница

 

(Nov 1741) [4: Собрание I; том XI; p. 541; Doc.# 8475]

< Elizabeth I (+1762), Empress of Russia 1741 >

Божiею поспѣшествующею милостiю, Мы Елисаветъ Первая, Императрица и Самодержица Всероссiйская,

Московская, Кiевская, Владимiрская, Новгородская,

Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская,

Государыня Псковская, и

Великая Княгиня Смоленская,

Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ;

Государыня и Великая Княгиня Новагорода Низовскiя земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Бѣлоозерская, Удорская, Обдорская, Кондiйская и

всея Сeверныя страны, Повелительница и

Государыня Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и

Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ, наслѣдная Государыня и Обладательница

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(June 1726, o.s.) [16: том IV; книга II (1785); p.56]

< Catherine I (born Martha-Helen Skowronska) (+1727), Empress of Russia 1725; ~ Peter I "the Great" (+1725), Czar (Emperor 1721) of Russia 1682 >

Божiею милостiю Мы, Екатерина, Императрица и Самодержица Всероссiйская, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Oct 1740) [14: p.628-629; Doc.# III]

< John III / VI (+1764), Emperor of Russia [Oct 1740- Dec 1741]; a son of Antony-Ulrich of Brunswick-Wolfenbüttel >

Божiею милостiю Мы Iоаннъ Третiй, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

@ Samples [Auxiliary]:

 

(Oct 1757) [8: p.37]

< Peter (Charles-Peter-Ulrich) (+July 1762), Duke of Holstein-Gottorp 1739; Emperor of Russia (Peter III) [1762- July 1762] >

Божiею Милостiю Мы, Петръ, Великiй Князь Всероссiйскiй,

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигскiй, Голштейнскiй, Стормарнскiй и Дитмарнскiй,

Графъ Ольденбургскiй и Дельменгорскiй,

 

 

 

 

 

 

--- Jan 1762-1762 ( Peter III )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk;

Heir of Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen;

Count of Oldenburg, Delmenhorst;

Prince of Estonia, Livonia, Karelia, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Georgian & Kartlian Czars, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

 

@ Added:

 

- [1762] Norway, Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg, Delmenhorst

Peter (+1762), Reigning Duke of Holstein-Gottorp from the House of Oldenburg, succeeded his maternal aunt Elizabeth Romanov in Russia (Jan 1762, n.s.).

 

@ Samples:

 

(Jan 1762, n.s.) [4: Собрание I; том XVI; p. 876; Doc.# 11.392]

< Peter (Charles-Peter-Ulrich) (+July 1762), Duke of Holstein-Gottorp 1739; Emperor of Russia (Peter III) [1762- July 1762] >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы Петръ Третiй, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй,

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй и Дитмарнскiй,

Графъ Ольденбургскiй и Дельменгорстскiй,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Корельскiй, Тверскiй,

Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ,

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй и

Всея Сeверныя страны повелитель и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей, и

Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ наслѣдный Государь и Обладатель.

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(Jan 1762, n.s.) [4: Собрание I; том XVI; p. 876; Doc.# 11.392]

< Peter (Charles-Peter-Ulrich) (+July 1762), Duke of Holstein-Gottorp 1739; Emperor of Russia (Peter III) [1762- July 1762] >

Божiею милостiю, Мы Петръ Третiй, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

 

 

 

--- 1762-1784 ( Catherine II )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk,

Prince of Estonia, Livonia, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Czars of Kartli and Georgia, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

 

@ Removed:

 

- [1762] Norway, Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg, Delmenhorst

The old version of the Imperial title was restored when Catherina II (+1796) became Empress of Russia after the abdication of her husband Peter III who was Reigning Duke of Holstein-Gottorp (1762) [4: Собрание I; том XVI; p. 6-7; Doc.# 11.590].

