Under construction ...
Main Page: Titles of European hereditary rulers
Last updated: May 27,
2019
Spain
Overview.
In 1516, Joan "the
Mad" (+1555), Queen of Castile, succeeded her father Ferdinand "the Catholic",
King of Aragon, and the union of the Kingdoms became permanent. The united state
became known as the Kingdom of Spain.
Joan's son Charles of
Habsburg (+1558) became her co-ruler in Spain as Charles
I.
In 1700, the reign of
the House of Habsburg in Spain ended with the death of King Charles II, and the
Crown of Spain passed to Philip of Bourbon, Duke of Anjou, and a grandson of
King Louis XIV of France.
In 1808, Emperor
Napoleon I of France imposed his brother Joseph after Kings Charles IV and
Ferdinand VII abdicated.
In 1813, Ferdinand VII
was restored as King of Spain.
In 1868, the Spanish
Revolution deposed Queen Isabella II, and established a provisional government
and regency.
In 1870-1873, Amadeus
of Savoy (+1890), Duke of Aosta, the second son of King Victor Emmanuel II of
Italy, reigned as King of Spain.
In 1874, with the
accession of King Alphonse XII, the son of Queen Isabella II, the reign of the
House of Bourbon was restored in Spain.
In 1931, King Alphonse
XIII was deposed, and Spain was declared Republic.
In 1947, Francisco
Franco-y-Bahamonde (+1975), the Head of State of Spain from 1936, nominally
restored the Kingdom of Spain, but continued to rule until his
death.
In 1975, with the
accession of King John-Charles I, a grandson of King Alphonse XIII, the reign of
the House of Bourbon was restored in Spain.
Bibliography.
1. Danvila y Collado, Manuel. Actas de las
Córtes de Castilla, publicadas pór acuerdo del Congreso de los
diputados á propuesta de su Comisión de gobierno interior (Madrid,
1862-).
2. Ayerbe Iríbar, María
Rosa; Elorza Maiztegi, Javier. Archivo Municipal de Elgueta,
1181-1520 (Donostia : Eusko Ikaskuntza, 2001) [ in Fuentes documentales
medievales del País Vasco, vol. 112].
3. La Gaceta de Madrid.
4. Foedera, conventions, litterae, et cujuscumque
generic acta publica inter reges Angliae et alios quosvis imperatores, reges,
pontifices, principes, vel communitates (1101-1654). (2nd
edition ed. George Holmes, 17 vols.) (London: Tonson, 1727-9).
5. Fortún Pérez de Ciriza.
Actas de las Cortes de Navarra. 1530-1829 (Pamplona : Servicio de Publicaciones
del Parlamento de Navarra, 1991-).
6. Decretos de la Reina nuestra señora
Doña Isabel II (Madrid : Imprenta Real, 1835).
7. Colección de las leyes, decretos y
declaraciones de las Cortes, y de los reales decretos, ordenes, resoluciones y
reglamentos generales ... (Madrid : Imprenta Nacional,
1835-1846).
8. Real Cedula de su Magestad, y señores
del Consejo, en que estan insertos dos autos-acordados, que tratan de la
creacion de Directores de las Universidades Literarias, ... Creación de
Directores de la ... Real Cedula de su Magestad, y señores del Consejo,
en que estan insertos dos autos-acordados, que tratan de la creacion de
Directores de las Universidades Literarias, ... Creación de Directores de
la ... (Zaragoza : 1769).
9. Martens, Georges Frédéric
de. Recueil des principaux traités d’alliance, de paix, de
trêve, de neutralité, de commerce, de limites,
d’échange, etc., conclus par les puissances de l’Europe tant
entre elles qu’avec les puissances et États dans d’autres
parties du monde, depuis 1761 jusqu’à présent (Gottingue :
Jean Chrétien Dieterich, 1791-1801; 7 tomes).
10. Portiez, Louis François
René. Code diplomatique, contenant les traits conclus avec la
République francaise. depuis l'époque de sa fondation (sept. 1792)
jusqu'a la pacification générale terminée par la
Traité d'Amiens (mars 1802) (Paris: Coujon fils; Warée, 1802).
11. Arigita y Lasa, Mariano. El Ilmo. y
Rvmo. Señor Don Francisco de Navarra, de la Orden de San Agustín
(Pamplona : 1899).
12. Caballero, Fermín. Alonso y
Juan de Valdes (Madrid : Oficina Tipografica del Hospicio, 1875) [Conquenses
ilustres, tomo IV].
13. Lafuente, Modesto. Historia general de
España (Madrid : 1850-).
14. Gascón, Domingo. La provincia
de Teruel en la Guerra de la Independencia (Madrid : 1908).
15. Prontuario de las leyes y decretos del Rey
nuestro Señor Don José Napoleon I (Madrid : Imprenta
Real).
16. Künzel, Heinrich. Das Leben und
der Briefwechsel des Landgrafen Georg von Hessen-Darmstadt, des Eroberers und
Vertheidigers von Gibraltar (Friedberg id Wetterau u. London :
1859).
17. Danvila y Collado, Manuel. El poder
civil en España. Memoria premiada por la Real academia de ciencias
morales y políticas en el concurso ordinario de 1883
(Madrid).
18. Historia crítica y documentada de las
Comunidades de Castilla, (I edición; Madrid : de la Viuda é Hijos
de M. Tello, 1897-) [Memorial Histórico español. Colección
de documentos, opúsculos y antigüedades que publica la R.A.H,
XXXV-].
19. Martens, Georges Frédéric
de. Recueil de traités d’alliance, de paix, de trêve, de
neutralité, de commerce, de limites, d’échange, etc., et
plusieurs autres actes servant à la connaissance des relations
étrangères des puissances et États de l’Europe tant
dans leur rapport mutuel que dans celui envers les puissances et États
dans d’autres parties du globe, depuis 1761 jusqu’à
présent (2e éd. revue et augmentée; Gottingue : Dieterich,
1817-1835; 8 vols.).
20. Salas, Julio César.
Tierra-firme (Venezuela y Colombia): estudios sobre etnología e historia
(Mérida : 1908).
21. Varona, Enrique José. Revista
cubana periodico mensual de ciencias, filosofia, literatura y bellas artes
(Habana).
22. Chéruel, Pierre Adolphe;
Regnier, Adolphe. Mémoires du Duc de Saint-Simon (Paris:
Hachette, 1873-).
23. Constituciones de la Real Orden Americana de
Isabel La Católica instituida por el Rey Nuestro Señor en 24 de
marzo de 1815 (Madrid : 1816).
24. Maurtua, Víctor M. Juicio de
límites entre el Perú y Bolivia. Contestación al Alegato de
Bolivia. Prueba peruana presentada al Gobierno de la República Argentina
(Barcelona : 1906).
25. Maza, Francisco F. de la.
Código de Colonización y Terrenos Baldíos de la
República Mexicana, años de 1451 a 1892 (México:
1893).
26. Colección de documentos
inéditos para la historia de España (Madrid : 1842-).
27. Guardia, Ricardo Fernández;
Fernández, León. Coleccion de documentos para la historia
de Costa Rica (París; Barcelona; San José : 1886-).
28. Hertslet, Lewis. A complete Collection
of the Treaties and Conventions and Reciprocal Regulations at present subsisting
between Great Britain and foreign Powers (London : 1820- ).
29. Ferreira Borges de Castro,
José; Collecção dos tratados, convenções,
contratos e actos publicos celebrados entre a corôa de Portugal e as mais
potências desde 1640 até ao presente (Lisboa : Imp. Nacional,
1856-);
Judice Biker, Julio Firmino. Supplemento
à collecção dos tratados, convenções,
contratos e actos publicos celebrados entre a corôa de Portugal e as mais
potências desde 1640 (Lisboa : 1872-).
30. Taller Situación Actual y Perspectivas
de las Organizaciones Empresariales del Sector Agroalimentario en América
Central (José, Costa Rica : 1997).
31. Colección legislativa de España
(Madrid).
32. Boletin del Ministerio de Relaciones
Exteriores (Lima).
33. Fernández Martín,
Manuel. Derecho parlamentario español. Colección de
Constituciones, disposiciones de carácter constitucional, leyes y
decretos electorales para dipurados y senadores y reglamento de las Cortes que
han regido en España en el presente siglo (Madrid : 1885-1900; 3
vols).
34. Hernández Iglesias,
Fermín. Tratado práctico de beneficencia particular.
Instruccion para el ejercicio del protectorado en la beneficencia particular, de
30 de Diciembre de 1873 (Madrid : 1874).
35. Kaiser, Jakob. Repertorium der
Abschiede der eidgenössischen Tagsazungen aus den Jahren 1803 bis 1813
(Bern : K. J. Wysz., 1886).
36. Medina, José Toribio.
Colección de documentos inéditos para la historia de Chile
(Santiago : 1888-).
37. Rodríguez Campomanes, Pedro.
Juicio imparcial sobre las Letras, en forma de Breve, que ha publicado la Curia
Romana (Madrid : Joachin de Ibarra, 1768).
38. Muñoz, Miguel Eugenio.
Recopilación de las leyes, pragmáticas reales, decretos, y
acuerdos del Real Proto-Medicato (Valencia : la Viuda de Antonio Bordazar,
1751).
39. Pharmacopoeia Matritensis (Madrid :
1739).
40. Real Provisión de los señores
del Consejo en que se manda guardar y cumplir la resolución tomada por SM
para el extrañamiento de los Franceses no domiciliados en estos Reynos
(Segovia : 1793).
41. Boletín Oficial del
Estado.
42. Colección de documentos
históricos del archivo municipal de la M.N. y M.L. ciudad de San
Sebastián (San Sebastián : Unión Vascongada, 1895).
43. Anales de la Universidad de Chile: Memorias
Científicas y Literarias (Santiago).
44. Castro y Casaleiz, Antonio de.
Guía practica del dilpomático español (Madrid : F.
Fernández, 1886).
45. Rousset de Missy, Jean. Preuves des
intérêts présens et des prétensions des puissances de
l'Europe (La Haye : Adrien Moetjens; 2nd edit.)
46. Davenport, Frances Gardiner. European
Treaties Bearing on the History of the United States and Its Dependencies to
1648 (Washington, D.C. : 1917).