 

@ Samples:

 

(July 1762) [4: Собрание I; том XVI; p. 6-7; Doc.# 11.590]

< Catherine I (born Sophie-Augusta-Frederica of Anhalt-Zerbst) (+1727), Empress of Russia 1762; Lady of Jever 1793 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Екатерина II, Императрица и Самодержица Всероссiйская,

Московская, Кiевская, Владимiрская, Новгородцкая,

Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская,

Государыня Псковская, и

Великая Княгиня Смоленская,

Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ

Государыня, и Великая Княгиня Новагорода, Низовскiя земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Бѣлоозерская, Удорская, Обдорская, Кондiйская и

всея Сѣверныя страны Повелительница и

Государыня Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей, и

иныхъ наслѣдная Государыня и Обладательница

 

(Jan 1772) [9: книга IV (Oct-Dec 1871); p.78; Doc.# XXIX]

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Екатерина II, Императрица и Самодержица Всероссiйская,

Московская, Кiевская, Владимiрская, Новгородцкая,

Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская,

Государыня Псковская, и

Великая Княгиня Смоленская,

Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ

Государыня, и Великая Княгиня Новагорода, Низовскiя земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Бѣлоозерская, Удорская, Обдорская, Кондiйская и

всея Сѣверныя страны Повелительница и

Государыня Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей, и

иныхъ наслѣдная Государыня и Обладательница

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(July 1762) [4: Собрание I; том XVI; p. 6-7; Doc.# 11.590]

< Catherine I (born Sophie-Augusta-Frederica of Anhalt-Zerbst) (+1727), Empress of Russia 1762; Lady of Jever 1793 >

Божiею милостiю Мы, Екатерина II, Императрица и Самодержица Всероссiйская, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

 

 

 

--- 1784-1793 ( Catherine II )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia, Tauric Chersonese;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk,

Prince of Estonia, Livonia, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Czars of Kartli and Georgia,

of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

 

@ Added:

 

- [1784] Tauric Chersonese, Polotsk, Vitebsk, Mstislavl

The new version of the Imperial title was introduced (1784) [4: Собрание I; том XVI; p. 6-7; Doc.# 11.590]. It reflected the acquisitions of Polotsk, Vitebsk, Mstislavl, etc. as the result of the 1st division of Poland in 1773, and the annexation of the Tatar Khanate of Crimea in 1783.

 

@ Samples:

 

(Feb 1784) [4: Собрание I; том XXII; p. 17; Doc.# 15.919]

< Catherine I (born Sophie-Augusta-Frederica of Anhalt-Zerbst) (+1727), Empress of Russia 1762; Lady of Jever 1793 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы Екатерина Вторая, Императрица и Самодержица Всероссiйская,

Московская, Кiевская, Владимiрская, Новгородская,

Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Царица Херсониса Таврическаго,

Государыня Псковская и

Великая Княгиня Смоленская,

Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ,

Государыня, и Великая Княгиня Новагорода Низовскiя земли, Черниговская, Рязанская, Полоцкая, Ростовская, Ярославская, Бѣлоозерская, Удорская, Обдорская, Кондiйская, Витебская, Мстиславская, и

всея сѣверныя страны Повелительница, и

Государыня Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей, и

иныхъ наслѣдная Государыня и Обладательница

 

 

 

 

 

 

--- 1795-1796 ( Catherine II )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia, Tauric Chersonese;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Karelia, Tver, Ugra, Perm, Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Czars of Kartli and Georgia,

of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

 

@ Added:

 

- Lithuania, Volhynia, Podolia, Samogitia, Courland, Semigalia

The annexations of the Grand Duchy of Lithuania, and parts of the right-bank Ukraine as the results of the 2nd and 3rd division of Poland in 1793 and 1795, and the abdication of the Duke of Courland in 1795.

 

@ Samples:

 

(Dec 1795) [13: p.158]

< Catherine I (born Sophie-Augusta-Frederica of Anhalt-Zerbst) (+1727), Empress of Russia 1762; Lady of Jever 1793 >

Божьей поспешествующей милостью мы, Екатерина Вто­рая, императрица и самодержица всероссийская,

московская, киевская, владимирская, новгородская,

царица казанская, ца­рица астраханская, царица сибирская, царица Херсонеса-Таврического,

государыня псковская и

великая княгиня смоленс­кая, литовская, волынская и подольская,

княгиня эстляндская, лифляндская, курляндская и семигальская, самогицкая, корельская, тверская, югорская, пермская, вятская, болгарская и иных;

государыня и великая княгиня Новагорода Низовские земли, черниговская, рязанская, полоцкая, ростовская, ярославская, белоозерская, удорская, обдорская, кондийская, витебская, мстиславская и