47. Revista de España (Madrid :
1868-).
48. Capmany y de Montpalau, Antonio de.
Apéndice a las costumbres marítimas del libro del Consulado
(Madrid : Antonio de Sancha, 1791) [Colección de Leyes y Ordenanzas
Antiguas de España].
49. Gonzalez, Tomás. Noticia
historica documentada de las célebres minas de Guadalcanal (Madrid : M.de
Burgos, 1831).
Geographical names.
Algarve (in S Portugal and
Marocco);
Biscay -> Vizcaya; Bizkaia; Cantabria (the
Basque Country, N Spain);
Brabant (in Belgium and the
Netherlands);
Flanders -> Vlaanderen (in
Belgium);
Germany -> Germania;
Alemania;
Habsburg (in Aargau, N
Switzerland);
Leon -> Legio; León; Llión (in
NW Spain);
Majorca -> Mallorca (in E
Spain);
Minorca -> Menorca (in E
Spain);
Sevilla -> Hispalis (in
Spain);
Tyrol -> Tirol (in Italy and
Austria);
First (Christian) names.
Alphonse -> Alphonsus;
Alfonso;
Charles -> Carolus; Carlos;
Ferdinand -> Ferinandus;
Fernando;
Joan -> Johanna; Juana;
John -> Joahannes; Juan;
Louis -> Ludovicus;
Luís;
Philip -> Philippus; Felipe;
--- 1516-1519 ( Joan I & Charles I [ V as Emperor]
)
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia,
Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar, the Canary
Islands, the Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Count of Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
Duke of Athens, Neopatria;
Count of Roussillon, Cerdagne;
Margrave of Oristano, Goceano;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant;
Count of Flanders, Tyrol;
@ Samples:
(Sep 1517) [17: tomo V; p.195; Doc.#
69]
< Joan I "the Mad" (+1555), Queen of
Castile 1504, of Aragon 1516; with her son Charles I (+1558), Duke of Brabant
1506; King of Aragon & Castile [1516-1556]; Archduke of Austria 1519; King
(Emperor 1520) of the Romans (Charles V) 1519 >
Doña juana e don carlos su hijo por la
gracia de dios reyna é rey de castilla é de leon de aragon e de
las dos sicilias de jerusalem de navarra de granada de toledo de valencia de
galicia de mallorca de sevilla de cerdeña dc cordova de corcega de murcia
de jaen de los algarbes de algecira de gibraltar é de las islas de
canaria e de las indias islas y tierra firme del mar occeano
condes de barcelona
senores de vixcaya é de molina
duques de atenas é de neopatria
condes de rrosellon é de cerdania
marqueses de oristan é de gociano
archiduques de austria
duques de borgoña é de bravante
condes de flandes é de tirol
etc.
(June 1518) [2: p.298; Doc.# 94]
nos Doña Juana e Don Carlos, su hijo, por
la graçia de Dios Reina y Rey de Castilla, de León, de
Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalem, de Nabarra, de Granada, de
Toledo, de Valençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de
Cerdena, de Córdoba, de Córçega, de Murçia, de
Jaén, de los Algarbes, de Algeçira, de Gibraltar, de las yslas
Canaria, de las Yndias yslas e tierra firme del mar oçéano,
Condes de Barçelona,
señores de Vizcaya e de Molina,
duques de Atenas e Neopatria,
Condes de Ruisellón e de Çerdania,
Marqueses de Oristán e de Goçiano,
Archiduques de Austria,
Duques de Borgona e de Brabante,
Condes de Flandes e de Tirol,
etc.
--- 1519-1556 ( Joan I & Charles I [ V as Emperor]
)
Notes.
In 1519, King Charles I of Spain was elected King
of the Romans and Germany (since 1520 as Emperor Charles V of the
Romans).
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia,
Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar, the Canary
Islands, the Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Count of Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
Duke of Athens, Neopatria;
Count of Roussillon, Cerdagne;
Margrave of Oristano, Goceano;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant;
Count of Flanders, Tyrol;
@ Samples:
(Oct 1520) [18: tomo II; p.298]
< Joan I "the Mad" (+1555), Queen of
Castile 1504, of Aragon 1516; with her son Charles I (+1558), Duke of Brabant
1506; King of Aragon & Castile [1516-1556]; Archduke of Austria 1519; King
(Emperor 1520) of the Romans (Charles V) 1519 >
Don Carlos por la Gracia de Dios Rey do Romanos,
futuro Emperador semper Augusto,
Doña Juana su Madre y el mismo D. Carlos
por la misma Gracia Reies de Castilla de León de Aragón de las dos
Sicilias de Jerusalem, de Nauarra de Granada, de Toledo, de Valencia, de
Galicia, de Mallorca, de Cerdeña, < de Cordoba, > de
Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de
Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias, Islas y Tierra firme del Mar
occeano,
Conde de Barcelona
Señores de Vizcaya, y de Molina,
Duques de Athenas, y ds Neopalria,
Condes de Rosellon, y de Serdania,
Marques de Oristan, y de Gociano,
Archiduque de Austria,
Duques de Borgoña, y de Brauante,
Condes de Flandes, y de Tirol
etc.
(Jan 1531) [5: libra 1; p.35-36]
Don Carlos por la divina clemencia Enperador
senper Augusto
rey de Alemayna,
doña Joana su madre, y el mismo don Carlos
por la gracia de Dios, reyes de Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos
Secilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de
Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de Corcega, de
Murcia de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, de las Yslas de
Canaria, de las Yndias, Yslas e Tierra Firme del mar Oceano,
condes de Barcelona,
señores de Vizcaya e de Molina,
duques de Atenas e de Neopatria,
condes de Ruysellon e de Cerdeña,
marqueses de Oristan e de Gociano,
archiduques de Austria,
duques de Vorgoña e de Bravante,
condes de Flandes e de Tirol
etc.
(Dec 1539) [5: vol.1; p.165; Doc.#
107]
Don Carlos por la divina clemencia Emperador
semper Augusto,
rey de Alemania,
doña Johna su madre, y el mismo don Carlos
por la misma gracia reyes de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos
Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de
Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de
Cordoba, de Corçega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de
Gibraltar, e de las Yslas de Canaria, de las Indias, Yslas y Tierra Firme del
mar Oceano,
condes de Varçelona,
señores de Vizcaya y de Molina,
duques de Atenas y de Neopatria,
condes de Ruysellon y de Cerdaña,
marqueses de Oristan y de Gociano,
archiduques de Austria,
duques de Borgona e de Brabante,
condes de Flandes e de Tirol
etc.
(Aug 1551) [17: tomo V; p.334; Doc.#
105]
Don Carlos por la divina clemencia Emperador
semper augasto
rey de alemania,
dona juaaa su madre y el mismo don carlos por la
gracia de dios rey de castilla de leon de aragon de las dos sicilias de
jerusalen de navarra de granada de valencia de galicia de mallorca de sevilla de
cerdena de cordoba de corcega de murcia de jaen de los algarves de algecira de
gibraltar de las yslas de canaria de las yndias yslas y tierra firme del mar
oceeano
condes de barcelona
senores de vizcaya e molina
duques de atenas de neopatria
condes de ruysellon é cerdania
marqueses de oristan de gociano
archiduques de austria
duques de borgona é de bravante
condes de flandes y de tirol
--- 1556-1558 ( Philip II )
King of Castile, Leon, Aragon, England, France, both
Sicilies, Jerusalem, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca,
Sevilla, Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira,
Gibraltar, the Canary Islands, the Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea;
Count of Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
Duke of Athens, Neopatria;
Count of Roussillon, Cerdagne;
Margrave of Oristano, Goceano;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Flanders, Tyrol;
@ Added:
- [1556] England, France,
Milan
Philip, Duke of Milan and the husband of Queen
Mary I of England, became King of Spain after of the abdication of his father
Charles I (1556).
@ Samples:
(July 1557) [49: tomo I; p.481]
< Philip II (+1598), Duke of Milan; King of
Naples 1554, of Spain 1556, of Portugal 1581; ~ (2) 1554 Mary I (+1558), Queen
of England >
Don Felipe por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de Inglaterra, de Francia, de las dos Secilias, de
Jerusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de
Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega,
de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de
Canaria, de las Indias Islas y Tierra Firme del mar Océano,
Conde de Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina,
Duque de Atenas y de Neopatria,
Conde de Ruisellon y de Cerdania,
Marqués de Oristan y de Gociano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña, Brabante y Milan,
Conde de Flandes y de Tirol
&c.
--- 1558-1581 ( Philip II )
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies,
Jerusalem, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algecira, Gibraltar, the
Canary Islands, the Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Count of Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
Duke of Athens, Neopatria;
Count of Roussillon, Cerdagne;
Margrave of Oristano, Goceano;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Flanders, Tyrol;
@ Removed:
- [1558] England, France
The union of Spain and England ended with the
death of Queen Mary I of England, the second wife of King Philip II
(1558).
@ Samples:
(Oct 1563) [1: tomo 1;
p.273-264]
< Philip II (+1598), Duke of Milan; King of
Naples 1554, of Spain 1556, of Portugal 1581; ~ (2) 1554 Mary I (+1558), Queen
of England >
Don Phelippe, por la gracia de Dios Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalem, de Nauarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de
Cerdeña, de Córdoua, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de
los Algarues, de Algezira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, de las Yndias,
islas y tierra firme del mar Océano,
Conde de Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina,
Duque de Athenas y de Neopatria,
Conde de Ruysellon y de Cerdania,
Marqués de Oristan y de Gociano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña y de Brauante y de Milan,
Conde de Flandes y de Tirol,
etc.
(1573) [1: tomo 3; p.353]
Don Phelippe, por la gracia de Dios Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Ierusalem, de Nauarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de
Cerdeña, de Córdoua, de Córcega, de Murcia, de Jahen, de
los Algarues, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias,
Islas y tierra firme del mar Occéano,
Conde de Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina,
Duque de Athenas y de Neopatria,
Conde de Ruysellon y de Cerdania,
Marqués de Oristan y de Gociano,
Archiduque de Austria,
Duque [de Borgoña y de Brauante y] de
Milan,
Conde de Flandes y de Tirol,
etc.