всея северные страны повелитель­ница и

государыня ивсреких земель, карталинских и грузин­ских царей и кабардинских земель, черкасских и горских кня­зей и

иных наследная государыня и обладательница

 

 

 

 

 

 

--- 1796-1801 ( Paul I )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia, Tauric Chersonese;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Land of Iberia, of the Czars of Kartli and Georgia, of the Land of Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

Lord of Jever;

 

@ Added:

 

- [1796] Norway, Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg, Jever

The new version of the Imperial title was introduced when Paul I, the son of Peter III and Catherine II, succeeded his mother (1796) [4: Собрание I; том XXIV; p. 230; Doc.# 17.635]. The new version reflected Emperor Paul's position as the Head of the Holstein-Gottorp branch of the House of Oldenburg, and recent acquisition of Jever, an immediate territory in the Holy Roman Empire, which passed to Empress Catherine II after the death of her childless brother Frederick-August (+1793), the last Prince of Anhalt-Zerbst.

 

@ Samples:

 

(Dec 1796) [4: Собрание I; том XXIV; p. 230; Doc.# 17.635]

< Paul I (+1801), Emperor of Russia 1796; Duke of Holstein-Gottorp [1762–1773]; Grand Master of the Order of St.John 1798 >

Божiею поспѣшествующею милостiю, Мы, Павелъ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй и Подольский,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогицкiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель.

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй и

Государь Еверскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Dec 1798) [4: Собрание I; том XXV; p.486-487; Doc.# 18.790]

Божiею поспѣшествующею милостiю, Мы Павелъ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй:

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй и Подольский,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Карельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй,

Государь Еверскiй и

Великiй Магистръ ордена Св. Ioаннa Iерусалимскаго, и прочая, и прочая, и прочая.

 

(Feb 1799) [4: Собрание I; том XXV; p.574; Doc.# 18.872]

Божiею поспѣшествующею милостiю, Мы Павелъ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй:

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй и Подольский,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогицкiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй,

Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Нова-города Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бeлѣозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сeверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй,

Государь Еверскiй и

Великiй Магистръ Державнаго Ордена Святаго Ioаннa Iерусалимскаго, и прочая, и прочая, и прочая.

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(Dec 1796) [4: Собрание I; том XXIV; p. 230; Doc.# 17.635]

< Paul I (+1801), Emperor of Russia 1796; Duke of Holstein-Gottorp [1762–1773]; Grand Master of the Order of St.John 1798 >

Божiею Мы, Павелъ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

 

 

 

--- 1801- 1809

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia, Tauric Chersonese;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli, Georgia, Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers;

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

Lord of Jever;

 

@ Replaced:

 

- [1801] "Lord of the Georgian & Kartlian Czars" with "Lord of the Lands of Kartli & Georgia"

The new version of the Imperial title reflected the annexation of the Georgian Kingdom of Kartli-Kakheti (1801) [4: Собрание I; том XXVI; p.614; Doc.# 19.841].

In Dec 1800, Czar Paul I signed the proclamation on the incorporation of Kartli-Kakheti within the Russian Empire, which was finalized by a decree on January 8, 1801, and confirmed by Czar Alexander I on September 12, 1801.

 

@ Samples:

 

(Apr 1801, o.s.) [4: Собрание I; том XXVI; p.614; Doc.# 19.841]

< Alexander I (+1825), Emperor of Russia 1801 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй и Подольский,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй, и Семигальскiй, Самогицкiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель,

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй и

Государь Еверскiй, и проч. и проч. и проч.

 

(July 1805) [12: серия I; том II; p.472]

Божиею поспешествующею милостию, мы Александр Первый, император и самодержец Всероссийский,

Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский,

царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, царь Херсониса-Таврического,

государь Псковский и великий князь Смоленский, Литовский, Волынский и Подольский,

князь Естляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогицкий, Корельский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных;

государь и великий князь Нова-города Низовские земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витепский, Мстиславский и

всея Северные страны повелитель, и

государь Иверские, Карталинские, Грузинские и Кабардинские земли, черкасских и горских князей и

иных наследный государь и обладатель;

наследник Норвежский,

герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмерсенский и Ольденбургский, и

государь Еверский, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(Apr 1801, o.s.) [4: Собрание I; том XXVI; p.614; Doc.# 19.841]

< Alexander I (+1825), Emperor of Russia 1801 >

Божiею милостiю Мы, Александръ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй, и проч. и проч. и проч.