(Jan 1579) [1: tomo 5; p.85]
Don Phelipe, por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de
Cerdeña, de Córdoua, de Córcega, de Murcia, de Jahen, de
los Algarues, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, Indias, islas
y tierra firme del mar Océano,
conde de Barcelona,
señor de Vizcaya y de Molina,
duque de Atenas y de Neopatria,
conde de Ruysellon y de Cerdenia,
marqués de Oristan y de Gociano,
archiduque de Austria,
duque de Borgoña, de Brauante, y de Milan,
conde de Flandes y de Tirol,
&c.
--- 1581-1668
-- the 1st form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Portugal, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar,
the Canary Islands, East & West Indias, the Islands & Mainland of
the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol,
Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
@ Replaced:
- the Indias, Athens, Neopatria, Roussillon,
Cerdagne, Oristano, Goceano with Portugal, "East & West Indias",
Habsburg
King Philip II introduced the new version of the
royal title, which among other things reflected his acquisition of Portugal in
1581.
@ Samples:
(May 1583) [1: tomo 7; p.3]
< Philip II (+1598), Duke of Milan; King of
Naples 1554, of Spain 1556, of Portugal 1581; ~ (2) 1554 Mary I (+1558), Queen
of England >
Don Phelipe, por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Portugal, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdoua, de Córcega, de Murcia, de
Jahen, de los Algarues, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de
las Indias orientales y occidentales, Islas y tierra firme del mar
Océano,
archiduque de Austria,
duque de Borgoña y de Brauante y Milan,
conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y de
Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina,
etc.
(Oct 1601) [1: tomo 20; p.11-12]
< Philip III (+1621), King of Spain 1598
>
Don Phelipe, por la gracia de Dios, rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalem, de Portugal, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de
Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las islas de
Canaria, de las Indias Orientales, islas y tierra firme del mar Océano,
archiduque de Austria,
duque de Borgoña, de Bravante, de Milan,
conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y de
Barcelona,
señor de Vizcaya y de Molina,
etc.
(Mar 1607) [17: tomo VI; p.49; Doc.#
615]
Don Phelipe por la gracia de dios rey de castilla
de León de Aragón de las dos sicilias de Jerusalen de Portugal de
Navarra de Granada de Toledo de Valencia de Galicia de Mallorca de Sevilla de
Cerdeña de cordova de Córcega de murcia de Jaea de los algarbes de
algecira de gibraltar de las islas de Canaria de las indias orientales y
occidentales yslas y tierra firme del mar océano
archiduque de austria
duque de borgoña de bravante y de milan
conde de abspurg de flandes de tirol y de
barcelona
señor de vizcaya y de molina
etc.
(June 1638) [17: tomo VI; p.239; Doc.#
977]
< Philip IV (+1665), King of Spain 1621
>
Don Felipe por la gracia de dios rey de Castilla
de león de aragon de las dos sicilias do jerusalen de portugal de navarra
de granada de Toledo de valencia de galicia de Mallorca de Sevilla de
ccrdeña de cordoba do corcega de murcia de jaén do los algarves de
gibraltar de las yslas de canaria yndias orientales y occidentales yslas y
tierra firme del mar oceano
archiduque de austria
duque de Borgoña de Bravante y milan
conde de habspurg de flandes y de tirol de
Barcelona
señor de vízcaya y de
molina
(Aug 1665) [17: tomo VI; p.351; Doc.#
1031]
Don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla
de León de Aragón de las dos Sicilias de Jerusalen de Portugal de
Navarra de Granada de Toledo de Valencia de Galicia de Mallorca de Sevilla de
Cerdeñas de Cordova de Córcega de Murcia de Jaén de los
Algarbes de Algecira de Gibraltar de las yslas de Canaria de las y Indias
orientales y ocidentales yslas y tierra firme del Mar occeano
Archiduque de Austria
Duque de Borgoña de Brabante y
Milán
Conde de Abspurg de Flandes Tirol y Varcelona
señor de Vizcaya y de Molina
etc.
-- the 2nd form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Portugal, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(Dec 1630) [42: p.101]
< Philip IV (+1665), King of Spain 1621
>
Don Felipe por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Cecilias, de Jerusalem, de Portugal, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de
Jaen,
Señor de Vizcaya e de Molina
&c.
--- 1668-1783
-- the 1st form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia,
Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar, the Canary
Islands, East & West Indias, the Islands & Mainland of the Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
@ Removed:
- Portugal
King Charles II recognized the independence of
Portugal by the Treaty of Lisbon (1668).
@ Samples:
(June 1705) [16: p.572]
< Charles "III" (+1740), King of Spain
[1702-1713], Emperor of the Romans (Charles VI) 1711; Archduke of Austria 1711
>
Don Carlos tercero por la gracia de Dios Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalem, de Navarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de
Cerdena, de Cordova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los
Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias
orientales y occidentales, Islas, y tierra firme del mar
océano;
Archi-duque de Austria;
Duque de Borgona, de Brabante, y
Milan;
Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol, y Barcelona;
Señor de Vizcaya, de Molina
&c.
(Jan 1724) [45: tome III (1736); p.238; Doc.#
Z]
< Louis I (+1724), King of Spain [Jan
1724-Aug 1724] >
Ludovicus Dei gratia Castellæ, Legionis,
Arragoniæ, utriusque Siciliæ, Hierosolymarum, Navarræ,
Granatæ, Toleti, Valentiæ, < Galletiæ, > Majoricarum,
Hispalis, Sardiniæ, Cordubæ, Corsicæ, Muricæ, Giennii,
Algarbiarum, Algeziræ, Gibraltaris, Insularum Canariæ, Indiarum
Orientalium & Occidentalium, Insularum, & Continentis < Maris >
Oceani Rex,
Archidux Austriæ,
Dux Burgundiæ, Brabantiæ, &
Mediolani,
Comes Habspurgi, Flandriæ, Tyrolis, &
Barcinonis,
Dominus Cantabriæ, & Molina
&c.
(1734) [20: 314]
< Philip V (+1746), Duke of Anjou; King of
Spain [1700-1724; 1724-1746] >
Don Felipe por la gracia de Dios Rey de Castilla,
de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra de Granada, de
Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de
Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar,
de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales Islas y
Tierra-Firme del mar Océano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña, Brabante y Milan,
Conde de Aspurg, Flandes, Tirol y Barcelona,
Señor de Viscaya y de Molina
etc.
(Nov 1748) [27: tomo IX; p.454]
< Ferdinand VI (+1759), King of Spain 1746
>
Don Fernando por la gracia de Dios Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalem,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de
Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Jibraltar, de las islas Orientales
y Occidentales, Islas y tierra firme del Mar Océano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña, Brabante y Milán,
Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina,
&c.
(Sep 1783) [9: tome II; p.495]
< Charles III (+1788), Duke of Parma
[1731-1735], King of Naples & Sicily [1733-1759]; King of Spain 1759
>
Don Carlos, por la Gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalem, de Navarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de
Cerdena, de Cordova, de Corcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de
Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Yndias Orientales, y
Occidentales, Islas, y Tierra Ferma del Mar Oceano;
Archiduque de Austria;
Duque de Borgona, de Brabante, y de
Milan;
Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y Barcelona;
Senor de Viscaya, y de Molina,
&c.
-- the 2nd form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia,
Cordova, Corsica, Murcia, Jaen;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(Feb 1739) [39: p.162-163]
< Philip V (+1746), Duke of Anjou; King of
Spain [1700-1724; 1724-1746] >
Don Phelipe por la Gracia de Dios, Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de
Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de
Mallorca, de Sevilla, de Ccrdeña, de Cordova, de Córcega, de
Murcia, de Jaén,
Señor de Vizcaya, y de Molina,
&c.
(Oct 1753) [78: p.1]
< Ferdinand VI (+1759), King of Spain 1746
>
Don Fernando, por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Corcega, de Murcia, de Jaen,
Señor de Vizcaya, y de Molina,
&c.
(Mar 1768) [37: Apéndice;
p.37]
< Charles III (+1788), Duke of Parma
[1731-1735], King of Naples & Sicily [1733-1759]; King of Spain 1759
>
Don Carlos por la Gracia de Dios, Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de
Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de
Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña,de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén,
Señor de Vizcaya, y de Molina, &c.
(Mar 1793) [40: p.1]
< Charles IV (+1819), King of Spain
[1788-1808] >
Don Carlos por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalén,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Menorca, de Sevilla, deCerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén,
Señor de Vizcaya, y de Molina,
&c.
--- 1783-1808
-- the 1st form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Minorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar,
the Canary Islands, East & West Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
@ Added:
- Minorca
In 1781, the Spanish retook the Island of Minorca
from the British. By the Peace of Paris Great Britain ceded Minorca to Spain
(1783).
@ Samples:
(June 1788) [26: tomo XVII (1850); p.132-133;
Doc.# 4]
< Charles III (+1788), Duke of Parma
[1731-1735], King of Naples & Sicily [1733-1759]; King of Spain 1759
>
Don Carlos por la gracia de Dios Rey de Castilla,
de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra,
de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de
Sevilla, de Serdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de
Jaén, de los A1garbes, de
Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canarias,
de las Indias Orientales y
Occidentales, islas y Tierra
Firme del mar
Océano,
Archiduque de Austria, Duque de Borgoña,
de Brabante y de Milán,
Conde de Abspurg, Flándes, Tirol y
Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina
etc.
(Sep 1804) [35: p.648; Doc.#
21-D]
Don Carlos por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de León de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalem, de
Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las
Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra-firme
del Mar Océano;
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña, de Brabante y
Milán;
Conde de Habsburgo, de Flandes, Tirol y
Barcelona;
Señor de Vizcaya y de Molina,
&c.
-- the 2nd form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Minorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(Nov 1784) [26: tomo CVII (1893);
p.425]
< Charles IV (+1819), King of Spain
[1788-1808] >
Don Cárlos, por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jeruaalem, de Navarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, < de Galicia, > de Mallorca, de Menorca,
de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia,
de Jaen;
Señor de Vizcaya y de Molina,
etc.
(May 1808) [33: tomo I; p.275]
Don Carlos IV por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalen,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén;
Señor de Vizcaya y de Molina
&c.