 

 

 

 

 

 

--- 1809-1815 ( Alexander I )

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Siberia, Tauric Chersonese,

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia, Finland;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Bialystok, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli, Georgia, Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

 

@ Replaced:

 

- [1809] Jever with Finland, Bialystok

The new version of the Imperial title reflected the acquisition of the Bialystok region and the cession Jever to the Kingdom of Holland by the Treaty of Tilsit in 1807, and the annexation of Finland as a result of the war with Sweden in 1808 (Jan 1809, n.s.) [4: Собрание I; том XXX; p.750; Doc.# 23.421].

 

@ Samples:

 

(Jan 1809, n.s.) [4: Собрание I; том XXX; p.750; Doc.# 23.421]

< Alexander I (+1825), Emperor of Russia 1801 >

Божiею поспѣшествующею, Мы Александръ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольский и Финляндскiй,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогицкiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сeверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая.

 

 

 

 

 

 

--- 1815-1828

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Poland, Siberia, Tauric Chersonese,

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia, Finland;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Bialystok, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli, Georgia, Kabarda, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

 

@ Added:

 

- [1815] Poland

The new version of the Imperial title reflected the annexation of the newly established Czardom of Poland (1815) [4: Собрание I; том XXXIII; p.195; Doc.# 25.875] .

 

@ Samples:

 

(June 1815) [4: Собрание I; том XXXIII; p.195; Doc.# 25.875]

< Alexander I (+1825), Emperor of Russia 1801 >

Божiею поспешествующею милостiю Мы Александръ Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй:

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго,

Государь Псковскiй и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольский и Финляндскiй,

Князь Естляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли; Черказскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и проч. и проч. и проч.

 

(Dec 1825) [4: Собрание II; том I; p.22; Doc.# 13]

< Nicholas I (+1855), Emperor of Russia 1825 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Николай Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольский и Финляндскiй,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй и проч. и проч. и проч.

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

 

@ Samples:

 

(Dec 1825) [4: Собрание II; том I; p.22; Doc.# 13]

< Nicholas I (+1855), Emperor of Russia 1825 >

Божiею милостiю Мы, Николай Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй, и проч. и проч. и проч.

 

 

 

 

 

 

--- 1828-1857

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Poland, Siberia, Tauric Chersonese,

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia, Finland;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Bialystok, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli, Georgia, Kabarda,

the Armenian Province, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

 

@ Added:

 

-[1828] the Armenian Province

The new version of the Imperial title was introduced. It reflected the annexation Armenian lands as a result of  the war with Iran (Persia) (1828) [4: Собранiе II; том III; p.331; Doc.# 1897].

 

@ Samples:

 

(Apr 1828) [4: Собранiе II; том III; p.331; Doc.# 1897]

< Nicholas I (+1855), Emperor of Russia 1825 >

Божiею поспѣшествующею милостiю Мы, Николай Первый, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольский и Финляндскiй,

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй, и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полоцкiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли, и Армянскiя Области, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй и проч. и проч. и проч.

 

(Feb 1834) [5: часть II; том XII (1867); p.640; Doc.# 223]

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Николай I-ый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Aug 1857, n.s.) [5: часть II; том XII (1867); p.592-594; Doc.# 220]

< Alexander II (+1881), Emperor of Russia 1855 >

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса-Таврическаго,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя, Грузинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

 

 

 

--- 1857-1882

 

Notes:

1. On April 11 1857 o.s., a new Short form of the Imperial title was defined [4: том XXXII; отделение 1 (1857); p.296; Doc.# 31717].

 

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Poland, Siberia, Tauric Chersonese, Georgia;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia, Finland;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Bialystok, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli & Kabarda, the Armenian Province, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

 

@ Replaced:

 

- [1857] "Lord of the Land of Georgia" with "Czar of Georgia"

Note. In April 1857, all forms of the Russian Imperial Coat of Arms were defined. The definition mentioned the Czardom of Georgia [4: том XXXII; отделение 1 (1857); p.298; Doc.# 31720].

 

@ Samples:

 

(Apr 1861, n.s.) [1: том 59 (1861); p.112-114]

< Alexander II (+1881), Emperor of Russia 1855 >

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Mar 1878) [15: том CLXV; No 4; Апрель; 1878; p.1]

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

Czar of Poland;

Grand Prince of Finland;

 

@ Samples:

 

(Jan 1863, n.s.) [5: часть II; том XII (1867); p.112; Doc.# 120]

< Alexander II (+1881), Emperor of Russia 1855 >

Божiею милостiю Мы, Александръ II, Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Царь Польскiй,

Великiй Князь Финляндскiй, и проч., и проч., и проч.

 

 

 

 

 

 

-- 1882-1917

 

-- the Full form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Poland, Siberia, Tauric Chersonese, Georgia;

Lord of Pskov;

Grand Prince of Smolensk, Lithuania, Volhynia; Podolia, Finland;

Prince of Estonia, Livonia, Courland & Semigalia, Samogitia, Bialystok, Karelia, Tver, Ugra, Perm,

Viatka, Bulgaria;

Lord & Grand Prince of Novgorod of the Lower Lands, of Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov [the Great], Yaroslavl, Beloozero, Udor, Obdoria, Conda, Vitebsk, Mstislavl;

Dominator of all the Northern Country;

Lord of the Lands of Iberia, Kartli & Kabarda, the Armenian Province, of the Princes of the Cherkasses & the Mountaineers,

Lord of Turkestan;

Heir in Norway;

Duke of Schleswig, Holstein, Stornmarn, Dithmarschen, Oldenburg;

 

@ Added:

 

- [1882] Turkestan

The new version of the Full form of the Imperial title, which was confirmed on Nov 3 1882 o.s., included the name of Turkestan [4: Собрание III; том II; p.433; Doc.# 1159; I].

 

@ Samples:

 

(Apr 1884, n.s.) [10: год XIV (1884); p.CXL]

< Alexander III (+1894), Emperor of Russia 1881 >

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Третiй Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Государь Туркестанскiй; 

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Mar 1888) [2: выпуск 5 (1898); Приложения; 119; Doc.# 106]

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Александръ Третiй Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Государь Туркестанскiй; 

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

(Aug 1905) [3: том II (1906); p.667; Doc.# 158]

< Nicholas II (+1918), Emperor of Russia [1894-1917] >

Божiею споспѣшествующею милостiю Мы, Николай Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй,

Царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Польскiй, Царь Сибирскiй, Царь Херсониса Таврическаго, Царь Грузинскiй,

Государь Псковскiй, и

Великiй Князь Смоленскiй, Литовскiй, Волынскiй, Подольскiй и Финляндскiй;

Князь Эстляндскiй, Лифляндскiй, Курляндскiй и Семигальскiй, Самогитскiй, Бѣлостокскiй, Корельскiй, Тверскiй, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ;

Государь и Великiй Князь Новагорода низовскiя земли, Черниговскiй, Рязанскiй, Полотскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй, Витебскiй, Мстиславскiй и

всея Сѣверныя страны Повелитель; и

Государь Иверскiя, Карталинскiя и Кабардинскiя земли и области Арменскiя; Черкасскихъ и Горскихъ Князей и

иныхъ Наслѣдный Государь и Обладатель;

Государь Туркестанскiй; 

Наслѣдникъ Норвежскiй,

Герцогъ Шлезвигъ-Голстинскiй, Стормарнскiй, Дитмарсенскiй и Ольденбургскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

-- the Middle form

 

Emperor & Autocrat of all Russia,

of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod [the Great];

Czar of Kazan, Astrakhan, Poland, Siberia, Tauric Chersonese, Georgia;

Grand Prince of Finland;

 

 

 

-- the Short form

 

Emperor & Autocrat of all Russia;

Czar of Poland;

Grand Prince of Finland;

 

@ Samples:

 

(Nov 1905, n.s.) [17: p.255; Doc.# I]

< Nicholas II (+1918), Emperor of Russia [1894-1917] >

Божiею милостiю Мы, Николай Вторый Императоръ и Самодержецъ Всероссiйскiй,

Царь Польскiй, 

Великiй Князь Финляндскiй, и прочая, и прочая, и прочая

 

 

 

Hosted by uCoz