(Sep 1808) [33: tomo I; p.376]
< Ferdinand VII (+1833), King of Spain
[1808-1808; 1813-1833] >
Don Fernando VII, por la gracia de Dios, Reyde
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén;
Señor de Vizcaya y de Molina
&c.
--- 1808-1813 ( Joseph Bonaparte )
Notes:
1. In 1808, Emperor Napoleon I of France forced
King Ferdinand VII of Spain to abdicate in favor of his father Charles IV, who
then abdicated in favor of Napoleon I. Napoleon I gave the throne of Spain to
his younger brother Joseph. 2. In 1813, Joseph was forced to abandon Spain and
return to France. Ferdinand VII was restored as King of Spain.
King of the Spains, the Indias;
@ Samples:
(May 1809) [14: p.161]
< Joseph Bonaparte (+1844), King of Naples
[1806-1808], of Spain [1808-1813] >
D. Josef Napoleón, por la gracia de Dios y
por la Constitución del Estado, Rey de las Españas y de las
Indias
(Aug 1809) [14: p.169]
Don Josef Napoleón por la gracia de Dios y
la Constitución del Estado Rey de las Españas y de las
Indias
(Dec 1811) [15: tomo III (1811);
p.245]
Don José Napoleón por la gracia de
Dios y por la Constitución del Estado, Rey de las Españas y de las
Indias
@ Samples [Auxiliary]:
(Mar 1812) [33: tomo II; p.732]
< Ferdinand VII (+1833), King of Spain
[1808-1808; 1813-1833] >
Don Fernando VII, por la gracia de Dios y la
Constitución de la Monarquía española, Rey de las
Españas
--- 1813-1837
-- the 1st form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Sardinia,
Cordova, Corsica, Murcia, Minorca, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar, the
Canary Islands, East & West Indias, the Islands & Mainland of the Ocean
sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(Sep 1817) [28: volume II;
p.284]
< Ferdinand VII (+1833), King of Spain
[1808-1808; 1813-1833] >
Don Fernando, por la Gracia de Dios, Rey de
Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de
Sevilla, de Cerdena, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen,
de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las
Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra firme del mar Océano;
Archiduque de Austria;
Duque de Borgona, de Brabante y de Milan;
Conde de Abspurg, Flándes, Tirol y
Barcelona;
Señor de Vizcaya y de Molina,
&c.
(Mar 1824) [21: tomo XVII;
p.222]
Don Fernando VII por la gracia de Dios, Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de
Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de
Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Menorca, de Córdoba, de
Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algavres, de Algeciras, de
Gibraltar y de las Islas de Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales,
Islas y Tierra Firme, del Mar Oceano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña, de Bravante y de
Milán,
Conde de Abspurg, de Flandes, Tirol y Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina
etc.
(Jan 1836) [7: tomo XXI;
p.33-34]
< Isabella II (+1904), Queen of Spain
[1833-1868] >
Doña Isabel II por la Gracia de Dios,
Reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de
Navarra, de Granada., de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de
Menorca, de Jaen, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas
Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra firmé
del mar Océano;
Archiduquesa de Austria;
Duquesa de Borgoña, de Brabante y de
Milan;
Condesa de Aspurg, Flandes, Tirol y Barcelona;
Señora de de Vizcaya y de Molina &c.
&c.: y
en su Real nombre Doña Maria Cristina de
Borbon, como Reina Gobernadora durante la menor edad de mi excelsa
Hija
-- the 2nd form
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Minorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(July 1827) [34: p.VI]
< Ferdinand VII (+1833), King of Spain
[1808-1808; 1813-1833] >
Don Fernando VII por la gracia da Dios Rey de
Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de
Murcia, de Jaén,
Señor de Vizcaya y de Molina,
etc.
--- 1837-1868
King of the Spains;
@ Samples:
(Jan 1837) [7: tomo XXII; p.14]
< Isabella II (+1904), Queen of Spain
[1833-1868] >
Doña Isabel II por la gracia de Dios y por
la Constitucion de la Monarquía española, Reina de las
Españas, y
en su Real nombre la Reina Regente y Gobernadora
del Reino
(Dec 1843) [7: tomo XXXI; p.384]
Doña Isabel II por la gracia de Dios y la
Constitucion de la monarquía española Reina de las
Españas
(Apr 1858) [31: tomo LXXVI (1858); p.65; Doc.#
263]
Doña Isabel II, por la gracia de Dios y la
Constitución de la Monarquía española, Reina de las
Españas
(July 1867) [31: tomo XCVIII (1867); p.224; Doc.#
468]
Doña Isabel II, por la gracia de Dios y la
Constitución, Reina de las Españas
--- 1868-1870 ( Interregnum )
@ Samples [Regents]:
(Juno 1870) [31: tomo CIII (1870); p.1039; Doc.#
379]
< Francis Serrano y Domínguez
(+1885), Duke of La Torre; Regent of Spain [1869-1870] >
Don Francisco Serrano y Domínguez, Regento
del Reino por la voluntad de las Cortes soberanas
--- 1870-1873 ( Amadeus I of Savoy )
King of Spain;
@ Samples:
(Nov 1871) [31: tomo CVII (1871); p.1077; Doc.#
795]
< Amedeus I of Savoy (+1890), Duke of
Aosta; King of Spain [1870-1873]; a son of Victor-Emmanuel II, King of Sardinia
& of Italy >
Don Amadeo I, por la gracia de Dios y la voluntad
nacional Rey de España
(Dec 1872) [31: tomo CIX (1872); p.816; Doc.#
807]
Don Amadeo I, por la gracia de Dios y la voluntad
nacional Rey de España
--- 1873-1874 ( Interregnum : the First Republic
)
--- 1874-1931
-- the Grand form
King of Spain;
King of Castile, Leon, Aragon, both Sicilies, Jerusalem,
Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Minorca, Sevilla,
Sardinia, Cordova, Corsica, Murcia, Jaen, the Algarves, Algeciras, Gibraltar,
the Canary Islands, East & West Indias, the Islands & Mainland of the
Ocean sea;
Archduke of Austria;
Duke of Burgundy, Brabant, Milan;
Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Barcelona;
Lord of Biscay, Molina;
@ Samples:
(Feb 1881) [44: tomo I; p.739]
< Alphonse XII (+1885), King of Spain 1874
>
Don Alfonso XII por la Gracia de Dios, Rey
constitucional de España,
Rey de Castilla, de León, de
Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de
Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de
Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén,
de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar. de las Islas Canarias, de las
Indias Orientales y Occidentales, Islas y tierra firme del mar Oceano,
Archiduque de Austria,
Duque de Borgoña. de Bravante y de
Milán,
Conde de Habsburgo, de Flandes, del Tirol y de
Barcelona,
Señor de Vizcaya y de Molina, etc., etc..
etc.
(Jan 1894) [47: tomo CXLIV; año XXVII
(1894); p.366-367]
< Alphonse XIII (+1941), King of Spain
[1886-1831] >
D. Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la
Constitución de España,
rey de Castilla, de León, de
Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de
Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de
Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los
Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias
Orientales y Occidentales, islas y tierra firme del Océano,
archiduque de Austria,
duque de Borgoña, de Brabante y de
Milán,
conde de Haspburgo, de Flandes, del Tirol y de
Barcelona,
sr. de Vizcaya y de Molina, etcétera,
etcétera. etc.
Y en su nombre y durante su menor edad, D-a
María Cristina, reina regente del reino
-- the Short form
King of Spain;
@ Samples:
(June 1876) [31: tomo CXVI (1877); p.813; Doc.#
813]
< Alphonse XII (+1885), King of Spain 1874
>
Don Alfonso XII, por la gracia de Dios, Rey
constitucional de España
(May 1888) [31: tomo CXL (1888); p.784; Doc.#
195]
< Alphonse XIII (+1941), King of Spain
[1886-1831] >
Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la
Constitución, Rey de España, y
en su nombre, y durante su menor edad, la Reina
Regente del Reino
(June 1891) [31: tomo CXLVI (1891); p.1053; Doc.#
138]
Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la
Constitución, Rey de España, y
en su nombre, y durante su menor edad, la Reina
Regente del Reino
(Jan 1906) [32: año II; num.X (1906);
p.162]
Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la
constitución rey de España
(June 1918) [3: 1918; 16 de junio; Num. 167]
Don Alfonso XIII, por la gracia de Dios y la
Constitución, Rey de España
--- 1931-1939 ( Interregnum : the Second Republic
)
--- 1939-1947 ( Interregnum : the rule of Francis Franco
)
@ Samples [Regents]:
(July 1945) [41: # 1945; de 18 de julio de
1945]
< Francisco Franco-y-Bahamonde (+1975),
Head of the State of Spain 1936 >
Francisco Franco Bahamonde, Caudillo de
España,
Jefe del Estado y
Generalísimo de los Ejércitos de la
Nación
--- 1947-1975 ( Interregnum : the rule of Francis Franco
)
@ Samples [Regents]:
(Sep 1957) [41: # 44/1957; de 13 de febrero de
1957]
< Francisco Franco-y-Bahamonde (+1975),
Head of the State of Spain 1936 >
Francisco Franco Bahamonde Jefe del Estado
Español,
Generalísimo de los Ejércitos
Nacionales
(Feb 1975) [41: # 44/1975; de 5 de julio de
1975]
Francisco Franco Bahamonde Jefe del Estado
Español,
Generalísimo de los Ejércitos
Nacionales
--- 1975-
Notes:
1. In 1969, Francis Franco, Head of State
(Jefe del Estado) of Spain, declared that after his retirement or death
John-Charles of Bourbon, a grandson of King Alphonse XII, would become King of
Spain. When
2. In 1975, after Franco's death, John-Charles
was proclaimed King of Spain in a ceremony in the Spanish
parliament.
King of Spain;
@ Samples:
(Dec 1978) [41: 29 de diciembre de 1978]
< John-Charles I (born 1938), King of Spain
1975 >
Don Juan Carlos I Rey de
España
(June 1981) [41: 16 de julio de
1981]
Don Juan Carlos I Rey de
España
(Dec 1994) [30: p.50; Anexo 5]
Juan Carlos I Rey de
España